Schweiz
Jura

Das Schwimmbad von Porrentruy ist sogar in Paris ein Thema

View of the public outdoor swimming pool in Porrentruy, Switzerland, Friday, July 4, 2025. (Peter Klaunzer/Keystone via AP)
Switzerland Swimming Pool
Im Schwimmbad von Porrentruy im Jura ist «Ausländern» der Eintritt untersagt.Bild: keystone

Das Schwimmbad von Porrentruy sorgt nach seinem Ausländerverbot auch in Paris für Aufsehen

Dass «Ausländern» das Betreten des Schwimmbads in Porrentruy verboten ist, sorgt in der Schweiz und in Frankreich für Aufsehen. watson traf sich am Montag mit dem Bürgermeister der jurassischen Stadt, Philippe Eggertswyler, und besuchte anschliessend den Club Ados in Delle auf der anderen Seite der Grenze.
07.07.2025, 19:3508.07.2025, 13:29
Antoine Menusier
Mehr «Schweiz»

Ein Team von TF1 sollte am Montag, dem 7. Juli, eine Reportage im Schwimmbad von Porrentruy machen. «Angesichts des für heute angekündigten miesen Wetters habe ich ihnen vorgeschlagen, es auf Donnerstag zu verschieben. Dann soll es wieder schön und warm werden», sagt Philippe Eggertswyler, der Bürgermeister jener jurassischen Stadt, die in der Schweiz und in Frankreich derzeit in aller Munde ist: Porrentruy.

Anfang Juli beschloss die Exekutive von Porrentruy mit der Mehrheit ihrer sieben Mitglieder eine ungewöhnliche Massnahme, nämlich, Ausländern ohne Niederlassungs- oder Arbeitsbewilligung in der Schweiz, Touristen ausgenommen, den Besuch des städtischen Schwimmbads zu untersagen. Der Grund dafür waren «Banden» aus dem benachbarten Frankreich.

Für kommenden Donnerstag, den 10. Juli, wird daher der erste französische Fernsehsender TF1 in Porrentruy erwartet. Am selben Tag sollte der Bürgermeister in seinem Büro im Rathaus mit der schönen Barockfassade aus dem 18. Jahrhundert Besuch von Matthieu Bloch erhalten, dem Abgeordneten des dritten Wahlkreises des Nachbardepartements Doubs, zu dem auch Montbéliard gehört, eine Stadt mit kleinen Problemsiedlungen.

«Er möchte mich treffen», sagt Philippe Eggertswyler, 56 Jahre alt, schlanke Erscheinung, in Jeans und Sweatshirt gekleidet. Matthieu Bloch gehört der UDR-Fraktion an, die sich von der rechten Partei Les Républicains abgespalten hat, um bei den vorgezogenen Parlamentswahlen 2024 ein Bündnis mit dem Rassemblement National einzugehen.

Nachwirkungen in Paris

In Frankreich und in der Schweiz ist die Aufregung seit Tagen gross. Das erste Schwimmbadverbot für «Ausländer», das 2020 von derselben Stadtverwaltung aus denselben Gründen erlassen wurde, hatte keine derartige Aufregung ausgelöst.

In Paris gibt die Schweizer Botschafterin Tania Cavassini am Montagabend einen Empfang. Der Abgeordnete Matthieu Bloch, Vizepräsident der französisch-schweizerischen Freundschaftsgruppe in der Nationalversammlung, wird daran teilnehmen, wie sein Umfeld gegenüber watson erklärte.

Die Affäre um das Schwimmbad in Porrentruy, die nicht ohne diplomatische Folgen ist und in der Schweiz die Eidgenössische Kommission gegen Rassismus auf den Plan gerufen hat, sollte bei dieser Gelegenheit angesprochen werden. Die französisch-schweizerischen Freundschaftsgruppen der Nationalversammlung und des Senats, die sich zu diesem Zeitpunkt treffen, werden sich sicherlich am Dienstag damit befassen.

«Straftäter, Gesindel»

Am Sonntagabend interviewte CNews Lionel Maitre, den Verantwortlichen für Freizeitpolitik des Syndicat intercommunal du district de Porrentruy (SIDP), der als solcher an der Entscheidung über das Schwimmbad beteiligt war, in einem Duplex-Interview. Der französische Sender, der als rechtsextrem eingestuft wird, hörte dem Vertreter der Schweizer Demokratie zu, in der alles einfacher zu sein scheint als in Frankreich.

«Wie nennen Sie diese jungen Leute aus Frankreich, die sich schlecht benehmen?», fragte der Moderator. Lionel Maitre, Bürgermeister von Boncourt an der französischen Grenze, antwortete wie aus der Pistole geschossen: «Sie sind Straftäter, Gesindel.»

«Weder Fremdenfeindlichkeit noch Rassismus»

Für Philippe Eggertswyler ist jedoch klar, dass der Entscheidung «weder Fremdenfeindlichkeit noch Rassismus» zugrunde liegt.

«Wir haben einen Erlass mit universeller Gültigkeit erlassen, der sich gegen alle nicht-schweizerischen Personen richtet, mit Ausnahme von Ausnahmen. Französische Grenzgänger maghrebinischer Herkunft, die eine helvetische Arbeitsbewilligung haben, können ins Schwimmbad von Porrentruy kommen.»

Er versichert:

«Unsere Entscheidung zielt nicht auf Gesichter, sondern auf inakzeptables Verhalten.»
Philippe Eggertswyler

Letzte Woche hatte Lionel Maitre watson über verbotene Verhaltensweisen wie Belästigung, verbale und körperliche Gewalt, Baden in Unterwäsche usw. informiert.

CAPTION CORRECTION: KORREKTS TO FRENCH SPELLING OF THE LOCATION PORRENTRUY NOT PRUNTRUT - A security guard stands a the entrance to the public outdoor swimming pool in Porrentruy, Switzerland, Friday, ...
Der Eingang wird nun von Sicherheitsangestellten kontrolliert.Bild: keystone

Philippe Eggertswyler berichtet von einer Familie, die vom Schwimmen kam und ihre Sachen nicht mehr fand, weil die unerwünschten Jugendlichen sie an einen anderen Ort gebracht hatten. Von den rund 20 festgenommenen Personen stammten fast alle aus dem benachbarten Frankreich, mit dem Profil «Migrationshintergrund».

Philippe Eggertswyler, gewählter PCSI, die Unabhängige Christlich-Soziale Partei, ein Ableger der früheren CVP, wollte das Schwimmbad in Porrentruy nicht in eine Art überwachtes Lager verwandeln, «mit Hundeführern, die im Becken patrouillieren, und Lieferwagen, die ausserhalb des Beckens stehen».

«Ich wollte nicht, dass Kinder oder Eltern mit ansehen müssen, wie Straftäter von Sicherheitsleuten zu Boden gerissen werden. Das ist nicht der Grund, warum sie ins Schwimmbad kommen.»
Philippe Eggertswyler

Der Bürgermeister lehnt Moralpredigten ab.

«Im Zivilberuf bin ich Erzieher und leite eine Einrichtung, die gerade Jugendliche mit manchmal gewalttätigem Verhalten aufnimmt. Aus Erfahrung weiss ich, dass ein Erzieher allein nichts gegen Banden ausrichten kann, wie wir sie im Schwimmbad festgestellt haben. In unserem Beruf ist die Prävention von entscheidender Bedeutung, aber manchmal muss man auch handeln, indem man einfach ‹Nein› sagt.»

Etwa 15 km von Porrentruy entfernt liegt Delle in Frankreich, gegenüber von Boncourt, der Speisekammer der Schweizer Grenzgänger, wo alles reichlich vorhanden und billiger ist.

In La Voinaie, einem beliebten Viertel, in dem sich vor etwa 50 Jahren Einwandererfamilien niedergelassen haben, die zum Arbeiten nach Frankreich gekommen sind, wachen Viviane, die Chefin, und Mourad, ihr Stellvertreter, über den Club Ados, eine Einrichtung für Teenager. Sie müssen darauf bestehen, dass sie sich zur Situation äussern wollen. «Wir sind unpolitisch und laizistisch, ich betone laizistisch», sagt Viviane.

«Wir nehmen unsere Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren nicht mit ins Schwimmbad von Porrentruy. Vor einigen Jahren wurde der Club Ados de La Voinaie wegen Gewalttätigkeiten aus dem Schwimmbad in Delle verbannt, aber das ist jetzt vorbei.»
Verantwortliche des Club Ados

Unter den Kindern, die sich am Montagmorgen im Club Ados versammelt haben, sind sowohl braune als auch blonde Köpfe. Man glaubt zu verstehen, dass Schwimmbäder Orte sind, die man meiden sollte oder bei denen man sich nicht darauf verlassen kann, dass sie für die Öffentlichkeit geöffnet werden.

Also gehen sie im Sommer zum Baden in die Freizeitanlage von Brognart oder Malsaucy, die beide in der Nähe liegen. Das «Highlight» in diesem Jahr wird jedoch die Ferienwoche im Parc des Eaux-Vives in Huningue im Elsass sein. Alle freuen sich darauf.

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Das könnte dich auch noch interessieren:
179 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Dr. Rodney McKay
07.07.2025 19:57registriert September 2024
Ich finde die Entscheidung richtig.

Dieses ewige „es trifft doch die falschen“, „wir müssen die Leute sensibilisieren“, „wir müssen ihnen unsere Kultur beibringen“ etc. geht mir sowas von auf den Wecker.

Es gibt grundlegende dinge die man nirgendwo tut. In keinem Land auf diesem Planeten.

Und vor allem müssen nicht wir Schweizer den Problemfällen aus Frankreich etwas beibringen. Das kann wenn dann Frankreich.
40314
Melden
Zum Kommentar
avatar
Bone Marrow
07.07.2025 19:54registriert November 2024
Ehm.. Wahrscheinlich blitzts, aber ich finds gut 🤷
34113
Melden
Zum Kommentar
avatar
zazie
07.07.2025 20:50registriert Mai 2023
Die Diskussionen in Frankreich haben nur am Rand mit der Schweiz zu tun. Es geht darum zu illustrieren: Sehr ihr, sogar in der Schweiz machen unsere Problemjugendliche Stunk.
Zur Begründung: In F haben inzwischen Dutzende von Bade- und andern Freizeitanstalten Altersgrenzen oder andere Einschränkungen für junge erwachsene Männer erlassen, teilweise ist die Polizei (meist präventiv) im Einsatz. Betroffen sind alle Regionen.
Die sogenannten 'Banden' wollen beweisen, dass sie 'cool' sind, und anerkennen die Autorität von Bademeistern nicht. Französische Polizei noch eher, weil sehr unzimperlich.
1612
Melden
Zum Kommentar
179
Angehörige bei Romance-Scam: «Ich kann doch nicht einfach zusehen, wie sie betrogen wird»
Die 88-jährige Susanne überweist Tausende von Franken an Liebesbetrüger im Netz. Ihr Sohn versucht alles, um sie aufzuhalten. Ohne Erfolg. Wie Romance Scam zu ohnmächtigen Angehörigen und zerstörten Familien führt.
Es ist ruhig in der Wohnung von Susanne S.* Zu ruhig, wie sich noch herausstellen wird. Auf dem Tisch steht ein Blumenstrauss, durch die grosse Fensterfront schweift der Blick über eine grüne Flusslandschaft. Mit einem Lächeln hat die 88-Jährige der Besucherin soeben ihre Hand entgegengestreckt und sich als «Susanne» vorgestellt. Mit ihrem Pagenschnitt, Goldkette und ihren wachen Augen wirkt sie mindestens zehn Jahre jünger. Ihre Offenheit und Herzlichkeit sind augenscheinlich.
Zur Story