«Obama...bin Laden?» – Ein peinlicher Versprecher im Live-TV geht viral

«Obama...bin Laden?» – Ein peinlicher Versprecher im Live-TV geht viral

Dieser Versprecher wird ihn wohl noch lange verfolgen: Evan Kaufman war Kandidat bei der amerikanischen TV-Quizshow «The $100,000 Pyramid», als ihm der Ausrutscher unterlief. Die Aufgabe wäre gar nicht so schwierig gewesen: Er sollte Leute nennen, die mit Nachnamen «Obama» heissen. Seine Antwort war jedoch unerwartet.

Er sagte nämlich «Bin Laden». Dabei hätte es so viele gute Antwortmöglichkeiten gegeben: Barack, Michelle, Sasha, Malia, selbst der Hund Bo wäre akzeptabel gewesen. Diese sind ihm in dem Augenblick aber nicht in den Sinn gekommen. Der Clip der Show geht viral. YouTube, Twitter, Facebook, alles macht sich über Kaufman lustig, andere finden es einfach nur abstossend.

Wie es zu dem Versprecher kommen konnte, erklärt Kaufmann in einer Serie von Tweets nach der Show:

So. This is me below. Racist $100,000 Pyramid Guy. Let me tell you the story about perhaps the most embarrassing moment of my life. #KillMe (Thread 1/13) https://t.co/CcyxnxXsC9

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Also. Das da unten bin ich. Der rassistische ‹100'000$ Pyramid› Typ. Lasst mich erzählen, wie der wahrscheinlich peinlichste Moment meines Lebens passierte.»

I was on $100,000 Pyramid. I’m playing with Tim Meadows, one of my heroes from SNL. My son had been born two weeks prior. I am very tired but excited to win money for my family. We play up the whole tired Dad thing. (2/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Ich war in ‹100'000$ Pyramid›. Ich spiele mit Tim Meadows, einem meiner Kindheit-Idole der SNL. Mein Sohn war zwei Wochen zuvor geboren worden. Ich bin sehr müde aber freue mich darauf, Geld für meine Familie zu gewinnen. Wir spielen das ganze Müde-Vater-Ding auf.»

The producers of the show tell us beforehand, if we get to the final round, to study the questions VERY hard. “People misread them!” They say. They have no idea. (3/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Die Produzenten der Show sagen uns im Vorherein, dass wir die Fragen SEHR genau lesen sollen, falls wir es in die letzte Runde schaffen. ‹Die Leute lesen sie falsch!›, haben sie gesagt. Sie haben ja keine Ahnung.»

I lose my first round. I think, oh well… no Pyramid for me. Then Meadows and I go on a run in the second round. We’re having fun, he’s cracking jokes! This is great. (4/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Ich verliere in der ersten Runde. Denke...tja dann, keine Pyramide für mich. Dann haben Meadows und ich einen guten Lauf in der zweiten Runde. Wir haben viel Spass, er erzählt Witze. Es ist grossartig.»

I make it to the final round. I remember what the producers said. I try and focus. READ THE QUESTIONS CAREFULLY. (5/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Ich schaffe es in die letzte Runde. Ich erinnere mich daran, was die Produzenten gesagt haben. Ich versuche es, und konzentriere mich. LIES DIE FRAGEN GENAU DURCH.»

The first square flips. I breathe. I read “People Whose Last Name is Obama.” I freeze. There’s only one. BARACK OBAMA. The man I would have voted for three times*! (*H/T Jordan Peele) (6/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Der erste Kasten öffnet sich. Ich atme. Ich lese ‹Menschen, deren Nachname Obama ist›. Ich friere ein. Es gibt nur einen. BARACK OBAMA. Der Mann, den ich dreimal gewählt hätte.»

“Who else is a famous Obama?” My brain is racing. I need to list multiple people. I can’t just say Barack. What I should have said was, “Michelle, Sasha, Malia, Bo! The PORTUGUESE WATER DOG BO!” (7/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«‹Wer ist sonst noch ein berühmter Obama?› Mein Gehirn arbeitet auf Hochtouren. Ich muss eine Liste an Personen angeben. Ich kann nicht einfach nur Barack sagen. Was ich hätte sagen sollen war: ‹Michelle, Sasha, Malia, Bo! DER PORTUGIESISCHE WASSERHUND BO!›» 

Here’s what my brain decided. Who is associated with Obama? Who did he kill? What sounds like Obama! (8/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Und das ist, was mein Gehirn entschieden hat. Wer steht mit Obama in Verbindung? Wen hat er umgebracht? Was klingt wie Obama!»

And so you have this perfectly viral clip. A clip that is insanely funny. It would be so funny if it wasn’t me. The editing is impeccable. The little breath I take? I’m working so hard to get it right. (9/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Und daher habt ihr jetzt den perfekten viralen Clip. Ein Clip, der unglaublich lustig ist. Es wäre so lustig, wäre es nicht ich. Der Edit ist einwandfrei. Mein kurzes Einatmen? Ich arbeite so hart daran, richtig zu antworten.» 

But this just goes to show you that even a liberal Globalist Cuck like yours truly has some inherent racism lurking in my brain. What a disaster. (10/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Es geht nur darum, zu zeigen, dass selbst ein liberaler Globalist wie ich einen inhärenten Rassismus besitzt, der in meinem Gehirn lauert. Was für ein Disaster.»

What you don’t see in this clip is me, shocked, correcting myself and saying Barack. Tim gets the answer. We get stumped on Margarita a few questions later. Turns out Margarita is Tim Meadow’s Grandmother’s name. (11/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Was man in diesem Clip nicht sieht, bin ich, schockiert, wie ich mich korrigiere und Barack sage. Tim errät die Antwort. Wir bleiben an einer Margarita ein paar Fragen später hängen. Kommt heraus, dass Margarita der Name von Tim Meadows Grossmuter ist. »

Tim feels bad he lost the money for me, because he's sweet. Kathy Najimy can't look me in the eye. I leave knowing that my day of reckoning is coming. Maybe they can cut it out? They can't... it's timed. (12/13)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Tim fühlt sich schlecht, weil er das Geld für mich verloren hat, weil er so nett ist. Kathy Najimy kann mich nicht anschauen. Ich gehe in dem Wissen, dass die Rache kommen wird. Vielleicht schneiden sie es ja raus? Das können sie nicht...es ist zeitlich abgestimmt.» 

I leave with $8500... and the story of the worst pyramid guess of all-time. (13/13 Fin)

— Evan Kaufman (@EvanKaufman) 14. August 2018

«Ich gehe mit 8500$...und der Geschichte des schlimmsten Pyramiden-Ratens aller Zeiten.»