Er war die deutsche Stimme von Michael Caine, Peter O’Toole und «Gandalf» Ian Kellen: Der Synchronsprecher und Schauspieler Jürgen Thormann ist gestorben. Das erfuhr die Deutsche Presse-Agentur am Samstag aus dem Umfeld des Berliner Künstlers. Er wurde 96 Jahre alt.
Thormann synchronisierte seit Jahrzehnten den britischen Filmstar Michael Caine in allen dessen Filmen. Seine sonore Stimme – häufig im Stil eines britischen Gentlemans gesprochen – kennt das Kino- und Fernsehpublikum zum Beispiel aus den «Batman»-Filmen als Butler Alfred Pennyworth.
Thormann hat fast 1'400 Rollen vornehmlich von Hollywoodstars in der deutschen Fassung gesprochen und gehörte mit Grössen wie Eckart Dux, Arnold Marquis und Thomas Danneberg zu den wichtigsten Synchronsprechern der Nachkriegszeit.
Auch in Hörspielreihen wie «Die drei ???», «TKKG» und «Benjamin Blümchen» hatte Thormann markante Gastauftritte. Als TV-Schauspieler war er unter anderem in der ZDF-Serie «Jakob und Adele» zu sehen. (hkl/sda/dpa)
