Harry Kane erlebte ein frustrierendes Endspiel.Bild: keystone
«Spanien wirft den Fussball seinem Erfinder ins Gesicht»: Die Reaktionen auf den EM-Final
Spanien ist Europameister. England muss eine weitere bittere Pleite verkraften. In den englischen Medien wird das Vorstossen in den Final zwar gewürdigt, doch Gareth Southgate geniesst überhaupt keinen Kredit mehr. Die Presseschau.
Die Wortspiele bieten sich an für die englischen Medien, und sie scheuen sich auch nicht, ausgiebig davon Gebrauch zu machen: Der Schmerz (pain), den die Spanier (Spain) den Engländern zugefügt haben, er ist gewaltig. Und trotz der erneut grossen Enttäuschung haben die englischen Medien auch aufmunternde Worte für das Team von Gareth Southgate übrig. Für den Trainer selbst allerdings weniger.
Auch wir haben über den «Pain» der Engländer geschrieben:
In Spanien hingegen kennt die Begeisterung wenig überraschend keine Grenzen. Die ohnehin zur Überschwänglichkeit neigenden spanischen Medien überbieten sich gegenseitig mit Superlativen – und sie malen sich bereits eine Zukunft aus, die ebenso erfolgreich ist wie die Gegenwart.
Die Medienstimmen im Überblick:
England
Daily Telegraph
«Der Schmerz geht weiter»
«Die Qual geht weiter. Und weiter. Und Englands Schmerzen bedeuten wahrscheinlich das Ende der Southgate-Herrschaft. (...)»
«England-Fans überall wagten zu träumen ... aber am Ende siegte die Realität.»
«England-Fans überall wagten zu träumen ... aber am Ende siegte die Realität.»
Bild: frontpages.com
Daily Express
«Spain pile on the pain»
«Spanien vergrössert weiter den Schmerz.»
«England musste bei der Europameisterschaft erneut einen herben Rückschlag hinnehmen, als Spanien in letzter Minute zuschlug und die Three Lions damit zu einer weiteren verheerenden Niederlage in einem wichtigen Finale verurteilte. Der eingewechselte Mikel Oyarzabal schaffte es, vier Minuten vor Schluss knapp das Abseits zu verhindern und den entscheidenden Treffer zu erzielen.»
Bild: frontpages.com
Daily Star
«In Berlin gefallen»
«Die Löwen vermasseln es erneut. Gareth Southgates Ära ist im Eimer, England verliert erneut gegen die erste Spitzenmannschaft, gegen die es antritt. Es kommt nicht nach Hause und es wird unter Gareth Southgate auch nie nach Hause kommen, denn das Finale der EM 2024 wird sein letzter Auftritt als Trainer der Three Lions sein, nachdem er noch einmal kurz davor war, das grosse Finale zu gewinnen, es aber nie geschafft hat.»
Bild: frontpages.com
Daily Mirror
«Der Traum ist vorüber»
«Englands Herzschmerz: Spanischer Schmerz und Tränen für die Three Lions, weil Southgates Teams den Final in Berlin nach einem späten Treffer von Oyarzabal verliert.»
«Der Kummer und die Qual werden jedes Mal schlimmer und schmerzhafter. Eine weitere Niederlage in einem EM-Finale wird uns zwar nicht davon abhalten, weiterzuträumen, aber wir werden uns fragen, ob Englands Zeit jemals kommen wird. Gareth Southgate und seine heldenhaften englischen Spieler verdienen nach ihrer bemerkenswerten Achterbahnfahrt bis zum Finale im Berliner Olympiastadion dennoch Lob.»
«Der Kummer und die Qual werden jedes Mal schlimmer und schmerzhafter. Eine weitere Niederlage in einem EM-Finale wird uns zwar nicht davon abhalten, weiterzuträumen, aber wir werden uns fragen, ob Englands Zeit jemals kommen wird. Gareth Southgate und seine heldenhaften englischen Spieler verdienen nach ihrer bemerkenswerten Achterbahnfahrt bis zum Finale im Berliner Olympiastadion dennoch Lob.»
Bild: frontpages.com
The Sun
«Will the Spain never end?»
«Wird der Schmerz niemals enden?»
«Von der Ekstase zur Qual: England verliert das Finale der Europameisterschaft 2024 trotz Löwenherzen und muss erneut mit Kummer zurechtkommen, nachdem Spanien in letzter Minute ein qualvolles Tor zum 2:1-Sieg erzielt hat.
Lebst du weiterhin immer gefährlich, dann wirst du irgendwann ausrutschen und dir das Genick brechen. Die Mannschaft von Gareth Southgate bewegte sich das gesamte Turnier über auf einer Gratwanderung und geriet in allen vier K.-o.-Spielen in Rückstand. (...)
England spielte während des Grossteils dieser Europameisterschaft schwach und war im Finale über weite Strecken deutlich unterlegen. Spanien war in den letzten vier Wochen eine weit überlegene Fussballmannschaft, England war ein Team, das von Momenten lebte.»
Lebst du weiterhin immer gefährlich, dann wirst du irgendwann ausrutschen und dir das Genick brechen. Die Mannschaft von Gareth Southgate bewegte sich das gesamte Turnier über auf einer Gratwanderung und geriet in allen vier K.-o.-Spielen in Rückstand. (...)
England spielte während des Grossteils dieser Europameisterschaft schwach und war im Finale über weite Strecken deutlich unterlegen. Spanien war in den letzten vier Wochen eine weit überlegene Fussballmannschaft, England war ein Team, das von Momenten lebte.»
Bild: frontpages.com
Spanien
Marca
«Die unbesiegbare Armee»
«Wir sind die Könige Europas! In einem unvergesslichen Spiel mit einer entfesselten zweiten Halbzeit beendete Oyarzabal die Europameisterschaft, als England langsam besser wurde mit einem Tor von Palmer, das Nicos Führungstreffer ausglich.
Diese Gruppe hat es verdient, die Menschen auf die Strasse zu bringen. Luis de la Fuente ist zu bescheiden, aber er ist einer der ganz Grossen in der Geschichte unseres Fussballs und gehört in die Enzyklopädie. Er hat den Glanz der Bescheidenheit und der Besonnenheit im spanischen Fussball wieder hervorgebracht.»
Diese Gruppe hat es verdient, die Menschen auf die Strasse zu bringen. Luis de la Fuente ist zu bescheiden, aber er ist einer der ganz Grossen in der Geschichte unseres Fussballs und gehört in die Enzyklopädie. Er hat den Glanz der Bescheidenheit und der Besonnenheit im spanischen Fussball wieder hervorgebracht.»
Bild: frontpages.com
AS
«Spanien glänzt»
«Wieder die Könige Europas! Ein mit Bravour gewonnener EM-Pokal»
«Sommernacht, Hitze, offene Fenster, Schreie in der Nachbarschaft und ab und zu eine Rakete am Ende. Glückliche Nacht nach einem ebenfalls glücklichen Nachmittag, an dem Carlos Alcaraz das Wimbledon-Finale mit enormer Überlegenheit über Djokovic gewann. Mit dem gleichen Verdienst, aber mit etwas mehr Mühe, gewann dieses Team die Europameisterschaft, die sich als viel wertvoller erwiesen hat, als die meisten von uns dachten. Erst begeisterte die Startmannschaft, dann sahen wir, dass die Ersatzteile nicht minderwertig waren. Den letzten Test lieferte gestern Zubimendi, Rodris Ersatzspieler nach der Pause, mit seinen grossartigen 45 Minuten.»
«Sommernacht, Hitze, offene Fenster, Schreie in der Nachbarschaft und ab und zu eine Rakete am Ende. Glückliche Nacht nach einem ebenfalls glücklichen Nachmittag, an dem Carlos Alcaraz das Wimbledon-Finale mit enormer Überlegenheit über Djokovic gewann. Mit dem gleichen Verdienst, aber mit etwas mehr Mühe, gewann dieses Team die Europameisterschaft, die sich als viel wertvoller erwiesen hat, als die meisten von uns dachten. Erst begeisterte die Startmannschaft, dann sahen wir, dass die Ersatzteile nicht minderwertig waren. Den letzten Test lieferte gestern Zubimendi, Rodris Ersatzspieler nach der Pause, mit seinen grossartigen 45 Minuten.»
Bild: frontpages.com
Sport
«Super-Champions»
«Spanien kehrt ins Paradies zurück. Die spanische Mannschaft warf seinem Erfinder den Fussball ins Gesicht und thronte zum vierten Mal bei einer Europameisterschaft, ein einzigartiger Rekord. Niemand hatte mehr Grund zu prahlen, denn keiner der Rivalen hatte mehr Charme als die Mannschaft von Luis de la Fuente. Es gab noch nie einen Meister mit mehr Toren, noch nie gab es einen Sieger mit sieben Siegen in Folge, vier davon gegen Weltmeister.»
Bild: frontpages.com
Mundo Deportivo
«Champions!»
«Geschichte. Spanien gewann als erstes Team seine vierte Europameisterschaft, nachdem es England im Finale in Berlin besiegte (2:1). (...) Gerechtigkeit. La Roja ist verdienter Europameister und läutet eine neue Fussballära ein. (...)»
«Die spanische Mannschaft mit ihrer Gala-Elf kam ohne Angst aus, als wäre es nur ein weiteres Spiel. Nichts Besonderes. Sie war von Anfang an bissig, aggressiv, hatte den Ball und hielt England in der eigenen Hälfte fest.»
«Die spanische Mannschaft mit ihrer Gala-Elf kam ohne Angst aus, als wäre es nur ein weiteres Spiel. Nichts Besonderes. Sie war von Anfang an bissig, aggressiv, hatte den Ball und hielt England in der eigenen Hälfte fest.»
Bild: frontpages.com
(con)
