Aktuelle Themen:
Bild: AP/AP
Er hätte es sich so leicht machen können und einfach auf Englisch antworten. Aber Cory Booker, aktuell Mitglied im US-Senat und mit Bestrebungen, für die Demokraten als Präsidentschaftskandidat anzutreten, wollte mehr. Und das ging leider in die Hose.
Auf die Frage eines Schweizer Reporters, ob das der erste Tag sei, an dem er für sich als Präsidentschaftskandidat werbe, antwortete Booker mit: «Tu hablo espanol, si?» Offenbar hatte der Senator einen Akzent festgestellt und wollte sich der – wie er wohl vermutete – spanischen Muttersprache des Gesprächspartners anpassen. Bookers erster Fehler: Wie jeder weiss, der auch nur die erste Stunde vom Grundkurs Spanisch besucht hat, ist dieser Satz an sich schon ziemlich falsch.
Zweiter Fehler: Bookers Gesprächspartner sprach gar nicht Spanisch, sondern war vom Schweizer Radio. Da legt Booker nach: Schweizerisch spreche er nicht. Er könne nicht einmal Schweizer Käse auf dieser Sprache sagen.
Jetzt regen sich also auf Twitter gleich zwei Gruppen von Menschen über ihn auf: Die, die finden, Booker müsse als ehemaliger Bürgermeister von Newark, New Jersey, wo mehr als ein Drittel der Bevölkerung Hispanics sind, ja wohl einen geraden Satz auf Spanisch formulieren können. Und die, die wissen, dass «Swiss», eben keine Sprache ist.
Zu Bookers Verteidigung kann man wohl nur sagen, dass wahrscheinlich nicht wenige Amerikaner ähnlich viel Ahnung von der Schweizer Kultur haben wie er. Immerhin denken viele von ihnen, Schweizer Käse ist einfach immer der mit den Löchern drin:
Einen ähnlichen Fauxpas hat sich übrigens 2009 der damalige US-Präsident Barack Obama geleistet, als er vor versammelter NATO-Mannschaft verkündete: «Ich weiß nicht, wie man das auf Österreichisch sagt.»
(tam)
Video: watson/Emily Engkent
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Auch für besser gebildete US Bürger hören die geographischen Kenntnisse auf ihrem Kontinent auf. Man mag es nicht glauben, aber Verwandte von dort sprechen oft von Schweden statt Schweiz und glauben wir leben alle in einer Heidi-Hütte... aber sie befassen sich eher mit Dingen die sie interessieren (und auch unsere Kenntnisse sind wohl im Schnitt gesunken). Der Senator ist damit gut im Rennen... Highlight
Na gut, der Nabel der Welt sind wir dann doch wieder nicht, als dass jeder unsere Amtssprachen kennen sollte. Highlight
Wieviele Europäer wissen wo Alabama oder Iowa liegen? Wieviel Prozent sagen dass Mexiko in Nordamerika ist (was richtig ist), und wieviele wissen welche Sprache in Brasilien gesprochen wird. Highlight
Die Schweiz ist ein sehr kleines Land. Und doch ist es auf der ganzen Welt sehr bekannt. Es gibt wohl kaum ein zweites so kleines Land, deren Kultur so bekannt ist wie die der Schweiz (Käse, Berge, Geld, Schokolade, Uhren etc.). Highlight
Wie Professionell! Danke u.s.a! Ihr habt die dümmsten Leute als Politiker. Naja...deswegen ist auch Trump President. Highlight
Ich finde ehrlich gesagt, dass wir unsere geopolitische Bedeutung da ein wenig überschätzen. Man darf nicht von einer Person auf einem anderen Kontinent erwarten, dass sie weiss, welche Sprachen in der Schweiz gesprochen werden. Wie viele Schweizer wissen, welche Sprachen in Nigeria gesprochen werden? Nigeria ist immerhin ein Land mit 200 Millionen Einwohnern. Die meisten Leute hier wissen ja nicht einmal, welche Sprache in Moldawien hauptsächlich gesprochen wird. Highlight
Mit dem Österreichisch für sein «wheeling and dealing» bei der NATO hat Obama aber schon einen Punkt: Highlight
An alle die jetzt Witze darüber reisen, sollen für sich selber Beantworten, ohne nachzuschauen, welche Sprache man in Afghanistan spricht. Tip, Afghanistanisch ist es nicht. Highlight
@Planet Escoria auch bekannt als Gähn Highlight
Ich gebe an dieser Stelle offen zu, daß ich nicht immer auf Anhieb weiß, wie viele Staaten zu USA gehören sondern oft auch nachschauen muß. Und ich finde, daß muß man als Nicht-Ami auch nicht wissen. Highlight
Nunja, ich finde er hat Schwyzertüütsch mit "Swiss" genug gut übersetzt. Die Wikipedia Besserwisser auf Twitter sind da klar im Hintertreffen. 😋 Highlight
Und so einer will Präsident werden. Das ist der Gipfel! Highlight
Ironischerweise zeigt ihr mit dem Satz "Immerhin denken viele von ihnen, Schweizer Käse ist einfach immer der mit den Löchern drin und dem zugehörigen Tweet", dass (tam) auch keine Ahnung von amerikanischer Kultur hat. :-) Highlight
Der Tweet mit "Swiss = French, Italian, German." Highlight
Also so als Norddeutscher gebe ich aber schon zu, daß Schwizerdütsch schon sehr fremd klingt, deutlich fremder als der österreichsische Dialekt. Und selbst wenn die "Switzerdütschen" mal auf weniger Dialekt umgestellt haben, ist das zum Teil immer noch schwer zu verstehen. Highlight
Was sprechen wir denn in der Deutschschweiz, Ihrer Meinung nach, Infant? Holländisch? Highlight
Als ob bei uns die Mehrheit weiss, wie die USA und andere weit entfernte Länder funktionieren - das man in USA und in den meisten anderen nichteuropäischen Ländern nicht weiss, welche Sprachen man in der Schweiz oder Österreich spricht ist in meinen Augen ganz in Ordnung. Highlight
Tja die Amis eben... kann nach das Trump nur besser werden. Highlight
Auch für besser gebildete US Bürger hören die geographischen Kenntnisse auf ihrem Kontinent auf. Man mag es nicht glauben, aber Verwandte von dort sprechen oft von Schweden statt Schweiz und glauben wir leben alle in einer Heidi-Hütte... aber sie befassen sich eher mit Dingen die sie interessieren (und auch unsere Kenntnisse sind wohl im Schnitt gesunken). Der Senator ist damit gut im Rennen... Highlight
Warum erwarten wir eigentlich immer dass uns die ganze Welt kennt und empfinden es schon fast als Beleidigung wenn jemand Sweden und Switzerland verwechselt? Was interessiert das den Durchschnitts-Amerikaner wie diese beiden für ihn völlig irrelevanten Länder heissen und wo die genau sind? Highlight
Welcher Schweizer kann alle US Bundesstaaten aufsagen? Und noch genau lokalisieren? Welche Schweizer wissen in welcher Region Indiens welche Sprache oder welcher Dialekt gesprochen wird? Also hört doch auf die Schweiz als Nabel der Welt zu betrachten. Highlight
Es wird auch nicht von den Amis erwartet, dass man alle Kantone und deren Hauptorte kennt. Es geht um Laender. Und Amis sind speziell nur auf ihr eigenes Land fixiert und kennen andere Laender kaum....eigentlich haben die auch von ihrem eigenen Land meistens keine Ahnung. So oberflaechlich die auch eingestuft werden, so flach ist meistens auch ihr Wissen... Highlight
Und Parmelin spricht kein Englisch. Dann würden sie sich ja prächtig verstehen. Oder eben nicht. Highlight
Immerhin hat er uns nicht mit Schweden verwechselt. 
