Aktuelle Themen:
In der viersprachigen Schweiz haben Orte verschiedene Namen. So zum Beispiel die zweisprachige Stadt Biel oder Bienne. Andere Namen haben einen historischen Hintergrund und sind heute kaum noch bekannt. Versuch folgende 14 Tessiner und Westschweizer Orte nach ihrem deutschen Namen zu erraten:
Die Stadt ist für ihr berühmtes Filmfestival bekannt. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Locarno
Blick auf das Hinterland. Bekannt ist der Ort vor allem durch Staumeldungen. Bild: KEYSTONE/TI-PRESS
Bekannt als:
Airolo
Die St.Laurent-Kirche am gleichnamigen Platz steht in? Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Lausanne
An diesem Ort gibt es einen Grenzübergang ins Ausland. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Chiasso
Die Route über diesen Pass ist eine Alternative zur Gotthard-Route. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
San Bernardino
Dieses Städtchen am Genfersee hat ein Jazz-Festival zu bieten. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Montreux
Dieses Städtchen hat einen erfolgreichen Eishockey-Verein und ist seit dieser Saison auch in der Fussball Super-League vertreten. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Lugano
Weinlese im Tessin: Im Hintergrund liegt welcher See? Bild: TI-PRESS
Bekannt als:
Lago di Lugano
In diesem Ort findest du ein Luftfahrtmuseum. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Payerne
Die Kanincheninsel auf dem Langensee. Bild: TI-PRESS
Bekannt als:
Lago Maggiore
Ein weiteres Städtchen am Genfersee. Ausserdem befindet sich hier der Sitz der UEFA. wikipedia/commons
Bekannt als:
Nyon
In welcher Stadt befindet sich diese Promenade? Bild: Bongarts
Bekannt als:
Ascona
In dieser Stadt fand vom 11. bis zum 13. März ein Karneval statt. Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Yverdon
Auf welchen Hauptort blicken wir hier? Bild: KEYSTONE
Bekannt als:
Bellinzona
Eine ausführlichere Liste findest du auf Wikipedia. (leo)
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
San Berhardino ist auch nicht ganz 100%ig korrekt. Früher hiess der Übergang einfach Vogelberg (wegen Zugvögeln), die deutsche Übersetzung des San Bernardinos ist aber Sankt Bernhardin. Highlight
Ich bin in Lugano aufgewachsen (als Deutscher, im Fall!), und die Begriffe Lauis oder Lowertz sind mir nie begegnet. man lernt nie aus... ;-) Highlight
Freiburg kennen sie östlich der Sense auch nur noch unter dem Französischen "Fribourg", was ja im Grunde ein Germanismus ist. Highlight
Ja das ist so. Auf Französisch heisst es "Fribourg" das ist richtig so, aber eben nur auf Französisch, nicht aber auf Deutsch. Highlight
Münster: Moutier (BE) Highlight
Spannend, habe nicht gewusst, dass so viele Orte einen deutschen Namen haben! Highlight
Dir ist bewusst dass diese Namen von Hochdeutschen stammen weil wir bis vor keine 200 Jahren noch Deutsch waren? Highlight
Diese nahe der Grenze schon, aber wenn wir uns vorstellen, dass im Mittelalter die normalen Leute nicht lesen und schreiben konnten, muss schon eher der schweizerdeutsche Name der "richtige" sein. Ein Bauer hat doch eher gesagt, er gehe nach "Beuel" als er gehe nach "Beinwil am See". Oder "Hofdere" statt "Hochdorf". Highlight
@Fumo: da hast du recht. Aber ich gehe davon aus, dass @Madison Pierce Orte wie (geschrieben) "Tagelswangen" und (ausgeprochen) "Taglischwange" meint.
