Aktuelle Themen:
Wir wissen eben, wie es richtig heisst! bild: 9gag
Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker – aber auch eine Qual für alle, die sie lernen wollen oder müssen. 29 Beispiele, warum die halbe Welt an unserer wunderschönen Sprache verzweifelt.
Für Nicht-Muttersprachler ist es quasi ein Volkssport, sich über die (unnötig) komplizierte deutsche Sprache lustig zu machen. Wie sollen sie denn auch verstehen, warum es das Mädchen heisst, wenn ein Mädchen doch ganz eindeutig weiblich ist? Dafür gibt es natürlich eine Erklärung, aber logisch erscheint es trotzdem nicht.
Wie verwirrend die deutsche Sprache manchmal ist, zeigen diese Beispiele.
bild: imgur
bild: imgur
What a capital mistake! 😂
Na, kapiert? Der erste Satz ist ein Kompliment, beim zweiten bist du wieder Single.
Bild: giphy
Jup, der Satz ist korrekt
bild: 9gag
bild: squirrelmonkey.tumblr
Zugegeben: Dieses Problem haben nur wir Schweizer.
Jup, den Eierschalensollbruchstellenverursacher (auch Eierköpfer genannt) gibt es wirklich und wer Dreiminuteneier liebt, wird ihn zu schätzen wissen. bild: giphy
Dieses Wort aus 63 Buchstaben bzw. das entsprechende Gesetz gab es in Deutschland bis 2013 wirklich.
bild: tumblr
Bild: KEYSTONE
bild: via bored panda
bild: via bored panda
bild: via bored panda
bild: 1jux
Video: watson
Brikne, 20.7.2017
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! Highlight
Die Möglichkeiten der deutschen Grammatik können einen, wenn man sich darauf, was man ruhig, wenn man möchte, sollte, einlässt, überraschen. Highlight
Warum das mit dem Deppenapostroph so kompliziert sein soll, ist mir nicht ganz klar. Der Apostroph steht doch einfach dafür, dass Buchstaben ausgelassen wurden, nicht mehr und nicht weniger. Highlight
Ich stelle mir vor, dass die Leute so viele englische Restaurant- und sonstige Bezeichnungen sehen, dass sie mit der Zeit glauben, dass das auch im Deutschen so geschrieben wird. Highlight
Auch umgekehrt rum gibt es das teilweise: selfservice, meetingpoint usw. Highlight
Das Problem ist, dass viele Leute denken, dass Apps wie SwiftKey die deutsche Rechtschreibung beherrschen. Leider kennen solche Apps nur einfache Wörter in Deutsch. Mich nerven die Deppenleerzeichen auch extrem, vor allem wenn die Deppen nicht merken, dass sich dadurch der komplette Sinn eines Satzes ändert. Highlight
Ja ist zumindest bei mir genau das Problem. Da ich viel Englisch schreibe hatte ich erst das Problem im englischen Sachen zusammenzuschreiben. Mittlerweile mache ich immer oefter Leerschlaege in deutschen Texten.. Die Macht der Gewohnheit. Ich gehe mal davon aus dass das Menschen die oft beide Sprachen lesen/schreiben weniger auffaellt. Ist zumindest meine Hoffnung :P Highlight
@LebeauFortier: Ich glaube, was Azrag meint, ist, dass man ein Geschäft nennen darf, wie man will. Auch grammatikalisch falsch. Highlight
@LebeauFortier Highlight
Tatsächlich. Ist eine Neuregelung durch die (mittlerweile auch schon 21 Jahre alte) neue Rechtschreibung, die viele, den Redaktor und mich eingeschlossen, offenbar nicht kennen bzw. kannten. Zuvor war es nicht erlaubt. Highlight
@LebeauFortier: Die Regelung bezieht sich natürlich nicht speziell auf "Gewerbe" oder gar auf bestimmte Gewerbearten, sondern einfach auf beliebige Eigennamen. Highlight
Das Problem mit dem Deppen Leer Schlag ist, dass die automatische Rechtschreibeprüfung in Officeprogrammen wie z.B. Word, Komposita oft nicht korrekt erkennt und rot unterstreicht. Viele Benutzer sind dann unsicher und klicken den erstbesten Korrekturvorschlag an. Und das Unglück ist geschehen. Highlight
Es ist ja schon schlim, das mann auf so was antworten muss wo eigendlich jeder weis. Aber nicht jeder hat gelernt, das der Apostrof dass ausslasen eines Buchstapen bedütet. Auch weiss nit jeder, das es einen Unterschid zwüschen das und dass gipt. Highlight
Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker. Gerade wegen dieser kleinen Unterschiede in der Bedeutung kann man sich subtiler ausdrücken als in anderen Sprachen. Deutsch ist wie klassische Musik. Ein wunderbares Instrument um sich auszudrücken. Highlight
Allerdings wird in solchen 'Deutsch ist so kompliziert und nuanciert'-Spassartikeln oft verkannt, dass gerade Englisch eigentlich noch einen viel grösseren Wortschatz umfasst als Deutsch (aktuell: Oxford English Dictionary ca. 600'000 Stichwörter vs. Grosser Duden ca. 200'000 Stichwörter). Deutsche Literatur kommt insgesamt nicht nuancierter daher als die fremdsprachige. Highlight
Ich kann däru nur beipflichten. Im Vergleich zum Englischen ist Deutsch eine Holzfällersprache, welche niemals die feinen Nuancen widergeben kann, die das Englische beherrscht. Highlight
@Masche: Klar, Shakespeare können auch die meisten Muttersprachler nicht lesen. Highlight
Na ja, Englisch hat den viel grösseren Wortschatz und für Vieles zwei oder mehr Wörter, die sich in Nuancen unterscheiden, für die es aber nur ein deutsches Wort gibt. Oft ergibt sich daraus die subtilere und präzisere Formulierung. Aber es braucht viel Arbeit, eine Fremdsprache so gut zu lernen. Daher empfindet man die eigene Sprache leicht als differenzierter. Highlight
die deutsche Übersetzung ist "Hexenkunst und Zauberei". Gibt imo genau das wider, was du hier wünschst. Es ist auch etwas unfair aus einem englischen Buch zu zitieren. Ist ja klar, dass die Worte dort so gewählt wurden, dass sie die Bedeutung im Englischen am präzisesten widergeben. Man könnte leicht deutsche Gegenbeispiele dazu zitieren. Highlight
Dass Deutsch einfacher ist als andere Sprachen beweist ja schon die untenstehende Liste Highlight
Tödliche Folgen. 27.06.1993, 15:15. Bad Kleinen, Bahnhofunterführung. GSG9-Einsatz gegen RAF-Terroristen Grams, Hogefeld, Steinmetz. Funkspruch: "Zugriff erfolgt", missverstanden von einem GSG9-Mann als, der Zugriff sei bereits erfolgt. Gemeint war, der Zugriff erfolge gleich. Folge: ein toter GSG9-Beamter, monatelanges Mediengewitter, Rücktritte auf höchster politischer Ebene. Highlight
Ich fühlte mich wohl mit meiner Muttersprache und mir fehlte nichts. Dann kam ich in die erste Klasse. Nach dem ersten freien Mittwochnachmittag fragte uns die Lehrerin, was wir gemacht hätten. Voll Freude streckte ich die Hand auf. "Ich bin mit meiner Mutter gogen posten." - "Falsch" sagte die Lehrerin. "Ich bin mit meiner Mutter einkaufen gegangen". "So ein S... dachte ich. Das spreche ich nie!!!!". Highlight
Wer je versucht hat Chinesisch zu lernen ist erstaunt wie einfach diese Sprache ist. Die chinesische Grammatik ist kaum vorhanden und somit sehr gut überschaubar und schnell gelernt. Im Chinesischen werden Verben nicht konjugiert und es gibt keine Zeiten. Die ganze Verben Büffelei entfällt zu 100%. Die Wochentage haben keinen Namen man sagt einfach 1 Woche (Montag), 2 Woche (Dienstag) usw. die Monate 1 Monat, 2 Monat, 3 Monat usw. In Chinesisch kann man als Anfänger sehr viel schneller etwas sagen als z.b. in Englisch. Einzig die Zeichen sind eine Welt für sich. Highlight
Allerdings hat es auch seine Tücken. So ist es zum Beispiel unheimlich wichtig den Kontext zu beachten. Oft ist es überhaupt nicht klar, was ein Satz bedeuten soll, wenn man nicht den Kontext beachtet. Und dass jedes Zeichen immer eine simple Silbe mit An-, Mittel- und Auslaut ist, macht die Wörter unglaublich verwechselbar. Da helfen auch die Betonungen nicht mehr viel. Highlight
Schweizerdeutsch steigert ja die Schwierigkeit mit einer Besonderheit. Viele Verkleinerungsformen haben eigene Bedeutungen. Das Velöli ist (oder war es in meiner Kindheit) ein Dteirad, nicht ein kleines Velo. Und oft hat das Hüüsli nichts (mehr) mit einem kleinen Haus zu tun. Ein kleines Auto ist ein kleines Auto, ein Autöli dagegen ein Spielzeug. Verwirrt neu zugezogene Deutsche immer wieder. Highlight
Eine Besonderheit der deutschen Sprache ist, dass Verkleinerungsformen sächlich sind. So sind Knaben männlich, Mädchen aber geschlechtslos, was viele Feministinnen auf die Palme treibt. Ein Spezialfall ist das Walliserdeutsch. Da sind es die Männer, die sächlich sind (z.B. „Ds wilt Mandji“). Highlight
Was ich auch toll finde im Schweizerdeutschen: Bestimmt die einzige Sprache weltweit, in der man Verben verkleinern kann! Highlight
Lilie, bei pöpperle muss ich widersprechen. Wenn das Herz pöpperlet, schlägt es ein wenig schneller, weil man leicht aufgeregt ist oder ein Bisschen ein schlechtes Gewissen hat. Wenn man am Abgrund steht oder überführt wird, dann popperet es dann doch. Aber pöpperle wird häufiger sein als poppere. Highlight
Satzzeichen können Leben retten. Highlight
Ich hasse das deutsche Wort «Handy». Das ist auf ein Missverständnis zurückzuführen, als ein Engländer dieses Teil als praktisch bezeichnet hat. Highlight
@Nominator: Das Wort handheld → ,in der Hand zu halten‘ (da drahtlos) legt nahe, das englische Substantiv hand → ‚Hand‘ als Ausgangsform anzusehen (und nicht das englische Adjektiv handy → ‚greifbar, (schnell) zur Hand, handlich; griffbereit; geschickt, praktisch‘. Highlight
@Masche: Man kann das auch so sehen. Fakt ist einfach, dass man das Wort im Englischen nicht für ein Mobiltelefon verwendet. Es ist mir schon rausgerutscht weil es so verbreitet ist und dann sehe ich nur fragende Gesichter. Darum hasse ich es. Es tönt voll englisch ist es aber nicht in diesem Sinne. Highlight
Auch im Englischen gibt es Wörter, die wortwörtlich übersetzt auf Deutsch komisch klingen. Zum Beispiel cupboard = Tassenbrett 😂 Highlight
@Roterriese: Wie im Deutschen ist cock nicht nur männliches Huhn sondern auch Zapfstelle, wie z.B. Wasserhahn. Da viele Männer alles, was irgendwie ihrem für sie wichtigsten Körperteil ähnelt, damit assoziieren, ist der Schritt von cock zu Schwanz verständlicherweise nicht weit. Highlight
Gähn. Alle paar Wochen wieder die gleichen «lustigen» Beispiele. Verschiedene Sprachen funktionieren nun mal verschieden, sonst wären es nicht verschiedene Sprachen. Und jede hat ihre Eigenheiten, über die man sich mokieren kann, wenn man denn unbedingt will. Die deutsche Sprache ist unglaublich flexibel. Dass vor allem Amerikaner (aber auch viele Muttersprachler) damit überfordert sind, ist nachvollziehbar, aber keinen Artikel wert. (Ich überlege mir gerade, diesen Kommentar abzuspeichern, dann kann ich ihn beim nächsten solchen «lustigen» Artikel einfach wieder reinkopieren.) Highlight
Als Seconda hatte ich so meine Mühe mit Deutsch. Ich werde meinen allerersten Tag im Kindergarten nie mehr vergessen, als mich meine Mutter heulend zurückgelassen hat. In der Primarschule habe ich den Rat meiner damaligen Deutschlehrerin zu Herzen genommen und sehr viel gelesen, um der deutschen Grammatik Herr zu werden. Highlight
Schwiizerdütsch isch no besser: Highlight
Ich weiss nicht woher das kommt. Tar tör törf darf, es gibt verschiedene Varianten. Aber ich verstehe es einfach. Wird wohl eher entlang des Bodensees so tönen. Macht doch nicht so ein Drama was Schweizerdeutsch ist oder nicht. So ist es nicht lustig. Highlight
Immerhin wird Deutsch in der Regel so ausgesprochen, wie geschrieben. Nicht ganz so perfekt, wie im Französischen, aber viel konsistenter als im Englischen. Ich verweise da nur auf https://de.wikipedia.org/wiki/Ghoti: Je nach Anwendung der unterschiedlichen Ausspracheregeln wird Ghoti wie fish oder überhaupt nicht ausgesprochen. Highlight
Sex bedeutet im Englischen "Geschlecht" und ist eigentlich die Abkürzung für "sexual act". Geschlechtliches Schauspiel? Highlight
@supremewash: Wieder etwas gelernt. Intercourse ist die sinngemässe Übersetzung von Verkehr im Sinne von Verkehren, das heisst Umgang haben. Hat aber nichts mit Kehren, das heisst die Postion wechseln zu tun. Jeder eventuelle Zusammemhang damit ist rein zufällig. Highlight
Bisher nicht angekratzt wurde die Verwendung von Englischen Wörtern im Deutschen. Oft wird zum Beispiel die Englische Pluralform verwendet, obwohl dies keine korrekte Grammatik darstellt. Highlight
Der ultimative Tschuder wäre dann wohl ein Handy, zwei Handies. Eine Lehnschöpfung im Deutschen aber dekliniert in Englisch. Highlight
Was ich, insbesondere bei der jüngeren Generation oft sehe, sind seit und seid Fehler. Das macht mich manchmal halb (aber NUR halb) Wahnsinnig... Highlight
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. Highlight
Satzzeichen retten Leben. Highlight
Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker. Gerade wegen dieser kleinen Unterschiede in der Bedeutung kann man sich subtiler ausdrücken als in anderen Sprachen. Deutsch ist wie klassische Musik. Ein wunderbares Instrument um sich auszudrücken. Highlight
Allerdings wird in solchen 'Deutsch ist so kompliziert und nuanciert'-Spassartikeln oft verkannt, dass gerade Englisch eigentlich noch einen viel grösseren Wortschatz umfasst als Deutsch (aktuell: Oxford English Dictionary ca. 600'000 Stichwörter vs. Grosser Duden ca. 200'000 Stichwörter). Deutsche Literatur kommt insgesamt nicht nuancierter daher als die fremdsprachige. Highlight
Ich kann däru nur beipflichten. Im Vergleich zum Englischen ist Deutsch eine Holzfällersprache, welche niemals die feinen Nuancen widergeben kann, die das Englische beherrscht. Highlight
@Masche: Klar, Shakespeare können auch die meisten Muttersprachler nicht lesen. Highlight
Na ja, Englisch hat den viel grösseren Wortschatz und für Vieles zwei oder mehr Wörter, die sich in Nuancen unterscheiden, für die es aber nur ein deutsches Wort gibt. Oft ergibt sich daraus die subtilere und präzisere Formulierung. Aber es braucht viel Arbeit, eine Fremdsprache so gut zu lernen. Daher empfindet man die eigene Sprache leicht als differenzierter. Highlight
die deutsche Übersetzung ist "Hexenkunst und Zauberei". Gibt imo genau das wider, was du hier wünschst. Es ist auch etwas unfair aus einem englischen Buch zu zitieren. Ist ja klar, dass die Worte dort so gewählt wurden, dass sie die Bedeutung im Englischen am präzisesten widergeben. Man könnte leicht deutsche Gegenbeispiele dazu zitieren. Highlight
Wenn man die Herkunft der Sorachen kennt, dann lichtet sich der Nebel oft ;-) Highlight
Die Sorachen waren ein Bergvolk, das zwischen der Schweiz, Deutschland und Österreich angesiedelt war, bevor sie von den Kelten ca 500 v C verdrängt bzw in die keltische Kultur einverleibt wurden. Highlight
Warum das mit dem Deppenapostroph so kompliziert sein soll, ist mir nicht ganz klar. Der Apostroph steht doch einfach dafür, dass Buchstaben ausgelassen wurden, nicht mehr und nicht weniger. Highlight
Ich stelle mir vor, dass die Leute so viele englische Restaurant- und sonstige Bezeichnungen sehen, dass sie mit der Zeit glauben, dass das auch im Deutschen so geschrieben wird. Highlight
Auch umgekehrt rum gibt es das teilweise: selfservice, meetingpoint usw. Highlight
Das Problem ist, dass viele Leute denken, dass Apps wie SwiftKey die deutsche Rechtschreibung beherrschen. Leider kennen solche Apps nur einfache Wörter in Deutsch. Mich nerven die Deppenleerzeichen auch extrem, vor allem wenn die Deppen nicht merken, dass sich dadurch der komplette Sinn eines Satzes ändert. Highlight
Ja ist zumindest bei mir genau das Problem. Da ich viel Englisch schreibe hatte ich erst das Problem im englischen Sachen zusammenzuschreiben. Mittlerweile mache ich immer oefter Leerschlaege in deutschen Texten.. Die Macht der Gewohnheit. Ich gehe mal davon aus dass das Menschen die oft beide Sprachen lesen/schreiben weniger auffaellt. Ist zumindest meine Hoffnung :P Highlight
@LebeauFortier: Ich glaube, was Azrag meint, ist, dass man ein Geschäft nennen darf, wie man will. Auch grammatikalisch falsch. Highlight
@LebeauFortier Highlight
Tatsächlich. Ist eine Neuregelung durch die (mittlerweile auch schon 21 Jahre alte) neue Rechtschreibung, die viele, den Redaktor und mich eingeschlossen, offenbar nicht kennen bzw. kannten. Zuvor war es nicht erlaubt. Highlight
@LebeauFortier: Die Regelung bezieht sich natürlich nicht speziell auf "Gewerbe" oder gar auf bestimmte Gewerbearten, sondern einfach auf beliebige Eigennamen. Highlight
Das Problem mit dem Deppen Leer Schlag ist, dass die automatische Rechtschreibeprüfung in Officeprogrammen wie z.B. Word, Komposita oft nicht korrekt erkennt und rot unterstreicht. Viele Benutzer sind dann unsicher und klicken den erstbesten Korrekturvorschlag an. Und das Unglück ist geschehen. Highlight
Es ist ja schon schlim, das mann auf so was antworten muss wo eigendlich jeder weis. Aber nicht jeder hat gelernt, das der Apostrof dass ausslasen eines Buchstapen bedütet. Auch weiss nit jeder, das es einen Unterschid zwüschen das und dass gipt. Highlight
Deutsch kann für einen Nichtmuttersprachler fast eine Zumutung sein. Highlight
"Siech" ist z.B. so ein Wort. Highlight
Die Englischsprachigen haben es auch gar nicht nötig andere Sprachen zu lernen und gutes Oxford English ist mindestens so skuril wie französisch, deutsch, polnisch oder russisch. Highlight
fire thing Highlight
Die Möglichkeiten der deutschen Grammatik können einen, wenn man sich darauf, was man ruhig, wenn man möchte, sollte, einlässt, überraschen. 
