bild: KEYSTONE
«Nichts davon stimmt»: Jacques Moretti über Gäste-Kapazität seiner Bar
«Nichts davon stimmt, keine einzige Zahl ist richtig», soll Jacques Moretti, Inhaber des Le Constellation, angeblich am Samstag vor seinem Haus gegenüber 20 Minuten gesagt haben.
Worum geht es hier eigentlich? Auslöser der Kontroverse war ein Artikel der NZZ, laut dem zum Zeitpunkt des Brandes, bei dem 41 Menschen ums Leben kamen, 132 Gäste im Keller und 32 im Erdgeschoss der Bar anwesend waren – obwohl die zulässige Kapazität nur 100 Personen im Untergeschoss und 50 im Obergeschoss betragen hätte.
Übersetzung
Dieser Text wurde von unseren Kolleginnen und Kollegen aus der Romandie geschrieben, wir haben ihn für euch übersetzt.
Ein von der Zürcher Tageszeitung zitierter Brandschutzexperte ging sogar noch weiter und schätzte, dass der Betrieb im Wissen, dass es nur einen Ausgang gab, «selbst mit 50 Gästen» nicht hätte betrieben werden dürfen.
«Alles falsch»?
«Das ist alles falsch», kontert der Betreiber, räumt aber dennoch eine Diskrepanz zwischen den genannten Zahlen und der genehmigten Kapazität ein – eine Frage, die bis heute ungeklärt bleibt.
Laut Gerichtsakten wurde in einem städtischen Sicherheitsbericht vom Juni 2019 eine Kapazität von 100 Personen im Erdgeschoss, 100 im Untergeschoss und weiteren 50 im Raucherraum im Untergeschoss angegeben.
Genau in diesem letzten Punkt gehen die Auslegungen auseinander. Der Brandschutzbeauftragte ist der Ansicht, dass die 50 im Raucherzimmer zur Gesamtkapazität im Untergeschoss zählen. Jacques Moretti hingegen argumentiert, dass sie zusätzlich dazu zählen – was die Gesamtkapazität im Untergeschoss auf 150 und insgesamt auf 250 Personen erhöhen würde.
Also: maximale Kapazität von 200 oder 250 Gästen? Das müssen die Gerichte entscheiden.
(dag)
