Ronaldo und Co. können's nicht fassen: Portugal ist Europameister.Bild: Carl Recine/REUTERS
Frankreich ist nach dem verpassten EM-Heimsieg traumatisiert wie nach dem verlorenen WM-Final 2006. Der portugiesische Blätterwald feiert unterdessen ihren Trainer, Siegtorschütze Éder und natürlich Cristiano Ronaldo. Ein Blick in die internationalen Medien.
11.07.2016, 04:3111.07.2016, 06:43
» Hier geht's zur Story mit allen Final-Highlights im Video
Portugal
«A Bola»
«Fernando Santos hat es versprochen und wahr gemacht: Wir sind die Besten in Europa!»
«O Jogo»
«Portugal hat das Spiel mit zwei Trainern beendet. Nachdem Cristiano Ronaldo verletzt raus musste, war er die rechte Hand von Fernando Santos, um in den letzten Minuten der Verlängerung zu dirigieren.»
bild: screenshot ojogo.pt
«Jornal de Noticias»
«Portugal ist Europameister! Ein Tor von Éder in der zweiten Hälfte der Verlängerung bringt Portugal endlich den ersten Titel. Es war unser schwerstes Spiel an dieser EM, auch weil Ronaldo bereits in der 25. Minute verletzt ausschied.»
«Publico»
«Ein Europameister gemacht aus Leiden, Opfer und Tränen. Portugals Fussball erlebt in Paris die grösste Stunde seiner Geschichte. Éder wurde zum grossen Held einer kämpferischen Mannschaft, die den Gastgeber und Favorit Frankreich in der Verlängerung niederrang. Cristiano Ronaldo hob nach seiner Verletzung und den Tränen die Trophäe als Erster.»
bild: screenshot publico.pt
«Jornal de Negocios»
«Noch nie dawesen! Portugal ist Europameister! Dank Éders Treffer in der 109. Minute triumphiert die ‹Seleção das Quinas Tugas›. Frankreich dominierte, bis Fernando Santos João Moutinho und Éder brachte. Diese Wechsel und Gignacs Pfostenschuss entschieden die Partie zu Portugals Gunsten. »
«Diario de Noticias»
«Portugal ist Europameister! Éder erzielt in der 109. Minute den Treffer, der den ersten grossen Titel der Nationalmannschaft bedeutet und diese Mannschaft unsterblich macht.»
Frankreich
«L'Equipe»
«Niedergeschmettert! Portugal fügt Frankreich am Ende eines engen Spiels eine grausame Niederlage zu. Die Partie erinnerte an das Finale 2004, das die Portugiesen zu Hause gegen Griechenland verloren hatten.»
«Liberation»
«Frankreich k.o., Portugal heilig. Das solide portugiesische Kollektiv, das schnell seines Stars Ronaldo beraubt wurde, widersteht dem Ansturm der Bleus. Der Sieger ist der richtige. Er hat die Zeichen der Zeit besser verstanden als die Konkurrenz und hat dieses Wissen genutzt, um das schier Unmögliche zu meistern.»
«Le Parisien»
«So grausam. Les Bleus werden in der Verlängerung von Portugiesen geschlagen, denen Ronaldo sehr früh fehlte. Was für eine Enttäuschung für die französischen Fans. Der Fussball vermag nichts gegen Wirtschaftskrisen oder Gewalt auszurichten, aber er kann täglich Balsam auf unsere Wunden sein. Am Montagmorgen wird er das nicht können, obwohl er Frankreich nach dem Halbfinalsieg gegen Deutschland in Schwingung versetzt hat.»
«Le Figaro»
Portugal zerstört den Titeltraum der Bleus. Trauer. Auf den 9. Juli 2006 folgt der 10. Juli 2016 als Datum des Unglücks. Wie unglaublich frustrierend. Frankreich stolpert auf der letzten Stufe. Der Stufe zum Ruhm.»
bild: screenshot sport24.fr / lefigrao.fr
«Le Monde»
«Nach dem Schlusspfiff waren die französischen Spieler geschockt. Didier Deschamps konnte seine Wut zurückhalten. Trotz eines guten Auftritts haben es seine Männer versäumt, das grosse Ziel zu erreichen: Ihre EM zu gewinnen. Cristiano Ronaldo kann die Trophée Henri-Delaunay stemmen und damit weiter an seiner Legende arbeiten.»
«La Tribune»
«Portugal trifft am Ende eines schier endlosen Spiels in der zweiten Hälfte der Verlängerung. Eine Enttäuschung für Les Bleus von Didier Deschamps, die ganz Frankreich träumen liessen.»
International
«Bild» (Deutschland)
«Portugal hat den Pott! EM-Titel nach Ronaldo-Drama – Der Superstar der Portugiesen musste nach 25 Minuten mit einer Knieverletzung vom Feld. Er weinte bittere Tränen – und jeder echte Fussball-Fan weinte mit diesem grossen Spieler. Doch es gab für ihn ein Happy End!»
«The Sun» (England)
«Wer braucht Ronaldo? Swansea-Flop Éder trifft in der Nachspielzeit und wird zum Helden. Cristiano Ronaldo weint Freudentränen, nachdem er den Platz zuvor wegen einer Knieverletzung verlassen musste.»
bild: screenshot thesun.co.uk
«Krone» (Österreich)
«Sensationell! Portugal ist Europameister. Zwölf Jahre nach der bitteren Finalniederlage bei der Heim-EM gegen Griechenland (0:1) können Ronaldo und Co. den ersten grossen Titel des Landes feiern.»
«Gazzetta dello Sport» (Italien)
«Portugal, Europa gehört dir! Ronaldo vom Drama zum Triumph, Éder schiesst Frankreich ins Elend. Hätte uns jemand vor vier Wochen erzählt, dass die EM so endet, wir hätten es nicht geglaubt.»
Erst Tränen des Schmerzes, dann solche der Freude: So verlief Cristiano Ronaldos EM-Final
1 / 38
Erst Tränen des Schmerzes, dann solche der Freude: So verlief Cristiano Ronaldos EM-Final
Oh, wie bitter ist das! Cristiano Ronaldo kann im EM-Final keine Rolle spielen. Er muss schon früh verletzt ausgewechselt werden.
quelle: ap/ap / thibault camus
Das könnte dich auch noch interessieren:
Die Schweiz kennt ihre Gegner auf dem Weg zur WM 2026 in Kanada, den USA und Mexiko. Das Team von Trainer Murat Yakin trifft in der Qualifikation auf Schweden, Slowenien, und Kosovo.
Es ist keine einfache Aufgabe, welche die Schweiz in der Qualifikation erwartet. Gemäss Weltrangliste sind Schweden und Slowenien das jeweils zweitstärkste Nationalteam ihrer Töpfe, Kosovo das viertbeste.
