Der 21-jährige Offensivspieler Josef Martinez wechselt per sofort von YB zum Serie-A-Klub FC Torino. Der Venezolaner stiess im Winter 2012 zu YB, wurde aber zeitweise an den FC Thun ausgeliehen. In der abgelaufenen Spielzeit erzielte Martinez zehn Tore, nur zwei davon für die Berner Young Boys. Wie die Berner in der Medienmitteilung schreiben, unterschrieb Martinez einen Vierjahresvertrag, über die Ablösesumme wurde zwischen den Klubs Stillschweigen vereinbart.
Den durch den Abgang von Martinez frei gewordenen Platz im Kader der Berner übernimmt Matias Vitkieviez. Er ist seit Winter 2012 bei YB unter Vertrag und spielte in den letzten beiden Spielzeiten leihweise für Servette und St. Gallen. Die Ostschweizer hätten den kämpferischen, uruguayisch-schweizerischen Doppelbürger gerne übernommen, doch schien St. Gallen die geforderte Ablösesumme zu hoch. (qae)
