Navigation
wechselnd bewölkt 16°
DE | FR
Abschicken
    Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
    • Spass

    • «Eliminate Horniness Essence»: Übersetzungs-Fails erster Güte

    Bild: imgur

    Von «Big Fuck Hall» bis «Do Drunk Drive»: Übersetzungs-Fails erster Güte

    Nicht jeder wird als multilinguales Superhirn geboren. Kreuzt man diese Tatsache mit vermutlich blindem Vertrauen in Übersetzungsmaschinen, kommen dabei verstörende Sachen heraus. Sehr verstörende Sachen.
    10.05.2017, 06:06
    Mehr «Spass»
    Fail-Dienstag
    Diese 27 lustigen Fails erlösen dich von all deinen Sorgen*
    124
    Moment, was trägt «Black Widow» für eine Tasche? 5 Poster, die Filme in die Schweiz holen
    27
    QDH: Huber bereitet sich auf den Winter vor
    92
    9 Schauspielende, die ihren Rollen verblüffend ähnlich sehen
    52
    25 Jahre «Hey Arnold!» – Erkennst du die Original-Figuren noch?
    20
    Promotion
    Der Kia Sportage Black Edition 4x4: Reiz des Besonderen
    Promotion
    Interessierst du dich für Künstliche Intelligenz und Machine Learning?

    Man soll sich nicht lustig über die Bemühungen anderer machen. Deshalb lachen wir nicht über die folgenden Übersetzungs-Fails, sondern mit ihnen. Viel Spass ...

    Von «Big Fuck Hall» bis zu «Eliminate Horniness Essence»: Die besten Übersetzungs-Fails

    1 / 52
    Von «Erection in Progress» bis zu «Eliminate Horniness Essence»: Die besten Übersetzungs-Fails
    Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

    (jdk)

    Weil Schilder eh lustig sind:

    13
    Werbung
    Von Fail bis genial: Die 43 lustigsten Schilder aus aller Welt

    Die beliebtesten Listicles auf watson

    Was unser Leben am besten beschreibt? Diese 17 Plattencover-Memes!
    81
    Die 7 Phasen eines jeden Büro-Jobs, den du je haben wirst
    10
    9 Netflix-Serien, die niemand abfeiert – obwohl sie es verdient hätten
    35
    Ferien in einer anderen Liga: 10 einzigartige Airbnbs, die auch du mieten kannst
    4
    Das sind die 80 grössten Trümpfe im Kampf gegen den Klimawandel
    127
    17 fragwürdige Yoga-Trends, die noch «hipstriger» als normales Yoga sind
    26
    Native
    7 (nicht ganz ernst gemeinte) Tipps für deine perfekte Work-Life-Balance
    3
    Damit du nicht in die Kostenfalle tappst: 7 Tipps zum Bezahlen auf Reisen
    25
    7 der teuersten Serienflops der TV-Geschichte
    26
    Das meistverkaufte Bier (das niemand kennt) und 9 weitere Bier-Fakten zum Tag des Biers
    46
    14 Bilder, die zeigen, wie es ist, (endlich) zu Hause auszuziehen
    14
    9 Schweizer Gins, die du unbedingt mal trinken solltest
    53
    9 «Ratschlag»-Klassiker, die du dir in Zukunft einfach mal sparen kannst
    26
    9 absolut clevere Wege, wie Rechtsradikalen und Neonazis schon die Stirn geboten wurde
    98
    5 traurige Beispiele, wie Menschen für Likes die Natur zerstören
    35
    Wenn du diese 18 Dinge tust, bist du ein richtiger Tubel*
    130
    5 Liebeserklärungen an 5 Serien aus meiner Kindheit
    196
    «Wie grün waren die Nazis?» und 15 weitere kuriose Bücher, die du noch nicht gelesen hast
    12
    7 Situationen, die du kennst, wenn du schon mal mit dem Nachtzug unterwegs warst
    30
    8 Rituale rund um Sex, Lust und Liebe aus aller Welt, die dich sprachlos machen werden
    46
    Native
    11 skurrile Dinge, die du tatsächlich im Internet kaufen kannst
    55
    Hier kommen 28 Dinge, die dich sentimental machen, wenn du ein 80er/90er-Schulkind warst
    306
    5 Dinge, die uns Schweizern die Ferien direkt versauen
    62
    Siehst du den Fehler? 14 irrsinnige Insta-Fails von Influencern und Möchtegerns
    44
    Einfach 10 kleine Smartphones, falls du gerade eines suchst
    41
    Liebe Pharmakonzerne, diese 9 Medikamente würden uns wirklich etwas bringen
    25
    Native
    9 Filme, bei denen deine Gefühle Achterbahn fahren – und zwar so richtig
    164
    Der Knigge für jeden Beziehungsstreit ever – in 5 Punkten
    20
    10 Browser-Games, die dich den schlimmsten Tag im Büro überstehen lassen
    15
    Native
    13 interessante Auto-Gadgets, die sich (bisher) nicht richtig durchsetzen konnten
    34
    Alle Storys anzeigen
    DANKE FÜR DIE ♥
    Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
    (Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
    5 CHF
    15 CHF
    25 CHF
    Anderer
    Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

    Das könnte dich auch noch interessieren:

    Abonniere unseren Newsletter

    Themen
    Meistgelesen
    1
    «Covid-19-Impfung macht nicht unfruchtbar» ++ 1240 neue Fälle, 2 Tote
    2
    Medien-Tornado in Deutschland – «Bild»-Chefredakteur von seinen Aufgaben entbunden
    3
    «Das wurde so noch nie gefilmt» – hier greifen Schweizer Wölfe eine Kuhherde an
    4
    Diese 27 lustigen Fails erlösen dich von all deinen Sorgen*
    5
    100 Millionen schweres Finanzloch in der Armee – Armeechef unter Druck
    Meistkommentiert
    1
    Corona-Data: Aktuelle Fallzahlen auf einem Blick
    2
    Der Papst will mit der Weltsynode die Kirche reformieren. Wer's glaubt, wird selig
    3
    Pfleger greift in «Arena» SVPlerin an: «Was denken Sie, was ich den ganzen Tag mache?»
    4
    Abstimmung zu Covid-19-Gesetz: Nun steigt auch die jüngste Blocher in die Politik ein
    5
    Wie weiter mit dem Zertifikat? Auch auf linker Seite kommt nun vermehrt Unmut auf
    Meistgeteilt
    1
    Das steckt hinter den merkwürdigen Voicemail-SMS, die gerade Tausende Schweizer erhalten
    2
    Mann tötet seine 12-jährige Tochter und dann sich selber in Rapperswil SG
    3
    Zuerst Disco und Drinks, dann Sex und Schock!
    4
    Einfach 25 der besten Memes, die unsere Corona-Situation auf den Punkt bringen
    5
    Wohlan, ihr Lumpaziusse! Entblödet euch nicht, in diesem Denkspiel rammdösig zu werden

    21 Momente, in denen die Migros einfach zu weit gegangen ist

    Die Migros hat ihre Kinder, ihre Jünger und gewiss ihren verschrobenen Charme – aber auch ihre unfreiwillig komischen Aussetzer. Mit einem sanftmütigen Augenzwinkern präsentieren wir Teil II der besten Fail-Momente des orangen Riesen.

    Artikel lesen
    Link zum Artikel