Dieses clevere Cartoon beschreibt den Unterschied zwischen Clinton und Trump perfekt
Jetzt haben Hillary Clinton und Donald Trump beide ihre historischen Reden am jeweiligen Parteitag gehalten. Dieses Cartoon sagt alles, was du darüber wissen musst.
In einer eifachen, aber sehr cleveren Karikatur bringt der Amerikaner Joe Heller die unterschiedlichen Sichtweisen auf die Welt von Hillary Clinton und Donald Trump auf den Punkt.
Um den Punkt zu verstehen, muss das Cartoon zwei mal gelesen werden – einmal von oben nach unten für Trump und einmal von unten nach oben für Clinton:
Und hier die Deutsche Übersetzung (Trump von oben nach unten, Clinton von unten nach oben gelesen).
ES WIRD SCHLIMMER. VERSUCHT ALSO NICHT, MICH ZU ÜBERZEUGEN DIE ZUKUNFT LEUCHTET FÜR AMERIKA WEIL WENN MAN GENAUER HINSCHAUT, IST DA WUT UND HASS. AUCH WENN DAS NICHT IST, WER WIR ALS NATION SIND ABER IHR SOLLTET ANGST HABEN KRIMINALITÄT, TERRORISTEN, ILLEGALE IMMIGRANTEN WIR MÜSSEN ETWAS TUN GLAUBT MIR ANGST IST STÄRKER ALS HOFFNUNG WIR KÖNNEN NICHT OPTIMISTISCH SEIN UND IHR SOLLTET MICH NIE SAGEN HÖREN AMERIKA BRAUCHT BRÜCKEN ANSTATT MAUERN.
AMERIKA BRAUCHT BRÜCKEN ANSTATT MAUERN UND IHR SOLLTET MICH NIE SAGEN HÖREN WIR KÖNNEN NICHT OPTIMISTISCH SEIN HOFFNUNG IST STÄRKER ALS ANGST GLAUBT MIR WIR MÜSSEN ETWAS TUN KRIMINALITÄT, TERRORISTEN, ILLEGALE IMMIGRANTEN IHR SOLLTET ANGST HABEN ABER DAS IST NICHT, WER WIR ALS NATION SIND AUCH WENN DA WUT UND HASS IST WEIL WENN MAN GENAUER HINSCHAUT LEUCHTET DIE ZUKUNFT FÜR AMERIKA VERSUCHT ALSO NICHT, MICH ZU ÜBERZEUGEN ES WERDE SCHLIMMER.
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
Luca Brasi
30.07.2016 17:25registriert November 2015
Da möchte man gleich einen Kandidaten einer 3. Partei wählen.
Von unten nach oben, oder von oben nach unten ist eigentlich egal. Mit Demokratie hat das schon lange nichts mehr zu tun. Die Frage ist nur, wer weniger despotisch mit der Welt umspringt, der "Was interessiert mich mein Geschwafel von gestern" oder die "Imperialistin"?
Möge die Geduld mit uns sein!
Norwegens Polizei ermittelt wieder gegen Prinzessinnensohn Marius Borg Høiby
Die Polizei ermittelt wieder gegen den Sohn der norwegischen Kronprinzessin Mette-Marit, Marius Borg Høiby (27). Wie ein Polizeisprecher mehreren norwegischen Medien mitteilte, gehe es um einen mutmasslichen Verstoss gegen ein Kontaktverbot. Die Anwältin von Høibys Ex-Freundin bestätigte der Agentur NTB zufolge, ihre Klientin sei in der Sache vernommen und Beweise seien sichergestellt worden. Høibys Anwalt Øyvind Bratlien sagte laut NTB, sein Klient meine nicht, gegen ein Kontaktverbot verstossen zu haben.
