International
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

«Don't escalate» – wie ein Fax an die Schweizer Botschaft einen Krieg zu verhindern half

Seit 1980 vertritt die Eidgenossenschaft als Schutzmacht die Interessen der USA im Iran. Über die Schweizer Botschaft in Teheran können die beiden verfeindeten Staaten miteinander kommunizieren. Auch in der aktuellen Krise war die Schweizer Diplomatie hinter den Kulissen aktiv. Eine Rekonstruktion.



Am 4. November 1979 stürmten radikale Anhänger von Ajatollah Chomeini, dem Anführer der islamischen Revolution, die US-Botschaft in der iranischen Hauptstadt Teheran. 52 Diplomaten der Vereinigten Staaten wurden als Geiseln genommen, um die Auslieferung des wenige Monate zuvor in die USA geflohenen Schah Reza Pahlewi zu erreichen. Die Geiselnahme sollte 444 Tage andauern.

Am 4. April 1980 brachen die USA sämtliche diplomatischen Beziehungen mit der Islamischen Republik Iran ab. Im selben Jahr baten die USA die Schweiz, ihre Interessen im Iran zu vertreten.

ARCHIV ? ZUM 40. JAHRESTAG DES BEGINNS DER BESETZUNG DER US-BOTSCHAFT IN TEHERAN, IRAN, AM 4. NOVEMBER 2019 STELLEN WIR IHNEN FOLGENDES BILDMATERIAL ZUR VERFUEGUNG - Radical Iranian students storming the United States embassy in Teheran on 4 November 1979. Iranian president-elect Mahmoud Ahmadinejad is accused of having helped the hostage-takers at the US Embassy in 1979 by former US hostages who identified them as one of their captors, media reported on Friday,01 July 2005 (KEYSTONE/EPA/IRNA)

4. November 1979: Radikale iranische Studenten stürmen die US-Botschaft in Teheran. Bild: EPA

Die Interessenvertretung der Vereinigten Staaten im Iran ist das wohl wichtigste der derzeit fünf sogenannten Schutzmachtmandate, mit denen die Eidgenossenschaft beauftragt worden ist.

Gemäss dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) helfen diese Mandate, «minimale Beziehungen» zwischen Staaten aufrechtzuerhalten, welche die Beziehungen zueinander abgebrochen haben. Auch zwischen den USA und dem Iran übernimmt die Schweiz eine Art «Briefträgerfunktion» und ermöglicht es so, vertrauliche Botschaften zwischen den beiden Regierungen zu übermitteln.

Laut Berichten des «Wall Street Journal» (kostenpflichtiger Artikel) und der «New York Times» war dies auch in der jüngsten Krise zwischen den USA und dem Iran der Fall. Die genaue Rekonstruktion der Ereignisse durch die beiden Zeitungen ermöglicht einen faszinierenden Blick auf die entscheidende Rolle, welche die Schweizer Diplomatie dabei gespielt hat.

Freitag 3. Januar, 1 Uhr morgens

Bagdad, Irak: In den frühen Morgenstunden landet Ghassem Soleimani, Kommandant der Kuds-Brigaden, von Damaskus her kommend in der irakischen Hauptstadt. Kurz nachdem sein aus zwei Fahrzeugen bestehender Konvoi das Flughafengelände verlassen hat, wird er von einer US-Drohne des Typs MQ-9 Reaper beschossen – auf direkten Befehl von US-Präsident Donald Trump. Soleimani und seine neunköpfige Entourage sind auf der Stelle tot.

US-Militärschlag gegen Iran-General

Der General gilt als zweitwichtigster Mann des iranischen Regimes nach Revolutionsführer Ajatollah Ali Chamenei. Seine Tötung, soviel ist klar, bedeutet eine weitere Eskalation im ohnehin schon angespannten Verhältnis zwischen den USA und Iran.

Freitag 3. Januar, Vormittag

Teheran, Iran: In einem hermetisch abgesicherten Raum in der Schweizer Botschaft an der Sharif Manesh Avenue beginnt ein Faxgerät zu rattern. Nur wenige hochrangige Botschaftsmitarbeiter haben Zutritt zu diesem Zimmer. Der Fax kommt aus dem EDA in Bern und wird über einen verschlüsselten Kommunikationskanal der Schweizer Regierung übermittelt.

Bild

Die Schweizer Botschaft in Teheran. Bild: screenshot eda.admin.ch

Der Inhalt des Faxes: «Don't escalate» – nicht eskalieren. Dies berichten mehrere hochrangige US-Beamte gegenüber dem «Wall Street Journal». Urheber der Nachricht ist die US-Regierung in Washington. Die Nachricht wird wenige Minuten, nachdem das Pentagon die Tötung Soleimanis offiziell bestätigt hat, der Schweizer Botschaft in Washington überbracht. Von dort finden die Worte über abgesicherte Kanäle den Weg ins EDA nach Bern, von wo aus das Fax nach Teheran übermittelt wird.

Markus Leitner, der Schweizer Botschafter im Iran, macht sich unverzüglich auf den Weg ins Aussenministerium der Islamischen Republik. Dort wird er von Irans Aussenminister Jawad Sarif empfangen und überbringt ihm die Botschaft aus Washington persönlich.

Samstag, 4. Januar

Bagdad, Irak: Die Lage im Nahen Osten scheint dramatisch zu eskalieren. In der irakischen Hauptstadt skandieren tausende Demonstranten «Tod für Amerika». Raketen gehen in der hoch gesicherten «Green Zone» im Zentrum Bagdads nieder, wo sich die US-Botschaft befindet.

Irans oberster Führer Ajatollah Ali Chamenei kündigt «schwere Rache» für die Tötung Soleimanis an. Die USA verlegen hunderte von zusätzlichen Soldaten nach Kuweit, um für einen grösseren bewaffneten Konflikt in der Region vorbereitet zu sein.

Auf Twitter schlagen beide Seiten zunehmend schrille Töne an. US-Präsident Donald Trump verkündet, die USA hätten eine Liste mit 52 Zielen innerhalb Irans vorbereitet, darunter Orte von grossem kulturellem Wert. Sollte Iran amerikanische Bürger oder Einrichtungen angreifen, würden die Ziele auf der US-Liste «sehr schnell und sehr vernichtend angegriffen» werden.

Der iranische Aussenminister Jawad Sarif seinerseits bezeichnet seinen US-Amtskollegen Mike Pompeo auf Twitter als «arroganten Clown, der sich als Diplomat verkleidet». Das Ende der «unheilvollen Präsenz» der USA in der Region sei nahe.

Die Kriegstrommeln erklingen immer lauter, so scheint es. Doch Aussenminister Sarif, der auf Twitter martialische Töne anschlägt, ruft am selben Tag den Schweizer Botschafter an. Der Tonfall der Nachricht, die Markus Leitner via Bern nach Washington übermittelt, ist bedeutend zurückhaltender, als es die öffentlichen Verlautbarungen des iranischen Regimes vermuten lassen.

«Als die Spannungen mit Iran gross waren, haben die Schweizer eine hilfreiche und zuverlässige Rolle gespielt, welche beide Seiten zu schätzen wussten», sagt ein ranghoher US-Beamter gegenüber dem «Wall Street Journal».

Mittwoch, 8. Januar

Militärbasis Al-Asad, Irak: Im Iran abgefeuerte Raketen gehen auf diesem Luftwaffenstützpunkt in der westirakischen Provinz Anbar und auf einem anderen Stützpunkt des US-Militärs nahe der nordirakischen Kurdenmetropole Erbil nieder. Doch Todesopfer gibt es keine. Die US-Geheimdienste haben im Vorfeld Hinweise gesammelt, wonach ein solcher Angriff in Kürze bevorsteht. Unmittelbar, bevor sie die Raketen abfeuern, warnen die Iraner die USA vor – dieses Mal via die irakische Regierung. Die US-Soldaten auf den angegriffenen Militärstützpunkten begeben sich rechtzeitig in Schutzbunker.

epa08114442 A handout photo made available by Planet Labs Inc. of a satellite image showing damaged and destroyed buildings at Al Asad Air Base in Iraq, 08 January 2020 (issued 09 January 2020). Iran on 08 January launched missiles attacks targeting two Iraqi bases housing US troops in retaliation to a US drone strike that killed top Iranian general Qasem Soleimani in Baghdad on 03 January.  EPA/PLANET LABS INC. HANDOUT -- MANDATORY CREDIT: PLANET LABS INC. -- HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES/NO ARCHIVES

Ein Satellitenbild zeigt durch iranische Raketen verursachte Schäden auf der US-Militärbasis Al-Asad im Irak. Bild: EPA

Wie die «New York Times» berichtet, lässt die iranische Führung unmittelbar nach dem Raketenangriff durch Botschafter Markus Leitner den USA eine Mitteilung zukommen. Mit dem Angriff auf die Militärbasen sei die Reaktion auf Soleimanis Tötung abgeschlossen. Eine weitere Eskalation seitens Iran sei nicht vorgesehen. Der Schweizer Botschafter übermittelt die Nachricht sofort auf verschlüsselten Wegen via Bern an die Schweizer Vertretung in Washington. Von dort gelangt sie direkt zu Aussenminister Mike Pompeo und zu Präsident Trump.

Wie die «New York Times» schreibt, sind die Amerikaner beeindruckt vom Tempo, mit dem die Nachricht durch den Schweizer Kanal übermittelt wird. Keine fünf Minuten habe es gedauert zwischen dem Erhalt der Mitteilung der iranischen Regierung durch die Schweizer Vertretung in Teheran und dem Moment, in dem deren Inhalt US-Präsident Donald Trump vorlag.

Die USA sehen in der Folge davon ab, militärisch auf den Beschuss ihrer Militärbasen zu reagieren. In einer Rede am nächsten Morgen sagt Trump, der Iran scheine seine Aggressionen eingestellt zu haben. Zu diesem Schluss sind der Präsident und seine Berater gemäss der «New York Times» auch dank der von der Schweiz übermittelten Nachricht aus Teheran gekommen. Tatsächlich hat es seither keine nennenswerten iranischen Angriffe mehr gegeben.

Der von der Schweiz zur Verfügung gestellte Kommunikationskanal wird von beiden Seiten weiterhin fleissig benutzt, wie das «Wall Street Journal» schreibt. Ehemalige Schweizer Botschafter in Teheran sagen gegenüber der Zeitung, der Kommunikationsweg via Bern sei deswegen effektiv, weil die USA und Iran wüssten, dass die Botschaften vertraulich, schnell und nur an die dafür vorgesehenen Empfänger übermittelt würden. Die Nachrichten seien jeweils «präzise, diplomatisch und frei von Emotionen» formuliert.

Rückblick: Samstag, 7. Dezember 2019

Flughafen Zürich: Das letzte Mal für Schlagzeilen sorgte das Schweizer Schutzmachtmandat für die USA in Iran im vergangenen Dezember. Auf dem Flughafen Zürich fand ein Gefangenenaustausch zwischen den beiden Staaten statt. Schweizer Diplomaten choreographierten die Übergabe der Gefangenen auf dem Rollfeld. Derweil warteten Brian Hook, der US-Sondergesandte für den Iran, und Aussenminister Jawad Sarif in getrennten Räumlichkeiten des Flughafens Kloten darauf, ihre Staatsbürger in Empfang zu nehmen.

In this photo released on twitter account of Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif , Zarif, left, shakes hand with Iranian scientist Massoud Soleimani prior to leaving Zurich, Switzerland for Tehran, Iran, Saturday, Dec. 7, 2019. Iran and the U.S. conducted a prisoner exchange Saturday that saw a detained Princeton scholar released for an Iranian scientist held by America, marking a rare diplomatic breakthrough between Tehran and Washington after months of tensions. (Javad Zarif twitter account via AP)

Irans Aussenminister Jawad Sarif, links, mit dem von den USA freigelassenen Wissenschaftler Massud Soleimani auf dem Flughafen Zürich (7. Dezember 2019) Bild: AP

This photo provided by the U.S. State Department, U.S. special representative for Iran, Brian Hook stands with Xiyue Wang in Zurich, Switzerland on Saturday, Dec. 7, 2019.  In a trade conducted in Zurich, Iranian officials handed over Chinese-American graduate student Xiyue Wang, detained in Tehran since 2016, for scientist Massoud Soleimani, who had faced a federal trial in Georgia.   (U.S. State Department via AP)

Der US-Sondergesandte Brian Hook in Zürich mit dem von Iran freigelassenen US-Bürger Xiyue Wang. Bild: AP

Bill Richardson, ein ehemaliger Uno-Botschafter der USA und erfahrener Krisendiplomat, half während Monaten mit, den Gefangenaustausch zwischen den beiden verfeindeten Staaten zu ermöglichen. Der Schweizer Kanal, so Richardson gegenüber dem «Wall Street Journal», sei enorm wichtig geworden, weil die Diplomaten des EDA kurzfristig dafür sorgen könnten, Spannungen abzubauen: «Es ist der einzige brauchbare Kanal, den wir momentan haben».

Aktualisierung

Dieser Artikel ist am Sonntagvormittag aktualisiert und leicht abgeändert worden, um neue Informationen aus einem Artikel der «New York Times» zu berücksichtigen. Diese finden sich im umbenannten dritten Teil unter dem Zwischentitel «Mittwoch, 8. Januar». (cbe)

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Oder unterstütze uns mit deinem Wunschbetrag per Banküberweisung.

Nicht mehr anzeigen

Absturz einer ukrainischen Boeing 737 in Teheran

Iraner trauern um ihren General

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

36
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
36Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • RicoH 13.01.2020 21:49
    Highlight Highlight Ich weiss nicht wie es euch ergeht. Rein die Tatsache, dass es einen Fax mit den Inhalt "Don't escalate" braucht, um die ach so hellen Köpfe der "Politikelite" zur Besonnenheit zu bewegen, stimmt mich sehr nachdenklich.
  • Dirk Leinher 12.01.2020 16:55
    Highlight Highlight Wie kann man bei einer Zeitachse wie in diesem Artikel den von der CIA inszenierte militär Putsch gegen Mossadegh einfach unerwähnt lassen.
  • Huckleberry 12.01.2020 04:57
    Highlight Highlight Meine Theorie ist, dass das ganze ein kompletter Schwindel ist.
    Dem Khamenei wurde Soleimani zu mächtig und daher musste er sterben.
    Den Trump hat er damit "beauftragt" um mit der anschliessenden Kriegsretorik von
    innenpolitischen Schwierigkeiten abzulenken. Trump hat aus demselben Grund natürlich dankend angenommen!
    Womit Khamenei jedoch nicht gerechnet hatte war das tragische Missgeschick mit dem Flugzeug Abschuss!

    Zuviel Verschwörung?
    • Max Dick 12.01.2020 10:23
      Highlight Highlight Ein bisschen ja :D
    • The_real_Zippy 12.01.2020 16:28
      Highlight Highlight @Huckleberry

      Eine sehr abstruse Theorie meiner Meinung nach...
      Oder haben Sie Belege dafür? Wohl kaum...
    • Huckleberry 12.01.2020 17:00
      Highlight Highlight @The_real_Zippy

      Kriesen und Kriege sind ein gängiges Mittel um vom eigenen Unvermögen abzulenken z.B. Falkland Krieg!
      Dass dem Trump und auch den Iranern alles zuzumuten ist ist wohl klar.
      Aber nein, Beweise habe ich natürlich nicht!
  • G. 12.01.2020 02:14
    Highlight Highlight Als wäre ausgerechnet haargenau diese Briefträger Funktion und ein mickriger Fax die alleinigen Verhinderer eines Kriegsausbruches.

    Und am 3.01.2020
    war noch alles „streng geheim“ und alle haben sich auf den Briefträger CH verlassen und bereits 7 Tage später wird‘s an die grosse Glocke gehängt?

    Von welchem 5 Groschen Roman wurde das abgeschrieben?





    • Christoph Bernet 12.01.2020 11:33
      Highlight Highlight Der "5-Groschen-Roman", wie du die Quellen für diesen Artikel verächtlich nennst, sind Artikel des Wall Street Journal und der New York Times. Die Informationen über den Inhalt der Nachrichten, welche über den Schweizer Kanal zwischen den USA und Iran vermittelt worden sind, stammen von US-Regierungsquellen. Keine der Zeitungen hat inhaltliche Informationen von Quellen aus der Schweizer Diplomatie erhalten. Ich wünsche einen erholsamen Sonntag!
    • Christoph Bernet 12.01.2020 11:35
      Highlight Highlight @G.: Und nirgendwo im Artikel steht geschrieben, dass ein Fax alleine dafür verantwortlich war, einen Krieg zu verhindern.
    • Dirk Leinher 13.01.2020 17:06
      Highlight Highlight Wall Street Journal, new york times, ja denn, wirklich 5 Groschen Blättchen, richtig teuer im vergleich zu Watson
  • Gorgonzola-Gonzo 12.01.2020 01:34
    Highlight Highlight Es ist ja schön wenn die Schweiz hier gewinnbringend vermitteln kann. Ich frage mich einfach wer bezahlt denn diese Gefangenenaustausche und was ist der Mehrwert für die Schweiz (Steuerzahler) wenn wir Probleme anderer Länder lösen?
    • Markus97 12.01.2020 10:23
      Highlight Highlight Weniger Kriegsflüchtlinge
    • Max Dick 12.01.2020 10:36
      Highlight Highlight Unser Wohlstand und innerer Friede beruht darauf, dass wir in einer einigermassen friedlichen und geordneten Welt leben. Daher ist es einfach dumm zu glauben, dass eine gute Innenpolitik nur zwischen Chiasso/Basel und Genf/Romanshorn stattfinden soll.
    • Jean-Max 12.01.2020 11:27
      Highlight Highlight Günstigeres Gas
    Weitere Antworten anzeigen
  • tripod 12.01.2020 01:29
    Highlight Highlight Was hier vermutlich als diplomatisches Erfolgserlebnis gefeiert wird und augenblicklich Dankbarkeit wie Bewunderung für die "guten Dienste" der Schweiz auslöst (was bei mir anfänglich nicht anders war), verkehrt sich bei genauerer Betrachtung in das Gegenteil. Wenn man a) bedenkt, dass Soleimani auf Friedensmission im Irak war, als er seitens USA liquidiert wurde und b) die Schweiz benutzt wurde, um die Iraner zur Zurückhaltung aufzufordern, OBWOHL die USA dem Iran faktisch gerade den Krieg erklärt hatten, dann bleibt wenig Raum für Schlussfolgerugnen.
    • Max Dick 12.01.2020 10:39
      Highlight Highlight Soleimani auf Friedensmission :D Der war gut.

      Nun, wenn Sie auf der falschen Seite der Geschichte stehen, dann ist natürlich klar, dass sie auch nicht mit der schweizerischen Aussenpolitik zufrieden sind.
    • tripod 12.01.2020 18:16
      Highlight Highlight @MaxDick: „ Soleimani sei vielmehr – mit Wissen und Billigung Trumps – auf dem Weg zu bilateralen Friedensgesprächen zwischen Iran und Saudi-Arabien unterwegs gewesen, die die irakische Regierung vermittelt habe. Der Mord war also ein Attentat auf einen diplomatischen Emissär und gleichzeitig auch eine Sabotage des regionalen Friedensprozesses. Geht es noch schlimmer.“ Quellen:
      https://www.nachdenkseiten.de/?p=57461
      und
      https://www.nachdenkseiten.de/?p=57548
  • bernd 12.01.2020 01:09
    Highlight Highlight Scheint ein sehr sicherer Kanal zu sein wenn man hier wenige Tage später die Nachrichten lesen kann.
    • Jean-Max 12.01.2020 11:26
      Highlight Highlight Die Informationen hier stammen nicht vom Kanal selbst, sondern von dessen amerikanischen Nutzern. Bitte genauer lesen statt kritisieren!
  • Leider Geil 12.01.2020 00:02
    Highlight Highlight Wir haben gerade euren General ermordet, aber jetzt haltet mal die Füsse still!
  • NikolaiZH 12.01.2020 00:01
    Highlight Highlight "Nur wenige hochrangige Botschaftsmitarbeiter haben Zutritt zu diesem Zimmer."
    Schön dass wir den wahren inhalt der nachricht trotzdem wissen
  • Noblesse 11.01.2020 23:03
    Highlight Highlight Nützliche Dienste unseres Landes!! BriefträgerInnen waren schon immer sehr effizient.
  • nick11 11.01.2020 22:57
    Highlight Highlight Zeigt halt auch, wie die Politiker alle an der Nase herumführen unf jegliche öffentliche Aussagen nur Schauspiel sind um die Bevölkerung zu beeinflussen. Die echten Hintergründe zu dem Angriff bleiben für uns wohl immer verborgen. Grundsätzlich ist das nicht immer falsch und ich verstehe es ja, aber trotzdem hat das mit echter Demokratie nichts zu tun.
    • tripod 12.01.2020 01:47
      Highlight Highlight "Politiker alle an der Nase herumführen" ... "jegliche öffentliche Aussagen nur Schauspiel sind um die Bevölkerung zu beeinflussen" -> "Grundsätzlich ist das nicht immer falsch ..." Leserbeurteilung, Stand 12.01. 01.40 Uhr: 58:2 für dich. Das heisst: Über 90% finden es nicht grundsätzlich falsch, dass Politiker lügen und betrügen, um die Bevölkerung zu manipulieren. Natürlich hat das mit Rechtsstaat und Demokratie nix zu tun, aber Du und 90%+ verstehen es ja....
    • Sándor 12.01.2020 03:00
      Highlight Highlight Öl. Alles andere ist vorgeschoben...
    • nick11 12.01.2020 09:02
      Highlight Highlight Ich sage nicht IMMER, es gibt fälle wo es sinnvoller ist, das nicht immer alle alles wissen. Aber das wären Ausnahmen.
    Weitere Antworten anzeigen
  • Neruda 11.01.2020 22:55
    Highlight Highlight Hab mich letzthin gefragt, welche Clowns heute überhaupt noch den Fax brauchen.. Jetzt weiss ich's 😁
    • Sauäschnörrli 11.01.2020 23:44
      Highlight Highlight
      Benutzer Bild
    • Thomas G. 12.01.2020 09:58
      Highlight Highlight Immerhin schon Fax. Ich hatte befürchtet die würden noch mit Steintafeln und Feuerzeichen kommunizieren. Es besteht Hoffnung dass sie in etwa 40 Jahren die ersten Emails einsetzen werden.
    • Ana64 12.01.2020 10:22
      Highlight Highlight Sollen sie etwa mailen oder SMS oder Whatsapp benutzen?
    Weitere Antworten anzeigen

Iran erlässt Haftbefehl gegen Trump

Der Iran hat laut Medienberichten einen Haftbefehl gegen US-Präsident Trump und weitere Personen ausgestellt. Insgesamt soll es um 36 Personen aus den USA und anderen Ländern gehen. Staatsanwalt Ali Alkassimehr sagte am Montag laut der staatlichen iranischen Nachrichtenagentur Irna, Trump und den anderen Personen werde «Mord und Terrorverbrechen» vorgeworfen. Die iranischen Behörden hätten Interpol um Hilfe bei der Festnahme gebeten. Die internationale Polizeibehörde, die ihren Sitz in …

Artikel lesen
Link zum Artikel