Der Kolumbianer, der Bestseller über Schweizerdeutsch schreibt

Kommentar

Emilys Schwiizerdütsch-Vorbild kann gar kein Schwiizerdütsch 😲

Sergio Lievanos Bücher über Schweizerdeutsch haben sich über 50'000 Mal verkauft. Der Autor und Cartoonist aus Kolumbien kämpft jedoch immer noch damit, die Sprache selbst zu sprechen. Emily stellt ihn auf eine harte Probe.

Emily Engkent

Ich habe ein Exemplar von «Hoi: Your Swiss German Survival Guide» geschenkt bekommen, noch bevor ich in die Schweiz kam. Zwölf Jahre später treffe ich einen der Autoren und stelle fest, dass ich jetzt die Sprache flüssiger beherrsche als er.

Jetzt bin ich an der Reihe, ihm zu helfen und – denn ein bisschen Spass muss sein – ihn auch zu zwingen, ein paar schweizerdeutsche Zungenbrecher vorzulesen ...

Lievano wurde zu den Büchern inspiriert, als er mit seiner Schweizer Frau in die Schweiz kam und zum ersten Mal mit Schweizerdeutsch konfrontiert wurde. Seine Deutschlehrerin, Nicole Egger, wurde zur Co-Autorin der Bücher.

Sergios Zeichnungen auf Instagram:

View this post on Instagram

A post shared by Sergio J. Lievano (@drawing.elephants)

Emily National

Die Kanadierin Emily Engkent wohnt seit zwölf Jahren in der Schweiz. In ihren Videos erzählt sie, welche Schweizer Eigenheiten ihr aufgefallen sind und wie sie versucht, sich zu integrieren. Sie redet Deutsch und spielt Jass, aber hasst Fondue. (Sorry!)

Du kannst ihr auch auf Twitter, Instagram und TikTok folgen. Und hier kannst du ihr Buch «Emily erklärt die Schweiz» finden.

Mehr von Emily:

5 Tipps für Schwiizerdüütschlernende

Welche Kanadierin ist besser integriert? – Du entscheidest!

Schweizerdeutsch vs. Kanada-Slang – Das Mundart-Quiz

«Gopferdamminomal!» – So habe ich als Kanadierin Deutsch gelernt