International
ukraine

Comment les vétérans ukrainiens se construisent une vie

Ukrainische Kriegsveteranen beim Fussballtraining (2026).
Une fois par semaine, l’équipe de football «Les Inébranlables» s’entraîne dans cette halle, à un peu moins de 30 kilomètres du front, à Kharkiv.Bilder: luzia tschirky

Le combat le plus dur des vétérans ukrainiens

Quatre ans après le début de la guerre, le nombre de soldats ukrainiens confrontés à la difficile tâche de retrouver le chemin du quotidien ne cesse d’augmenter. Voici des récits porteurs d’espoir.
22.02.2026, 07:0022.02.2026, 07:00
Luzia tschirky, Kiev

Depuis l’annexion de la Crimée et le déclenchement de la guerre dans le Donbass en 2014, le nombre d’anciens combattants n’a cessé d’augmenter en Ukraine. Avec le début de l’offensive russe à large échelle il y a quatre ans, ce chiffre a encore bondi. Selon des statistiques de septembre 2025, 1,3 million d’Ukrainiens sont officiellement enregistrés comme vétérans.

10% des anciens combattants souffrent d’un handicap lié à leur engagement. La proportion de ceux qui sont actuellement à la recherche d’un emploi n’est pas connue, mais ils seraient plusieurs dizaines de milliers. Les enquêtes menées auprès des personnes concernées montrent que le taux de chômage parmi eux est nettement supérieur à la moyenne nationale.

Mais au milieu de toute cette souffrance, l’espoir subsiste, comme le montre l’histoire d’Oleksiï et de Volodymyr.

Oleksiï Grychtcha

Combattant depuis le premier jour

Der ehemalige ukrainische Bergmann Oleksij Gryscha baute sieben Jahre lang Kohle ab. Seinem ursprünglichen Beruf kann er heute aufgrund seiner Kriegsverletzungen und der Besetzung der Kohleminen durch ...
Durant sept ans, l’ancien mineur Oleksiï Grychtcha a extrait du charbon. Aujourd’hui, en raison de ses blessures de guerre et de l’occupation des mines par l’armée russe, il ne peut plus exercer son métier d’origine.

Sur le sweat à capuche noir d’Oleksiï, on peut lire en lettres blanches «Pour apprendre, il n’est jamais trop tard». Au bureau de l’emploi de Boryspil, une banlieue de Kiev, l'ex-soldat bénéficie d’un soutien dans sa recherche d’emploi et pour sa formation continue.

C'est Iryna Hopkalo qui le conseille. Agée de 25 ans et juriste de formation, elle travaille pour le service de l’emploi. Elle a suivi une formation complémentaire où elle a appris à répondre aux besoins des vétérans et des personnes en situation de handicap.

Cette formation a été financée par l’organisation caritative Helvetas (lire encadré). Iryna Hopkalo raconte:

«Ce qui m’a particulièrement marquée, c’est cette idée que si une personne peut faire quelque chose elle-même, nous ne devons pas le faire à sa place. Cela m’a paru très juste, l’aide doit être un soutien et non un remplacement de l’initiative personnelle.»
Die ausgebildete Juristin Iryna Gopkalo (links im Bild) arbeitet heute beim Dienst für Beschäftigung, dem ukrainischen Pendant zum Schweizer RAV, und unterstützt Kriegsveteranen wie Oleksij Gryscha (r ...
Juriste de formation, Iryna Hopkalo travaille aujourd’hui pour le service ukrainien de l’emploi.

Avant même que je puisse poser la première question à Oleksiï, il plaisante:

«L’essentiel, c’est que l’inscription sur mon pull soit bien lisible»

A 38 ans, l’humour l’aide à faire face à sa situation difficile. La guerre lui a pris son foyer et son travail. Oleksiï explique:

«Pendant plus de sept ans, j’ai travaillé comme mineur dans des mines de charbon du Donbass»

Tout en remuant avec une petite cuillère la fine tasse en porcelaine posée devant lui, l’Ukrainien poursuit:

«Je ne peux plus retourner à mon ancien emploi. Les mines de charbon se trouvent toutes dans la région de Donetsk.»
De l'aide venue de Suisse: Helvetas en Ukraine

Helvetas est une organisation suisse de coopération au développement et d’aide humanitaire qui, depuis plus de 70 ans, s’engage aux côtés des personnes touchées par la pauvreté. Cette organisation à but non lucratif apporte une aide à l’autonomie dans 35 pays, y compris en Ukraine.

En étroite collaboration avec des organisations d’aide ukrainiennes et les autorités locales, Helvetas participe aussi à la reconstruction de logements et d’infrastructures publiques vitales, notamment dans le domaine de l’approvisionnement en eau. En parallèle, l’organisation soutient les PME ukrainiennes et aide des personnes à réintégrer le marché du travail.

Avec le service ukrainien de l’emploi et l’association des employeurs, Helvetas œuvre à une meilleure intégration des vétérans, des personnes en situation de handicap et des déplacés internes sur le marché du travail. En 2025, le service de l’emploi, l’équivalent ukrainien des offices régionaux de placement en Suisse, a conseillé au total 18 000 vétérans, dont 4000 ont pu être placés à un nouveau poste.

Désormais, Helvetas collabore, dans le cadre d’un projet du Seco, avec l’entreprise suisse Divario, afin de soutenir les personnes touchées par la guerre grâce à des maisons modulaires écologiques et durables.

Editorial Image

Les blessures ont de lourdes conséquences

La région de Donetsk est en grande partie contrôlée par l’armée russe. Donald Trump fait pression sur l’Ukraine pour qu’elle cède ce territoire à la Russie. Indépendamment de celui qui en aura le contrôle à l’avenir, il est exclu pour Oleksiï de retourner à son emploi initial. Il explique:

«Avec mon état de santé, il n’est plus possible de travailler dans une galerie. Selon ma classification, le travail dans les mines est même interdit.»

Oleksiï parle du niveau d’invalidité qui lui a été attribué après sa blessure au front, le degré 2. Depuis le troisième jour de l’invasion russe, il a combattu dans l’armée ukrainienne. Après près d’un an, et précisément le jour de la Saint-Valentin, son service a pris fin brutalement. Il raconte:

«J’ai été grièvement blessé à la jambe droite, mais aussi à des organes internes»

Son regard se perd au loin.

«Je préférerais ne pas parler des détails»

Durant six mois, Oleksiï a suivi une rééducation, puis il a tenté pas à pas de reprendre pied dans la vie civile. Entre-temps, il a dû abandonner le premier emploi qui lui avait été proposé. À la poste ukrainienne, les colis lourds représentaient une charge trop importante pour son corps marqué par la guerre.

Il pense à son avenir

Parmi les critères du degré d’invalidité 2 figure une forte limitation physique dans la vie quotidienne et professionnelle. Accepter ces restrictions permanentes constitue l’un des défis les plus difficiles pour les vétérans qui retrouvent le quotidien loin du front.

Pour Oleksiï, la santé reste le principal obstacle à une nouvelle insertion. Il n’est pas un cas isolé:

«Parmi mes camarades, tous travaillent dans la mesure de leurs possibilités. Mais c’est difficile. Beaucoup d’emplois exigent une pleine capacité physique. Avec un degré d’invalidité 2, il est même difficile de travailler comme agent de sécurité.»

Lorsqu'on lui demande quel travail il souhaiterait exercer, Oleksiï hésite, puis répond:

«Par l’intermédiaire du service de l’emploi, j’ai eu la possibilité de suivre une formation complémentaire et j’ai obtenu la catégorie C du permis de conduire. Il ne me manque plus que l’examen pour devenir chauffeur de camion.»

Les vétérans sont en effet recherchés dans le transport routier longue distance, car leur statut leur permet de franchir légalement la frontière ukrainienne. Pour les entreprises de transport, cela simplifie considérablement les démarches, puisque, en temps normal, les hommes en âge d’être mobilisés doivent disposer d’une autorisation spéciale pour quitter le territoire.

Oleksiï ne se voit toutefois pas chauffeur de camion sur le long terme, raison pour laquelle il apprend actuellement la programmation. «J’espère pouvoir travailler dans ce domaine à l’avenir». explique-t-il. Alors qu’il cherche encore un nouvel emploi, il a au moins trouvé un nouveau logement dans la banlieue de la capitale. A 600 kilomètres à l’ouest de sa ville natale.

Volodymyr Liakh

De prisonnier de guerre à entrepreneur

Volodymyr a pris part à la toute première bataille entre les troupes ukrainiennes et russes. Il faisait partie des milliers de soldats encerclés en août 2014 à Ilovaïsk, dans le Donbass, par l’armée russe. Vladimir Poutine les avait utilisés comme otages afin de contraindre l’Ukraine à des concessions lors de négociations diplomatiques. Depuis lors, le siège d’Ilovaïsk est devenu l’une des défaites les plus douloureuses de l’armée ukrainienne.

Der 36-jährige Wolodymyr Ljach hat sich 2023 selbstständig gemacht mit einem Geschäft für Sicherheitssysteme, wie etwa Videoüberwachungskameras. Er verkauft die Systeme hier auf einem Markt am Stadtra ...
En 2023, l’Ukrainien de 36 ans s’est mis à son compte en ouvrant un commerce de systèmes de sécurité à Kharkiv.

Blessé, Volodymyr a été fait prisonnier par les forces russes. Il raconte:

«D’après mon expérience, la société ukrainienne n’a toujours pas pleinement pris la mesure de ce que signifie réellement la guerre. Mais, contrairement à 2014, les gens ont compris que sans notre résistance, tout le pays pourrait être occupé.»

Pendant plusieurs semaines, Volodymyr a été torturé durant sa captivité à Donetsk. En l’espace de quelques semaines, il a perdu 30kg. Alors qu'ils étaient sans nouvelles, ses parents on cru leur fils tombé à Ilovaïsk. Volodymyr a finalement été libéré lors d’un échange de prisonniers et a pu regagner sa ville natale de Kharkiv.

Le chemin vers l'indépendance

La guerre a toutefois laissé des traces chez Volodymyr. À l’été 2015, en raison des séquelles physiques durables laissées par les tortures qu'il a subies, il a dû quitter l’armée. Il a bien tenté de reprendre son métier d’origine, conducteur de métro, mais d’atroces douleurs au dos l’en ont empêché.

Il a alors dû se réorienter et a trouvé un emploi dans une entreprise qui vend, installe et entretient des systèmes de sécurité, notamment des caméras de surveillance.

Volodymyr Liakh a rapidement gravi les échelons dans l’entreprise, jusqu’à devenir directeur de la succursale de Kharkiv. Mais au déclenchement de l’invasion russe, l’entreprise s’est retirée de Kharkiv pour s’installer à Kyiv et Volodymyr a perdu son emploi. En 2023, il a donc décidé de se mettre à son compte dans le même secteur.

Pour se préparer à cette étape décisive, Volodymyr a suivi des cours auprès d’une organisation de soutien aux entrepreneurs privés à Kharkiv. Cette organisation collabore depuis de nombreuses années avec Helvetas, et organise des formations dans ses bureaux. Il raconte:

«Lors de ces cours, j’ai appris qu’il existait des bailleurs de fonds auxquels on pouvait s’adresser pour obtenir un soutien financier. J’ai déposé une demande et j’ai obtenu le financement. A l’époque, l’aide financière était très importante, tout comme la formation.»

Grâce à ce soutien, il a par exemple pu engager et former des stagiaires. En Ukraine, 163 entrepreneuses et entrepreneurs ont bénéficié de ce programme. Le «Ukraine Economic Resilience Programme» est financé par la Direction du développement et de la coopération, la DDC, qui relève du ministère suisse des Affaires étrangères.

Se comprendre sans parler

En parallèle à sa réorientation professionnelle, dans la période difficile qui a suivi son retour du front, Volodymyr a trouvé un nouveau sens à sa vie dans le football. Malgré les problèmes de santé consécutifs à sa blessure et à sa captivité, il a commencé à jouer au foot avec d’autres vétérans. À 36 ans, il confie:

«Le sport réduit le stress, accélère la rééducation et favorise l’intégration sociale. Il est une composante indispensable du processus de guérison après des traumatismes liés à la guerre.»

Fort de son expérience, il a fondé en 2025 avec une connaissance une équipe de football destinée à ceux qui ont dû subir l’amputation d’un bras ou d’une jambe à la suite d’une blessure de guerre. Ils se sont baptisés «Les Inébranlables» et s’entraînent une fois par semaine à Kharkiv. Le poste de gardien de but est occupé par ceux qui n’ont plus qu’un bras. Ceux qui ont perdu une partie d’une jambe poursuivent le ballon sur le terrain à l’aide de béquilles.

«Die Ungebrochenen» wurden vom ukrainischen Unternehmer und Kriegsveteran Wolodymyr Ljach mitgegründet. Rechts vorn im Bild: Dmytro Nabokow. Er wurde im Januar 2023 in die ukrainische Armee eingezogen ...
A droite figure Dmytro Nabokov. Incorporé dans l’armée ukrainienne en janvier 2023, il a servi comme infirmier, jusqu’à sa blessure en janvier 2024.

A peine 35km séparent la salle où les hommes s’entraînent du front, au nord de Kharkiv. Concentrés, ils suivent l’entraînement avec sérieux. Il est évident qu’il s’agit ici de bien plus qu’un simple jeu. Les hommes n’y trouvent pas seulement une distraction, mais aussi une compréhension qu’ils ne rencontrent nulle part ailleurs.

Volodymyr décrit l’importance particulière de l’équipe:

«La guerre est quelque chose qui reste gravé dans la mémoire pour toute la vie»

Parler de la guerre, surtout avec ses enfants ou son épouse, les ex-soldats ne le souhaitent souvent pas:

«C’est très effrayant et douloureux. Mais les camarades avec lesquels on a traversé les combats depuis 2014 comprennent tout. Avec eux, on peut parler de ces événements non seulement avec tristesse, mais aussi les envisager sous un angle un peu plus positif.»

Des destins en commun

La salle est petite, éclairée par des néons à la lumière froide. Les consignes de l’entraîneur Oleksandr Tebenkov résonnent bruyamment contre les murs. Volodymyr montre son camarade et explique:

«Cela ne se voit pas, mais il a deux prothèses de jambe»

Lors des combats au front dans le sud-est du pays, Oleksandr, 27 ans, a été si grièvement blessé que ses jambes n’ont pu être sauvées.

Selon les règles du football pour amputés, il ne pouvait pas jouer dans l’équipe. Il a désormais trouvé sa voie comme entraîneur. Les hommes sont d’âges très différents, la plupart sont des vétérans, et leurs parcours présentent tous le même destin tragique. «Blessé lors d’une mission de combat», ou «victime d’une explosion de mine à la suite d’un minage à distance.»

Le plus jeune de l’équipe, Artur Petruchyn, n’est pas un vétéran mais un civil de seulement 17 ans. Il a été blessé en mai 2024 lors d’une attaque aérienne de l’armée russe contre la ville de Kharkiv, alors qu’il jouait au football avec des camarades d’école. Artur Petruchyn évolue au même niveau que les autres au sein de l’équipe. Dans cette salle, chacun a mené son propre combat pour revenir à la vie.

Volodymyr s’est donné pour mission d’encourager d’autres blessés de guerre à pratiquer le sport. Il raconte:

«Je vais chez eux, je leur parle. Il faut s’investir pour chacun»

Au front comme en captivité, il a appris à ne pas abandonner, surtout dans les moments les plus difficiles.

Sur la journaliste

Née en 1990, Luzia Tschirky a couvert, dès 2019, la Russie et d’autres pays postsoviétiques comme correspondante pour la Radio Télévision Suisse alémanique. Avec le début de l’invasion russe de l’Ukraine, elle est devenue reporter de guerre. En 2023, elle s’est mise à son compte et a publié son premier livre. Spécialiste de l’Ukraine, de la Russie et du Bélarus, elle donne également des conférences pour des écoles, des autorités, des entreprises et des associations. Elle anime en outre son propre podcast.
infobox image
Image: watson / Luzia Tschirky

Le voyage de Luzia Tschirky en Ukraine a été rendu possible par Helvetas.

Les meilleures et les pires tenues des athlètes aux JO 2026
1 / 40
Les meilleures et les pires tenues des athlètes aux JO 2026

La Suisse

partager sur Facebookpartager sur X
En Chine, les robots font du kung-fu
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
Avez-vous quelque chose à nous dire ?
Avez-vous une remarque ou avez-vous découvert une erreur ? Vous pouvez nous transmettre votre message via le formulaire.
0 Commentaires
Votre commentaire
YouTube Link
0 / 600
«L'inconstance américaine affecte les PME suisses»
La Chambre d’économie publique Grand Chasseral juge qu’un taux de 10% sur les droits de douane américains reste préférable aux 15% initialement envisagés.
La Chambre d'économie publique Grand Chasseral (CEP) considère qu'un taux de 10% appliqué aux droits de douane est toujours mieux que 15% à terme. Mais dans l'immédiat, elle estime que la situation reste complexe en raison des égarements et de l'inconstance des Etats-Unis.
L’article