Doppeladler ist das Deutschschweizer Wort des Jahres

Doppeladler ist Schweizer Wort des Jahres – Nr. 3 wirst du nicht mehr aus dem Kopf bringen

Wort des Jahres in der Deutschschweiz ist Doppeladler und gesto dell'aquila (Geste des Doppeladlers) in der italienischen Schweiz. In beiden Landesteilen hat die Geste zweier Fussballer den Nerv der Gesellschaft getroffen, heisst es in einer Mitteilung der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). Zur Wahl nutzten Forschende der ZHAW die grösste Textdatenbank der Schweiz und das Sprachgefühl einer zehnköpfigen Fach-Jury.

Die drei Podestplätze der Deutschschweiz – samt Begründung der Jury:

Doppeladler

Der doppelte Doppel-Adler. Bild: KEYSTONE

Rahmenabkommen

Bild: shutterstock.com

079

Video: YouTube/bakaramusic

Das Schweizer Wort des Jahres wird seit 2003 ermittelt. 2017 übernahm das Departement für angewandte Linguistik der ZHAW die Verantwortung. Seither soll die Wahl alle Sprachregionen der Schweiz abdecken. Deshalb wurde 2017 erstmals auch das Wort der Jahres für die Romandie ermittelt; dieses Jahr kam erstmals das Italienische hinzu und 2019 soll Rätoromanisch folgen.

Psychische Belastung bei den Romands

Die mots romands de l'année sind charge mentale auf dem ersten Platz, gefolgt von sécheresse und infox. Wenn die Worte des Jahres spiegeln, worüber die Gesellschaft nachdenkt, dann zeigt sich an dieser Wahl, dass offenbar die Deutschschweizer und die Romands von unterschiedlichen Phänomenen bewegt werden.

Zumindest der Doppeladler und gesto dell'aquila auf den ersten Plätzen in der Deutschschweiz und im Tessin legen nahe, dass 2018 die Menschen in diesen beiden Sprachregionen mehr Gemeinsamkeiten aufweisen in den gesellschaftlichen Diskussionen. Parole svizzere dell'anno sind weiter notte tropicale und criptovalute. (sda)

Politik ist einfach besser mit Katzen

Video: watson

27

Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!

Die beliebtesten Leser-Kommentare

• lilie 06.12.2018 08:53

  Highlight "Doppeladler" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zu seinen Doppelbürgern.
  
  "Rahmenabkommen" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zur EU.
  
  "079" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zur Liebe.
  
  Schweiz in a nutshell - gut gewählt. 😜

  333 22 Melden
• Sleepless71 06.12.2018 10:03

  Highlight Ach je...
  Ich kann unsere Jungs verstehen, aber auch diejenigen die sich daran gestört haben.
  Aber irgendwann ist auch gut und genug über den Doppeladler geschrieben.

  44 7 Melden
• RS11 06.12.2018 10:06

  Highlight Tragisch, dass uns nichts anderes einfällt.

  31 17 Melden

27Alle Kommentare anzeigen

Alle Leser-Kommentare

Neuste zuerst
Neuste zuerst Älteste zuerst Beliebteste zuerst Kontroverseste zuerst
• Redback 06.12.2018 12:18

  Highlight ähm was? echt jetzt? Verdienen die Menschen die das bestummen haben auch Geld? Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)????? Das stellt mir die Nackenhaar auf

  13 18 Melden

  • Blutgrätscher 06.12.2018 14:40

    Highlight Nur weil du nicht auf Anhieb verstehst warum irgendwelche Akademiker etwas machen, heisst das noch lange nicht, dass es nicht Sinnvoll ist.

    4 9 Melden
• TheFab 06.12.2018 11:35

  Highlight ein Lehrer mehr. Adler sagt man in Italienisch aquila. Nicht aqulia.
  Voilà. Ciao.

  11 1 Melden

  • Pascal Scherrer 06.12.2018 12:19

    Highlight Kleiner Buchstabendreher. :)
    Danke, ist korrigiert.

    4 3 Melden
• Nelson Muntz 06.12.2018 11:18

  Highlight Was meint Irina Beller dazu?

  15 1 Melden
• Sir Konterbier 06.12.2018 10:25

  Highlight Also über „l‘aigle bicéphale“ wurde auch in der Romandie gesprochen. Allerdings war das Wort vorher weniger bekannt und ist daher vielleicht eher ein Unwort. Hätte aber auch hier eine Spitzenposition verdient.😂

  8 2 Melden
• RS11 06.12.2018 10:06

  Highlight Tragisch, dass uns nichts anderes einfällt.

  31 17 Melden
• Sleepless71 06.12.2018 10:03

  Highlight Ach je...
  Ich kann unsere Jungs verstehen, aber auch diejenigen die sich daran gestört haben.
  Aber irgendwann ist auch gut und genug über den Doppeladler geschrieben.

  44 7 Melden
• 's all good, man! 06.12.2018 09:38

  Highlight Wort des Jahres - und dann ist es im Grunde genommen gar nicht mal richtig. Es müsste eigentlich Doppelkopfadler heissen.

  17 32 Melden

  • thatstheshit 06.12.2018 09:54

    Highlight Oh, you must be fun at parties.

    52 4 Melden
  • Alterssturheit 06.12.2018 10:04

    Highlight Danke Herr Lehrer.

    13 1 Melden
  • 's all good, man! 06.12.2018 11:21

    Highlight Ich weiss, niemand mag Klugscheisser. Vielen Dank trotzdem für eure netten Rückmeldungen.

    10 2 Melden
  • lilie 06.12.2018 12:24

    Highlight @'s all good man!: Von Klugscheisser zu Klugscheisser: Mach dir nichts draus. 😘
    
    Sie haben auch "gesto dell'aqulia" nicht nur falsch geschrieben (es müsste "aquila" heissen), sondern auch falsch übersetzt (es bedeutet nicht "Geste des Doppeladlers", sondern nur "Adlergeste").
    
    Wir Alleswisser/Allesmerker habens eben schwer. 😣
    
    Darauf ein tröstendes Highfive! 🙋‍♀️

    6 0 Melden
  • Martinov 06.12.2018 13:05

    Highlight heyy's all good, man!
    

    3 0 Melden
  • 's all good, man! 06.12.2018 14:34

    Highlight 🙋🏻‍♂️😘 @lilie

    3 0 Melden

  Weitere Antworten anzeigen
• lilie 06.12.2018 08:53

  Highlight "Doppeladler" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zu seinen Doppelbürgern.
  
  "Rahmenabkommen" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zur EU.
  
  "079" - die verkorkste Beziehung der Schweiz zur Liebe.
  
  Schweiz in a nutshell - gut gewählt. 😜

  333 22 Melden

  • Kunibert der fiese 06.12.2018 09:10

    Highlight 😂

    24 10 Melden
  • Hans Jürg 06.12.2018 09:19

    Highlight Gute und richtige Analyse.

    15 9 Melden
  • MacB 06.12.2018 09:24

    Highlight Beim Doppeladler muss ich - obwohl ich die Jungs damals in Schutz genommen habe - festhalten, dass es eher um die verkorkste Beziehung der Doppelbürger zur Schweiz geht.

    57 45 Melden
  • Dominik Treier (1) 06.12.2018 09:30

    Highlight Wenn man in allem verklemmt und konservativ ist...

    12 28 Melden
  • löpersonelldacompagnemo 06.12.2018 11:45

    Highlight 😂 super zusammengefasst
    
    'Verkorkst' steht dann nächstes Jahr zur Auswahl...

    13 2 Melden
  • Trompete 06.12.2018 12:19

    Highlight Da habe ich eine etwas andere Sicht der Dinge, aber da das Thema durchgekaut ist, hinterlasse ich dir nur einen lesenswerten Link.
    
    https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/fussball-wm-2018_-diese-form-von-nationalismus-darf-man-nicht-dulden--/44215434

    2 2 Melden
  • Walser 06.12.2018 13:13

    Highlight Danke MacB. Endlich sagts einer mal.

    1 3 Melden
  • salamandre 06.12.2018 14:00

    Highlight MacB. Als Doppelbürger hast du immer zwei Herzen in der Brust...je nach Situation noch mehr. Gute Ohren allerseits helfen viel!

    1 5 Melden
  • MacB 06.12.2018 14:26

    Highlight @dielli/salamandre: Dennoch finde ich, egal wieviele Herzen in einer Brust schlagen, dass jemand, der für die Schweiz in einem Wettbewerb antritt, dann auch dieses Herz höher schlagen lassen sollte. Historie hin oder her.
    
    Aber eben: Ich verurteile die damlige Aktion gar nicht, ich kann's sogar gut nachvollziehen. Aber trotzdem find ich sie falsch.
    
    

    5 3 Melden
  • salamandre 06.12.2018 14:44

    Highlight MacB: Ja ich denke was Du sagst ist richtig. Diese Kinder sind aufgewachsen in zwei Länder, die Eltern oder Großeltern kommen womöglich noch mal wo anders her. Unter freien Umständen auswandern ist nicht leicht, unter Kriegsgründen Umgezogen werden, will ich gar nicht umbedingt kennen.

    2 2 Melden
  • lilie 06.12.2018 16:51

    Highlight @MacB et al.: Ich weiss nicht, was ihr habt! Natürlich haben die Doppelbürger ein verkorkstes Verhältnis zur Schweiz! Immerhin sind sie ja halb Schweizer. Und jeder richtige Schweizer hat ein verkorkstes Verhältnis zur Schweiz.
    
    Also nur logisch. 💁‍♀️

    2 3 Melden

  Weitere Antworten anzeigen