Sport

Frischer Blumenschmuck vor diesem Mural der Ulster Volunteer Force belegt: Der Nordirland-Konflikt ist wohl noch lange nicht beigelegt. Bild: watson

Die Instagram-Stadt, in der Menschen immer noch durch eine Mauer getrennt werden

Belfast stand nie zuoberst auf einer Liste von Städten, die ich mal besuchen wollte. Ja, um ehrlich zu sein: Sie stand nicht einmal etwas weiter unten. Nun hat es mich dank der Schweizer Fussball-Nati hierhin verschlagen – zum Glück!

09.11.17, 05:39 09.11.17, 16:10

Ralf Meile, Belfast

Und dann stehe ich vor einer Hauswand und studiere, was ich da sehe. Die «Ulster Defence Association» präsentiert sich darauf, wie sie eine Strassensperre errichtet hat. Wie passend! Denn das Wandgemälde befindet sich nur ein paar hundert Meter vom Windsor Park entfernt, dem Stadion, in dem die Schweiz heute Abend das Barrage-Hinspiel gegen Nordirland absolviert (Anpfiff 20.45 Uhr, im watson-Liveticker). Und der Gegner der Nati ist schliesslich bekannt für seinen Defensiv-Verbund.

Wäre die Geschichte nicht so tragisch, könnte man die defensiv starke Fussballnati Nordirlands als Ulster Defence Association bezeichnen. Bild: watson

Dieses Gemälde symbolisiert jedoch keineswegs die Abwehr der nordirischen Fussball-Nati. Es ist einer von vielen in der Stadt wahrnehmbaren Hinweisen auf den blutigen Nordirlandkonflikt, der das Leben in Belfast von den 60er-Jahren bis 1998 bestimmte. Das kleine, eigentlich unscheinbare Nordirland war dadurch ein Teil meiner Kindheit, meiner Jugend. Denn die vielen Anschläge damals wurden auch bei uns in der Schweiz im Radio vermeldet, im Fernsehen gezeigt, in der Zeitung beschrieben. 1300 Kilometer entfernt von Belfast gehörten Begriffe wie IRA oder Sinn Fein auch bei uns zum Alltag.

Stark vereinfacht ging es darum: Es war einmal eine Insel, die zweigeteilt wurde. Nordirland wurde Grossbritannien zugeschlagen, der Süden der Insel wurde zur Republik Irland. Das sorgte für bürgerkriegsähnliche Zustände, zu Bombenanschlägen von Katholiken (für ein vereintes Irland) und Protestanten (der Queen zugetan) und zum Tod von rund 3500 Menschen. Etwa die Hälfte der Opfer waren keine Kämpfer, sondern unschuldige Zivilisten. Selbst Anschläge auf Kinder waren nicht tabu. Seit 1998 gilt ein Waffenstillstand. Das, noch einmal, sehr stark vereinfacht.

Auch heute noch gibt es unweit des Stadtzentrums in Belfasts Westen eine hohe Mauer, welche die beiden einst verfeindeten Parteien trennt. «Peace Wall» heisst sie, was einerseits verwirrend ist, denn wenn es eine Mauer benötigt, kann wohl kaum von Frieden gesprochen werden. Andererseits brachte sie wohl eine Beruhigung der Lage, weil kontrolliert werden konnte, wer sich wo aufhielt.

Sprayereien auf der protestantischen Seite … Bild: watson

… bei den Katholiken sieht sie so aus. Bild: watson

Aber merkt man als Aussenstehender des Konflikts überhaupt, in welchem Gebiet man sich gerade befindet? Die Häuser sind schliesslich hüben wie drüben aus Backsteinen und die Hundescheisse wird hier wie dort auf dem Trottoir gelassen. Doch es gibt markante Merkmale, die einem sofort verraten, wo man ist, ob in der Shankill Road bei den Loyalisten, oder in der Falls Road bei den Iren: die grossflächigen Wandgemälde, Murals genannt. Sie erinnern an die Gefallenen, sie werben für das eigene Anliegen, sie rufen zu Widerstand oder Einheit auf. Je nachdem, ob man links oder rechts von der Mauer steht.

«Ulster to England» heisst es drüben in der Shankill Road … Bild: watson

… und in der Falls Road: «Wir wollen die Freiheit unseres Landes und eure Soldaten draussen.» Bild: watson

Diese Murals, fällt mir plötzlich auf, sind im Prinzip das Instagram vergangener Tage in Belfast: Man teilt mit einem Bild anderen etwas mit. Es kommen noch regelmässig neue hinzu, alte werden übermalt. Der Konflikt mag sich beruhigt haben, doch er schwelt weiter.

Wo heute dieser Bankomat ist, war einst ein Fish'n'Chips-Laden. 1993 kamen dort durch eine Bombe der IRA neun Menschen ums Leben: Frauen, Männer, Kinder. Bild: watson

Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass hier immer noch Menschen durch eine Mauer getrennt leben. Und während sich in Berlin einst wohl vielmehr die Staaten verachtet hatten und nicht der einfache Mann in BRD und DDR, war (oder ist?) hier purer Hass für den Nachbarn da.

Wieviel ist tatsächlich noch ernsthafter Widerstand? Wieviel ist Folklore, ist Tradition, ist dem Vater nachplappern? Ein Urteil kann ich nicht abgeben. Aber ich stelle mir vor, dass in dieser verhältnismässig kleinen Stadt von gut 300'000 Einwohnern sehr viele Menschen jemanden in der Verwandtschaft haben, oder mit jemandem befreundet sind, der in den Konflikt verwickelt war. Der vielleicht sogar deswegen ums Leben kam. Das sind Narben, die nicht so schnell verheilen. 

Die Tore sind offen: Heute kann man gefahrlos zwischen den Seiten wechseln. Bild: watson

In den vergangenen zwei Jahrzehnten sind sich die beiden Parteien näher gekommen. Doch der nahende Brexit bedroht diesen Frieden. Wenn Grossbritannien bald die EU verlässt, die Republik Irland aber bleibt, könnten an der inner-irischen Grenze neue Spannungen auftreten, so die Befürchtung. Heute ist diese Grenze nicht mehr sichtbar. Davon profitieren beide Länder und ihre Bewohner.

Letztlich wohnen links und rechts der Mauer in Belfast die gleichen (Nord)iren in den gleichen Backsteinhäusern, sie lassen sich vom Coiffeur den gleichen Haarschnitt verpassen (oben kurz, auf der Seite rappelkurz), sie lieben ihr Fish'n'Chips und sie müssen hier wie dort der Hundescheisse auf dem Trottoir ausweichen. Die verschwindet hoffentlich noch eher aus dem Stadtbild als die Peace Wall, deren Tage irgendwann wohl auch gezählt sein werden.

Fürs erste bin ich aber auch mit weniger zufrieden. Mir reicht es schon, wenn die Schweizer Nati heute Abend und am Sonntag im Rückspiel die Mauer einreisst, welche die Ulster Defence Association defensiv so starke nordirische Nationalmannschaft vor ihrem Tor aufbaut.

Aus Schweizer Sicht ist zu hoffen, dass dieses Mural nicht erweitert werden muss: Es zeigt die vier nordirischen Nationalteams, die es an ein grosses Turnier geschafft haben. Bild: watson

Das ist die wahrscheinliche Startelf der Nordiren

Zubi und die Barrage gegen die Türkei … ich krieg heute noch Herzflattern!

2m 14s

Penalty-Duell gegen Pascal Zuberbühler

Video: watson/Lya Saxer, Angelina Graf

Die Nati-Rekordspieler

Diese Feministin will die SVP aus Debatten (und Taxis) verbannen

Diese 6 Grafiken zeigen, in welchem Kanton du für die Autoprüfung am meisten zahlst

Für 27 Franken nach Berlin? So teuer müsste dein Flug eigentlich sein

So, du geiler Stecher! Welche Guetzliform bist du? Dieses Quiz verrät es dir!

Gesichtserkennung beim iPhone X angeblich überlistet

Nico Hischier ist in seiner ersten NHL-Saison besser unterwegs als Auston Matthews

Poisson prallte gegen einen Baum: «Als wir am Unfallort ankamen, war er bereits tot»

Erfolg für Facebook-Schreck Max Schrems: Datenschutz-Aktivist kann Facebook verklagen

«Cookies»-Backen in der Schweiz – ein Drama in 5 Akten

Dem Nachtzuschlag gehts an den Kragen – und Uber ist daran nicht ganz unschuldig

Wie lit bist du, du sozialtoter Bruh? Wir suchen die Jugendwörter vergangener Jahre

Erwachsensein – wie du es dir vorgestellt hast, und wie es wirklich ist

5 Grafiken, die man im No-Billag-Nahkampf kennen muss

10 Vorteile, die nur sehr langsame Leute kennen

Alle Artikel anzeigen
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
10
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
10Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • obi 09.11.2017 09:38
    Highlight Grossartiger Artikel <3
    19 1 Melden
  • Der müde Joe 09.11.2017 08:40
    Highlight Super Artikel Ralf!👍🏼 Und viel Spass beim Match!🙃🇨🇭
    22 0 Melden
  • thompson 09.11.2017 08:24
    Highlight Es wurde im 19 Jahrhundert, eine Art Arier reformierten Klasse von den Engländer installiert. Welche, so wie Han Chinesen Tibet, oder Siedler Palestine besetzen...
    Der Holocaust am irisch katholischen Volk geht in diesem Bericht völlig unter.
    Nordirland darf es nicht geben, die sechs counties müssen endlich in die irischen Republik integriert werden.
    14 18 Melden
    • phreko 09.11.2017 11:15
      Highlight Wie sich ja schon ergeben hat, bezieht sich dein Nick auf Thompson, den Rechtsextremen kroatischen Sänger. Ist dieser auch ein fundamentalistischer Katholike? Dies würde ja gerade so ins Bild passen, bei deinen Argumenten. Vor allem dein letzter Satz passt perfekt zum Balkan konflikt.
      Mit solchen Forderungen wird nur wieder ein ewiger Konflikt heraufbeschwört.
      5 4 Melden
    • thompson 09.11.2017 13:52
      Highlight hmm klar ist er katholisch, wie konnte er sonst kroatien vom Kommunismus befreien? finde immer wieder lustig wie auf thompson herum geritten wird, seine texte sind patriotisch aber in meinen augen nicht extrem. da gibt es in arabien schlimmere vorallem frauenfeindlichere und antisemitischere texte...

      rechtsextreme sind vorallem auf protestanten seite in nordirland vertreten. schau dir nur mal die glasgow rangers genau an, ein club der protestanten .
      europas linke eher auf katholiken seite.

      für konservative kath. ist irland, seit dem ja zur homo ehe, eh eine no go zone.
      4 8 Melden
  • Muntaniala 09.11.2017 08:02
    Highlight Belfast ist wirklich toll aber Derry hat mir noch besser gefallen. Am besten ins Museum of free Derry gehen und nachher noch eine Tour mit Angehörigen der verstorbenen durch die Strassen wo der Bloody Sunday stattfand machen.
    13 0 Melden
    • MajaG 09.11.2017 08:41
      Highlight ahhhh bis nach Derry habe ich es nicht geschafft, bin unterwegs zu lange in irgend einem klitzekleinen Städtchen hängengeblieben, wo im lokalen Pub einer der Stammgäste Witze am laufenden Meter erzählt hat. Kann keinen einzigen mehr, weiss nur noch, dass bei einem die Pointe war: and then she farted - God save the Queen" :)
      10 0 Melden
  • Mythenmetz 09.11.2017 07:54
    Highlight Wir waren letztes Jahr in Belfast und wir Idioten haben leider nicht realisiert, dass wir genau am Tag vor dem Orange Day angekommen sind...die Stimmung war unangenehm, alle Türen in der Stadt verbarrikadiert und in der Nacht wurden wir vom Geruch verbrennender Autoreifen geweckt. Es wurden tatsächlich noch mehr Autoreifen aus England importiert, damit mehr verbrannt werden konnten. Für uns hat sich damit Belfast eher negativ im Gedächtnis eingebrannt, wobei ich auch zugeben muss, dass es vermutlich an jedem anderen Tag im Jahr anders ist :-)
    17 0 Melden
  • MajaG 09.11.2017 07:22
    Highlight ich war dieses Jahr im Mai in Belfast und kann diese Stadt und die Region darum nur unbedingt empfehlen!
    Gerade aufgrund der bewegten Vergangenheit ist es eindrücklich zu sehen, wie sich diese Stadt wieder aufgebaut hat. So ist zum Beispiel das am meisten mit Bomben zerstörte Hotel von Europa in Belfast, worauf die Menschen dort wahnsinnig stolz sind. (mittlerweile ist das Hotel wieder renoviert)
    Es ist, zumindest meiner Meinung nach, eine sehr sehr unterschätzte Stadt - ein Besuch lohnt sich sehr, auch unabhängig von Fussball!
    27 1 Melden
  • Ville_16 09.11.2017 06:22
    Highlight Toller Bericht.
    74 1 Melden

Alle sagen, moderner Fussball sei super. Ich sage: Im modernen Fussball haben sich Saumoden eingenistet, die mich laufend kotzen lassen

Gestern. Chelsea vs. PSG. Ibrahimovic foult Oscar. Rote Karte. Rudelbildung. Rudelbildung! Gefühlte 45 Minuten Rudelbildung! 

Von den Junioren bis zum Erreichen des Champions-League-Niveaus spielen Profis ungefähr eine Zillion Spiele und erleben dabei eine Zillion strittige Szenen. Und in wie vielen Fällen hat der Schiedsrichter seine Meinung geändert? Nie.

Nie.

Fucking NIE!

Meiner zweijährigen Tochter brauche ich die Dinge zwischen zwei- bis fünfmal zu sagen, bis sie es begreift. Ein Hund …

Artikel lesen