Sport
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
epa08771019 FC Barcelona's Lionel Messi reacts during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Real Madrid, traditionally known as 'El Clasico', at Nou Camp in Barcelona, Spain, 24 October 2020.  EPA/Andreu Dalmau

Noch spielt Messi für den FC Barcelona – hier gibt's zumindest beim Namen keine Probleme. Bild: keystone

20 Namen berühmter Fussball-Klubs, bei denen sich immer wieder Fehler einschleichen

Im Fussball gibt es Klubs, die gibt es gar nicht – zumindest nicht ihre deutschen Namen. Denn einige Teams heissen offiziell ganz anders, als wir sie nennen. Bei manchen geht der umgangssprachliche Name gar nicht, anderswo ist der Fehler dagegen nicht so schlimm.



Hertha BSC

nicht Hertha (BSC) Berlin

Der deutsche Hauptstadtklub heisst offiziell Hertha BSC. Der Zusatz BSC ist die Abkürzung für Berliner Sport-Club, fügt man ein weiteres Berlin hinzu, ist die Herkunftsbezeichnung also doppelt vertreten.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

epa08438351 Matheus Santos Carneiro Da Cunha (C) of Hertha Berlin celebrates with teammates after scoring his team third goal during the German Bundesliga soccer match between Hertha BSC and 1. FC Union Berlin at Olympiastadion in Berlin, Germany, 22 May 2020. The Bundesliga and Second Bundesliga is the first professional league to resume the season after the nationwide lockdown due to the ongoing Coronavirus (COVID-19) pandemic. All matches until the end of the season will be played behind closed doors.  EPA/Stuart Franklin / POOL DFL regulations prohibit any use of photographs as image sequences and/or quasi-video.

Die Hertha will ausserdem «Big City Club» sein. Bild: EPA

RasenBallsport Leipzig

nicht Red Bull Leipzig

Bei RB Leipzig weiss ja eigentlich jeder, was mit RB gemeint ist: Red Bull. Da eine Namensgebung zu Werbezwecken laut Satzung des DFB aber unzulässig ist, wurde bei der Gründung 2009 der Vereinsname RasenBallsport gewählt. Ein geschickter Schachzug, der bei den Fans übrigens ziemlich gut ankommt: «Vorwärts Rasenball, Leipzig überall», heisst ein beliebter Schlachtruf.

Anders ist es übrigens beim ebenfalls von Red Bull gesponserten österreichischen Ableger: Dieser heisst offiziell FC Red Bull Salzburg, bei UEFA-Wettbewerben muss der Klub indes auf den Firmennamen verzichten und wird deshalb als FC Salzburg geführt.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

LEIPZIG, GERMANY - DECEMBER 13:  Mascot Bulli of Leipzig with Christmas cap during the Second Bundesliga match between RB Leipzig and FSV Frankfurt at Red Bull Arena on December 13, 2015 in Leipzig, Germany.  (Photo by Karina Hessland/Bongarts/Getty Images)

Red Bull? Wer kommt denn auf so eine Idee? Bild: Bongarts

FC Arsenal

nicht Arsenal London

Die «Gunners» werden im deutschsprachigen Raum oft fälschlicherweise als Arsenal London bezeichnet, doch der Klub heisst nur FC Arsenal oder Arsenal FC. Dieser Fehler unterlief 2019 sogar Bayern München, das dem ehemaligen Arsenal-Trainer Arsène Wenger eine Absage erteilte und die «Gunners» dabei als Arsenal London bezeichnete.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

Arsenal's Granit Xhaka celebrates after scoring his side second goal during the English Premier League soccer match between Arsenal and Norwich City at the Emirates Stadium in London, England, Wednesday, July 1, 2020. (Mike Egerton/Pool via AP)

Dass Arsenal in London beheimatet ist, sollte jeder Fussball-Fan wissen. Bild: keystone

Tottenham Hotspur

nicht Tottenham Hotspurs

Der Tottenham Hotspur Football Club wird in der Kurzform auch «The Spurs» genannt. Wer den Klub von Trainer José Mourinho allerdings als Tottenham Hotspurs bezeichnet, liegt komplett auf dem Holzweg.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

epa08706755 Harry Kane of Tottenham speaks to his manager Jose Mourinho during the English Carabao Cup 4th round match between Tottenham Hotspur and Chelsea in London, Britain, 29 September 2020.  EPA/Neil Hall / Pool EDITORIAL USE ONLY. No use with unauthorized audio, video, data, fixture lists, club/league logos or 'live' services. Online in-match use limited to 120 images, no video emulation. No use in betting, games or single club/league/player publications.

«Er, ja er hat Hotspurs gesagt!» Bild: keystone

ManUnited oder ManUtd

nicht ManU

Die Abkürzung führt auch beim Manchester United FC – so heisst der Klub offiziell – oft zu Problemen. Fälschlicherweise wird der Verein im deutschsprachigen Raum immer wieder als «ManU» abgekürzt. Dieser Spitzname wird von den Fans «Red Devils» aber abwertend aufgenommen, da er ähnlich tönt wie das englische Wort «manure» für Mist/Dünger.

Erstmals wurde die United kurz nach dem tragischen Flugzeugabsturz von 1958 von Fans von West Bromwich Albion als «ManU» besungen. «Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, ManU are manure, rotting in your grave» («Duncan Edwards ist Dünger und verrottet in seinem Grab. ManU, du bist Dünger und verrottest in deinem Grab»), sangen sie damals.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

Bildnummer: 07861675  Datum: 20.08.1956  Copyright: imago/Colorsport
Duncan Edwards (Manchester united) 1956 / 57 season 20/8/56 Preston North End Vs Manchester United PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxHUNxPOLxUSAxONLY ; Fussball Herren England Manchester United ManU vneg vsw xsp xo0x 1956 quer 

Image number 07861675 date 20 08 1956 Copyright imago Color Sports Duncan Edwards Manchester United 1956 57 Season 20 8 56 Preston North End vs Manchester United PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxHUNxPOLxUSAxONLY Football men England Manchester United ManU Vneg Vsw  xo0x 1956 horizontal

Duncan Edwards überlebte 1958 den Flugzeugabsturz, doch zwei Wochen später erlag er im Spital seinen Verletzungen. bild: imago-images.de

Atalanta BC

nicht Atalanta Bergamo

Der Klub von Nati-Crack Remo Freuler heisst offiziell Atalanta BC, was für Atalanta Bergamasca Calcio steht. International hat sich – sehr zum Leidwesen der Fans – aber die Bezeichnung Atalanta Bergamo durchgesetzt.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Remo Freuler of Atalanta BC reacts during the Serie A football match between SS Lazio and Atalanta BC at Olimpico Stadium in Roma Italy, September 30th, 2020. Photo Antonietta Baldassarre / Insidefoto antoniettaxbaldassarre

Remo Freuler hat sich bei Atalanta einen Namen gemacht. Bild: www.imago-images.de

FC Internazionale Milano

nicht Inter Mailand

Auch der Stadtrivale der AC Milan wird im deutschsprachigen Raum oft falsch bezeichnet. In Italien werden die «Nerazzurri» in der Kurzform «Internazionale» oder «Inter» genannt. Das Milano wird im Gegensatz zur deutschen Bezeichnung «Inter Mailand» komplett weggelassen.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

epa08753479 Inter Milan's Romelu Lukaku jubilates after scoring the 1-2 goal during the Italian Serie A soccer match  FC Inter vs AC Milan at Giuseppe Meazza stadium in Milan, Italy, 17 October 2020.  EPA/MATTEO BAZZI

Auch für Romelu Lukau gilt: «Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien.» Bild: keystone

Juventus FC

nicht Juventus Turin

Dasselbe gilt für den italienischen Rekordmeister. Dieser heisst offiziell «Juventus Football Club» und wird in Italien einfach «Juventus» oder «Juve» genannt. Der Stadtname als Zusatz wird nur im Ausland verwendet.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Photo Alfredo Falcone - LaPresse 27/09/2020 Roma Italy Soccer Roma - Juventus Italian Football Championship League A Tim 2020 2021 - Olimpico Stadium of Roma In the pic:cristiano ronaldo PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY Copyright: xALFREDOxFALCONE/LaPresse ALFREDOx

CR7 will mit Juventus unbedingt die Champions League gewinnen. Bild: imago-images.de

SL Benfica

nicht Benfica Lissabon

Der portugiesische Hauptstadtklub entstand 1908 aus den Vereinen «Sport Lisboa» und «Grupo Sport Benfica», die sich fortan «Sport Lisboa e Benfica» nannten. Der Klub heisst also entweder SL Benfica oder einfach Benfica, nicht aber Benfica Lissabon.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Benfica's Haris Seferovic, celebrates after scoring the opening goal during a Group E Champions League soccer match between AEK Athens and Benfica at the Olympic Stadium in Athens, Tuesday, Oct. 2, 2018. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

Haris Seferovic geht für SL Benfica auf Torejagd. Bild: AP/AP

Sporting SP

nicht Sporting Lissabon

Auch Benficas Stadtrivale Sporting wird gerne falsch betitelt. Sporting CP, also Sporting Clube de Portugal, ist richtig. Das Wort Lissabon kommt im offiziellen Klubnamen dagegen nicht vor.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Sporting's Luciano Vietto is congratulated by teammates Zouhair Feddal Agharbi, left, and Tiago Tomas, right, after scoring his side's second goal during the Portuguese league soccer match between Sporting CP and FC Porto at the Jose Alvalade stadium in Lisbon, Saturday, Oct. 17, 2020. (AP Photo/Armando Franca)
Luciano Vietto

Im offiziellen Klubnamen von Sporting kommt Lissabon nicht vor. Bild: keystone

Celtic FC

nicht Celtic Glasgow

Damit auch wirklich jeder Fussball-Fan weiss, woher der Klub kommt, wurde auch beim Glasgower Klub Celtic FC die Stadt in die deutsche Bezeichnung integriert. In Schottland spricht aber wirklich niemand von Celtic Glasgow, dort heisst der Klub schlicht Celtic.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Motherwell v Celtic - Ladbrokes Scottish Premiership - Fir Park Stadium Celtics Albian Ajeti during the Ladbrokes Scottish Premiership match at Fir Park Stadium, Motherwell. EDITORIAL USE ONLY PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY Copyright: xStevexWelshx 56547746

Albian Ajeti hat bei Celtic noch nie über 90 Minuten gespielt. Bild: www.imago-images.de

Rangers FC

nicht Glasgow Rangers

Genau gleich verhält es sich beim Stadtrivalen Rangers FC. Hier macht der Stadt-Zusatz allerdings noch etwas mehr Sinn, schliesslich gibt es in England ja auch noch die Queens Park Rangers, die zum Glück niemand «Queens Park Rangers London» nennt.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Rangers v St Mirren - Scottish Premiership - Ibrox Stadium Rangers new signing Cedric Itten sits in the stands prior to the Scottish Premiership match at Ibrox Stadium, Glasgow. Editorial use only. No commercial use. PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY Copyright: xCraigxFoyx 54930001

Auch Cedric Itten ist in Glasgow oft nur zweite Wahl, allerdings bei den Rangers. Bild: www.imago-images.de

Real Betis

nicht Betis Sevilla

Der Stadtrivale des FC Sevilla heisst Betis Sevilla. Falsch! Der Arbeiterverein aus der andalusischen Hauptstadt heisst offiziell Real Betis Balompié oder kurz Real Betis bzw. Betis. Niemand käme in Spanien aber auf die Idee, den Klub als Betis Sevilla zu bezeichnen.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

epa08543477 Betis' Chilean head coach Manuel Pellegrini poses for photographers during his presentation as new coach of Spanish La Liga soccer club Real Betis at Benito Villamarin stadium in Seville, Spain, 13 July 2020. Pellegrini signed a three-year-contract with Real Betis.  EPA/RAUL CARO

Manuel Pellegrini soll Betis wieder an die nationale Spitze führen. Bild: keystone

Bröndby IF

nicht Bröndby Kopenhagen

Bröndby ist zwar ein Vorort von Kopenhagen, der 10-fache dänische Meister aus der 35'000-Seelen-Komune heisst aber nicht Bröndby Kopenhagen, sondern einfach nur Bröndby IF. Die Hauptstadt im Namen trägt dagegen der Erzrivale FC Kopenhagen, der 1992 aus dem Kjøbenhavns Boldklub und dem Boldklubben 1903 entstand.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

Ledoeje-Smoerum Fodbold v Broendby IF, Sydbank Pokal, Broendby, Denmark Broendby, Denmark. 5th, November 2020. Blas Riveros 15 of Broendby IF seen during the Sydbank Pokal match between Ledoeje-Smoerum Fodbold and Broendby IF at Broendby Stadium in Broendby. Proto credit: Gonzales Photo - Rune Mathiesen. Broendby Denmark PUBLICATIONxNOTxINxDENxNOR Copyright: xGonzalesxPhoto/RunexMathiesenx

Ex-FCB-Spieler Blas Riveros spielt jetzt bei Bröndby. Bild: www.imago-images.de

AFC Ajax

nicht Ajax Amsterdam

Im deutschsprachigen Raum heisst der niederländische Rekordmeister Ajax Amsterdam, doch im Oranje-Land nennt ihn niemand so. Man spricht von Ajax oder vom AFC Ajax. Offiziell heisst der vierfache Champions-League-Sieger übrigens Amsterdamsche Football Club Ajax.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

epa08789851 (L-R) Lassina Traore, Davy Klaassen and Lisandro Martinez or Ajax celebrate the 2-1 lead during the Dutch Eredivisie match between Ajax Amsterdam and Fortuna Sittard at the Johan Cruijff Arena in Amsterdam, The Netherlands, 31 October 2020.  EPA/Olaf Kraak

Wer Ajax hört, denkt automatisch an Amsterdam. Bild: keystone

Alkmaar Zaanstreek

nicht AZ Alkmaar

Der niederländische Meister von 2009? Klar, das ist der AZ Alkmaar. Doch das ist leider falsch. Der Klub heisst offiziell nur AZ, was für Alkmaar Zaanstreek steht. Er entstand 1967 aus dem Zusammenschluss der Vereine Alkmaar 54 und FC Zaanstreek.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

entrance to the former AZ player Kees Kist Lounge of AZ during the UEFA Europa League play off qualifying first leg match between AZ Alkmaar and Royal Antwerp FC at stadium De Grolsch Veste on August 22, 2019 in Enschede, The Netherlands UEFA Europa League 2019/2020 xVIxVIxImagesx/xGerritxvanxKeulenxIVx PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY 201170575

Von Alkmaar keine Spur. Bild: www.imago-images.de

Rosenborg BK

nicht Rosenborg Trondheim

Im offiziellen Vereinsnamen fehlt beim norwegischen Rekordmeister der Zusatz Trondeheim. Der Klub heisst offiziell Rosenborg Ballklub, abgekürzt also Rosenborg BK oder einfach nur RBK.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👍

Bildnummer: 00438114  Datum: 19.10.1999  Copyright: imago/WEREK
Mannschaftsfoto Rosenborg Trondheim, hinten v. li.: Bent Skammelsrud, Andre Bergdölmo, Erik Hoftun, Björn Otto Bragstad, John Carew, Örjan Berg, vorn: Roar Strand, Fredrik Winsnes, Torwart Jörn Jamtfall, Jan Derek Sörensen und Jahn Ivar

In den 1990er-Jahren war Rosenborg regelmässiger Gast in der Champions League. bild: imago-Images

LASK

nicht LASK Linz

Der österreichische Spitzenklubs LASK hat die Herkunftsbezeichnung bereits im Namen, die Abkürzung steht nämlich für Linzer Athletik-Sportklub. Den Zusatz Linz gab es zwischendurch aber tatsächlich: 1997 fusionierte der LASK mit dem FC Linz und nannte sich LASK Linz. Mittlerweile ist das Linz aber wieder aus Klubname und Logo verschwunden.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

Bild

Seit 2017 hat der LASK ein neues Logo (links), im alten (rechts) war zusätzlich die Aufschrift Linz zu lesen. bild: lask

Grasshopper Club Zürich

nicht Grasshoppers Zürich

In Deutschland wird der Schweizer Rekordmeister oft als Grasshoppers Zürich bezeichnet, was aber falsch ist. Der offizielle Name lautet Grasshopper Club Zürich. Viele Fans des heutigen Challenge-Ligisten hätten sogar gerne, dass man ihren Herzensklub nicht mit GC, sondern korrekt mit GCZ abkürzt.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

Der Grasshopper Ricardo Cabanas freut sich ueber sein Tor zum 1-0, im Fussball Meisterschaftsspiel der Axpo Super League zwischen dem FC Zuerich und dem Grasshopper Club Zuerich, am Samstag, 5 Dezember 2009, im Zuercher Letzigrund Stadion. (KEYSTONE/Steffen Schmidt)

Ein bisschen mehr Respekt für den offiziellen Namen des Rekordmeisters! Bild: KEYSTONE

BSC Young Boys

nicht Young Boys Bern

Auch beim aktuellen Schweizer Meister gibt's im Ausland öfter mal eine Namensverwirrung. Als «Young Boys Bern» wird YB gerne bezeichnet. Dabei ist die Herkunftsbezeichnung schon im offiziellen Namen vorhanden. BSC steht Berner Sport Club.

Darf man's trotzdem falsch sagen? 👎

YB’s players celebrates the goal (1-0) of YB's Felix Mambimbi, during the Europa League, Group A, soccer match between BSC Young Boys and PFC CSKA-Sofia, on Thursday, November 5, 2020, at the Wankdorf Stadium in Berne, Switzerland. (KEYSTONE/Anthony Anex)

Der BSC YB wurde zuletzt dreimal in Serie Schweizer Meister. Bild: keystone

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Europas Rekordmeister im Fussball

Diese 10 Mannschafts-Typen kennst du, leider!

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

Was ich wirklich denke

«Heute herrscht bei der Post Chaos»

Ich habe meine Liebe bei der Post gefunden. In meiner Lehre zum Postbote war es ein Betrieb, in dem man auf Qualität achtete und Recht und Ordnung herrschte. Das war vor gut 20 Jahren. Heute ist das nicht mehr so.

Heute herrscht Chaos. Wagenweise Pakete kommen zu spät und schon die Sortierung kommt nicht mehr nach. Wir sind dauerhaft am Limit und unsere Belastungsgrenze ist längst überschritten. Aktuell habe ich mehr als 100 Stunden Überzeit. Und die Weihnachtsaison hat noch nicht mal begonnen!

Es …

Artikel lesen
Link zum Artikel