Filme und Serien
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Wie es aussähe, wenn diese 9 legendären Filmszenen im Jahr 2019 spielen würden

Filme sind Zeitzeugnisse der (meist) geniessbaren Art. Reisst man sie aus ihrem zeitlichen Kontext und quetscht sie aus Lust an der Freude in die heutige Zeit, kommt ein Artikel wie dieser zustande.



«Susi und Strolch»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: watson / youtube / imgur

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

Gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

bild: watson / youtube / imgur

«Titanic»

Im Original:

Bild

Bild: watson / youtube

Auf 2019 angepasst ...

Bild

Bild

Bild: watson / shutterstock

«Jurassic Park»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube / watson

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: watson / imdb / youtube / shutterstock

«Say Anything ...»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

Gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: youtube / watson

Bild

Bild: youtube / watson

«American Beauty»

Diese Szene als Ausgangslage:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: watson / youtube

Anschliessend im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Animiertes GIF GIF abspielen

Gif: watson / youtube / shutterstock / imgur

ImageBild aufdecken

Bild: watson / youtube / shutterstock / imgur

«The Graduate»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: watson / youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: watson / youtube

Bild

Bild: watson / youtube

Das Steigen der Prämien? Wen gruselt's da schon nicht ...

«Home Alone»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: youtube / shutterstock / watson

+++ Vorsicht, Spoiler! +++

«The Usual Suspects»

Diese Szene als Ausgangslage:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Anschliessend im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Bild

Bild: watson / shutterstock / youtube

ImageBild aufdecken

bild: watson / shutterstock / youtube

«Basic Instinct»

Im Original:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube

Auf 2019 angepasst:

Animiertes GIF GIF abspielen

gif: youtube / watson

Oder aber: «Filme sind eine Verblödung der Gesellschaft!»

Video: watson/Aiste Katkute, Emily Engkent

Mainstream-Filme, die im ersten Halbjahr 2019 ins Kino kommen

Die beliebtesten Listicles auf watson

Wenn du diese 18 Dinge tust, bist du ein richtiger Tubel*

Link zum Artikel

11 skurrile Dinge, die du tatsächlich im Internet kaufen kannst

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

5 Dinge, die uns Schweizern die Ferien direkt versauen

Link zum Artikel

Liebe Pharmakonzerne, diese 9 Medikamente würden uns wirklich etwas bringen

Link zum Artikel

Was unser Leben am besten beschreibt? Diese 17 Plattencover-Memes!

Link zum Artikel

9 «Ratschlag»-Klassiker, die du dir in Zukunft einfach mal sparen kannst

Link zum Artikel

Ferien in einer anderen Liga: 10 einzigartige Airbnbs, die auch du mieten kannst

Link zum Artikel

9 absolut clevere Wege, wie Rechtsradikalen und Neonazis schon die Stirn geboten wurde

Link zum Artikel

Die 7 Phasen eines jeden Büro-Jobs, den du je haben wirst

Link zum Artikel

Der Knigge für jeden Beziehungsstreit ever – in 5 Punkten

Link zum Artikel

Einfach 10 kleine Smartphones, falls du gerade eines suchst

Link zum Artikel

Damit du nicht in die Kostenfalle tappst: 7 Tipps zum Bezahlen auf Reisen

Link zum Artikel

7 der teuersten Serienflops der TV-Geschichte

Link zum Artikel

10 Browser-Games, die dich den schlimmsten Tag im Büro überstehen lassen

Link zum Artikel

8 Rituale rund um Sex, Lust und Liebe aus aller Welt, die dich sprachlos machen werden

Link zum Artikel

14 Bilder, die zeigen, wie es ist, (endlich) zu Hause auszuziehen

Link zum Artikel

5 traurige Beispiele, wie Menschen für Likes die Natur zerstören

Link zum Artikel

7 Situationen, die du kennst, wenn du schon mal mit dem Nachtzug unterwegs warst

Link zum Artikel

Das meistverkaufte Bier (das niemand kennt) und 9 weitere Bier-Fakten zum Tag des Biers

Link zum Artikel

13 interessante Auto-Gadgets, die sich (bisher) nicht richtig durchsetzen konnten

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

9 Netflix-Serien, die niemand abfeiert – obwohl sie es verdient hätten

Link zum Artikel

5 Liebeserklärungen an 5 Serien aus meiner Kindheit

Link zum Artikel

«Wie grün waren die Nazis?» und 15 weitere kuriose Bücher, die du noch nicht gelesen hast

Link zum Artikel

Siehst du den Fehler? 14 irrsinnige Insta-Fails von Influencern und Möchtegerns

Link zum Artikel

17 fragwürdige Yoga-Trends, die noch «hipstriger» als normales Yoga sind

Link zum Artikel

Das sind die 80 grössten Trümpfe im Kampf gegen den Klimawandel

Link zum Artikel

9 Filme, bei denen deine Gefühle Achterbahn fahren – und zwar so richtig

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

Hier kommen 28 Dinge, die dich sentimental machen, wenn du ein 80er/90er-Schulkind warst

Link zum Artikel

9 Schweizer Gins, die du unbedingt mal trinken solltest

Link zum Artikel

7 (nicht ganz ernst gemeinte) Tipps für deine perfekte Work-Life-Balance

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen
DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Oder unterstütze uns mit deinem Wunschbetrag per Banküberweisung.

Nicht mehr anzeigen

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

11
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
11Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Adrian Kaufmann 14.01.2019 16:26
    Highlight Highlight Da fehlt definitiv die Spoilerwahrung! Wer The Usual Suspects nicht gesehen hat wird eines epischen Filmmomentes beraubt.
    • jodokmeier 14.01.2019 16:42
      Highlight Highlight Sorry, mehr als grelles Magenta ging nicht zum Vorwarnen 😉
      Benutzer Bild
    • Adrian Kaufmann 14.01.2019 17:03
      Highlight Highlight Sorry, habs am Artikelanfang gesucht 🙈
      Ich entschuldige mich dafür und hoffe auf weitere schöne Artikel.
    • Joe-B 15.01.2019 12:21
      Highlight Highlight jetzt hab ich das Ende des 1. Scary Movies auch gecheckt ^^ (Usual Suspects nie gesehen, aber die Spoilerwarnung ignoriert)
  • Absintenzler 14.01.2019 07:51
    Highlight Highlight Hehe, schöner Artikel!
    Ich nehme an, James Bond wäre auch schon längstens in den Innendienst versetzt worden.
  • Tenno 14.01.2019 07:14
    Highlight Highlight Usual Suspects made my day - Danke
  • Red4 *Miss Vanjie* 14.01.2019 06:58
    Highlight Highlight Bei Nr 2 fehlt mir eine Gruppe von "männern" die Sexismus schreien und irgend einen sinnlosen Vergleich ziehen das überhaupt nichts mit dem Thema zu tun hat 🤷‍♀️
    • Gertrud 14.01.2019 08:23
      Highlight Highlight Hahaha ja voll, genau wie die Gruppe Frauen, die schreit, dass sie auch erst danach gehen möchten, da sie sich keine ausserordentliche Behandlung wünschen.
    • Amateurschreiber 14.01.2019 13:35
      Highlight Highlight ... und es fehlt auch die Gruppe der Frauen ü50, die sagen: "Das Schiff wurde von Männern entworfen, gebaut und gesteuert. Wenn das Schiff also sinkt und zuwenig Rettungsboote vorhanden sind, dann sollen sie das schön selber ausbaden und uns die Rettungsboote überlassen!"
    • Red4 *Miss Vanjie* 14.01.2019 14:51
      Highlight Highlight Immer wieder lustig wie gewisse männer so empfindlich auf so Kommentare reagieren weil sie sich angesprochen fühlen 😂 sexismus1!!!111
    Weitere Antworten anzeigen

So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

Artikel lesen
Link zum Artikel