Sport
Jeux olympiques

JO 2024: ce que la TV iranienne a montré des Jeux olympiques

Ce que la TV iranienne a montré des Jeux olympiques

A l'heure où nous pouvons revivre en replay chaque épreuve des JO, la télévision iranienne, elle, s'est illustrée par la censure durant les Jeux. Un moment spécifique, jugé honteux et déshonorant, a été coupé durant les retransmissions. A l'opposé, une vidéo choc aurait également été diffusée.
14.08.2024, 18:4607.09.2024, 14:50

Une vidéo, virale par le passé, a ressurgi durant les Jeux olympiques de Paris 2024. Elle présente une gymnaste en justaucorps, une plongeuse en maillot de bain ou des sprinteuses en culotte de sport en compétition. Or le corps de ces athlètes est grossièrement censuré par des astérisques géantes et de larges bandes noires.

Si certains soutiennent que les épreuves féminines des Jeux olympiques de Paris 2024 ont été retransmises de la sorte par la télévision iranienne, cette affirmation est fausse. On doit cette vidéo à une émission parodique en persan, intitulée «OnTen» et distribuée il y a maintenant dix ans sur la chaîne américaine à diffusion internationale «Voice of America», explique AFP Fact Check.

Une plongeuse dont le corps est caché.
Une plongeuse dont le corps est caché.image: youtube

Si les astérisques géantes n'ont pas pullulé à la télévision iranienne, il n'en reste pas moins que la censure a été de mise durant les JO. Le correspondant de Franceinfo à Téhéran rappelle que le gouvernement iranien ne diffuse pas certaines épreuves féminines, notamment la natation, la gymnastique et le beach-volley, où les corps sont jugés trop peu vêtus. Il y a aussi la boxe, surtout que l'Académie internationale du fiqh islamique a promulgué une fatwa contre ce sport en 1987.

De toute évidence, les Iraniennes ne concourraient pas dans toutes ces disciplines, car elles sont soit interdites aux femmes dans le cas du beach-volley et de la boxe, soit accessibles sous conditions: aucun coach masculin ni de pratique à la vue de tous, ce que les compétitions internationales ne permettent pas. Les 11 Iraniennes engagées à Paris ont donc pratiqué le tir, le tir à l'arc, le tennis de table, l'aviron, l'athlétisme et le taekwondo.

C'est d'ailleurs en taekwondo que deux Iraniennes ont remporté une médaille olympique. Mobina Nematzadeh a décroché le bronze dans la catégorie des moins de 49 kilos et Nahid Kiani est devenue vice-championne olympique chez les moins de 57 kilos. Or un passage durant son podium n'a pas été diffusé par la télévision du régime islamique.

Iranian men are watching a taekwondo match at the 2024 Paris Olympics, between Nahid Kiani from Iran and Kimia Alizadeh, who is also Iranian but represents Bulgaria, at a computer shop in Tehran, Iran ...
Des Iraniens à Téhéran en train de suivre un combat de Kiani aux Jeux.Image: getty

Nahid Kiani a partagé les marches avec Kimia Alizadeh, sa compatriote médaillée de bronze, défendant aujourd'hui les couleurs de la Bulgarie. Troisième à Rio en 2016 pour l'Iran, Alizadeh a quitté son pays en 2020, dénonçant haut et fort le régime des mollahs. Elle a participé aux Jeux de Tokyo en tant que membre de l’équipe olympique des réfugiés et donc à ceux de Paris 2024 avec son pays d'adoption.

Les deux athlètes se sont longtemps enlacées durant la cérémonie, une image qui n'a pas été du goût de la télévision d'état, des médias iraniens et des réseaux sociaux du régime, d'autant que Kimia Alizadeh ne portait pas le voile.
Nahid Kiani dans les bras de Kimia Alizadeh.
Nahid Kiani dans les bras de Kimia Alizadeh.image: x

Outre la censure, un clip incitant à la haine aurait été diffusé le 6 août sur la chaîne iranienne Ofogh TV, selon le Middle East Media Research Institute (MEMRI). La vidéo présente un lutteur, serrant la main de ses adversaires. Il déverse du sang en les touchant puis enfile une veste assimilable à celles des membres de la délégation israélienne. Les combattants comprennent que le lutteur vit dans l'Etat hébreu et viennent s'essuyer sur la tenue qu'il porte. Le clip s'achève par la vue des mains de l'athlète, gorgées de sang. Nous ne relaierons pas ces images.

A propos du Middle East Media Research Institute (MEMRI)
Basé à Washington, il se présente comme «explorant le Moyen-Orient et l'Asie du sud à travers leurs médias, faisant le pont grâce à des traductions, tout comme des analyses originales». La Fondation pour la Mémoire de la Shoah le décrit comme un institut «qui mène une veille minutieuse de l'antisémitisme et du négationnisme dans les médias moyen-orientaux». L'organisme est parfois critiqué pour son manque de neutralité. Le journaliste du Guardian Brian Whitaker écrivait en 2002 que «les histoires que MEMRI choisit de traduire suivent souvent le même schéma: soit elles donnent une mauvaise image des Arabes, ou alors elles suivent l'agenda politique d'Israël». Il mentionnait dans sa chronique les propos du président du Conseil des relations américano-islamiques (CAIR), qui déclarait au Washington Times: «le but de MEMRI est de trouver les pires citations possibles venant du monde musulman et de les disséminer autant que possible». L'institut a répondu à ses allégations dans un droit de réponse.

The Jewish Chronicle précise que le Comité olympique israélien a condamné cette campagne par l'intermédiaire de son porte-parole. L'instance l'a décrite comme une «hideuse vidéo de propagande», rappelant que ses athlètes avaient reçu des menaces de mort en marge des Jeux olympiques. L'AFP a en effet appris qu'une enquête a été ouverte dès le premier week-end de compétition par le parquet de Paris, après que trois athlètes israéliens ont reçu des menaces. Aucun lien n'a pour l'instant été établi avec l'Iran. Ces menaces ont fait suite à la divulgation sur les réseaux sociaux de données personnelles sensibles d’athlètes israéliens.

L'Iran se trouve à la 176e place sur 180 au classement mondial de la liberté de la presse, publié chaque année par Reporters sans frontières. Pour s'informer, les Iraniens sont passés maîtres dans l'usage clandestin des VPN et des antennes paraboliques.

Plus d'articles sur le sport
La Nati veut piquer un joyau au Portugal
La Nati veut piquer un joyau au Portugal
de Raphael Gutzwiller
Sa célébration a pris une tournure totalement inattendue
Sa célébration a pris une tournure totalement inattendue
Un Romand sacré «champion du monde» dans une épreuve inédite
Un Romand sacré «champion du monde» dans une épreuve inédite
de Romuald Cachod
Alan Roura: «Cette aventure m'a fait découvrir un nouveau marin en moi»
Alan Roura: «Cette aventure m'a fait découvrir un nouveau marin en moi»
de Yoann Graber
Il s'est passé un truc dingue avec ce penalty
Il s'est passé un truc dingue avec ce penalty
de Yoann Graber
Odermatt a trouvé comment déjouer le nouveau règlement
Odermatt a trouvé comment déjouer le nouveau règlement
de Romuald Cachod
Pourquoi le dopage fait des ravages chez les coureurs kenyans
Pourquoi le dopage fait des ravages chez les coureurs kenyans
de Romuald Cachod
Le coup de sang de Medvedev cache une règle du tennis qui pose problème
Le coup de sang de Medvedev cache une règle du tennis qui pose problème
de Yoann Graber
Lara Gut-Behrami a encore fait parler d'elle
Lara Gut-Behrami a encore fait parler d'elle
de rainer sommerhalder, etienne wuillemin
L'adversaire du FC Sion veut devenir redoutable grâce à cette machine
L'adversaire du FC Sion veut devenir redoutable grâce à cette machine
de Daniel Wyrsch
Holdener: «La décision de Gisin m'a bouleversée»
Holdener: «La décision de Gisin m'a bouleversée»
de Etienne Wuillemin
Cet objet doit disparaître des stades!
1
Cet objet doit disparaître des stades!
de Yoann Graber
F1: la Chine aurait un objectif caché avec ce bandeau cérébral
F1: la Chine aurait un objectif caché avec ce bandeau cérébral
de Jannik Sauer
La représentante suisse a fait de drôles de choix au Ballon d’Or
La représentante suisse a fait de drôles de choix au Ballon d’Or
La Suisse franchit un cap important dans la course aux JO
La Suisse franchit un cap important dans la course aux JO
de Rainer Sommerhalder
Une mesure symbolique a été prise pour honorer Muriel Furrer
Une mesure symbolique a été prise pour honorer Muriel Furrer
de Romuald Cachod
Ça a chauffé lors du match entre Bencic et Gauff
Ça a chauffé lors du match entre Bencic et Gauff
de Julien Caloz
Le coach d'YB est déjà sur la sellette
Le coach d'YB est déjà sur la sellette
de Fabian Geissberger
Ambri défie la logique avant un derby explosif
Ambri défie la logique avant un derby explosif
de Klaus Zaugg
Vingegaard va réparer une énorme anomalie
Vingegaard va réparer une énorme anomalie
de Romuald Cachod
Cette légende de Gottéron a reçu un type d'hommage qui divise
Cette légende de Gottéron a reçu un type d'hommage qui divise
de Yoann Graber
Une star du tennis crée un nouveau scandale «raciste» en Chine
Une star du tennis crée un nouveau scandale «raciste» en Chine
de Yoann Graber
Granit Xhaka brise un record vieux d'un demi-siècle
Granit Xhaka brise un record vieux d'un demi-siècle
de Stefan Wyss
GC veut abolir une habitude controversée du foot suisse
GC veut abolir une habitude controversée du foot suisse
de Yoann Graber
Cette pratique inévitable chez les para-nageurs fait polémique
Cette pratique inévitable chez les para-nageurs fait polémique
de Yoann Graber
Pourquoi devenir pro en fléchettes est «incroyablement difficile»
Pourquoi devenir pro en fléchettes est «incroyablement difficile»
de Niklas Helbling
Ce club de Swiss League est à l'agonie: il faut une révolution!
Ce club de Swiss League est à l'agonie: il faut une révolution!
de Klaus Zaugg
Cette compétition de golf est complètement folle
Cette compétition de golf est complètement folle
de Fabian Hock
Gottéron doit absolument garder ce joueur s'il veut être champion
Gottéron doit absolument garder ce joueur s'il veut être champion
de Klaus Zaugg
La Fifa veut encore changer le format de la Coupe du monde
La Fifa veut encore changer le format de la Coupe du monde
de Erik Roos
Max Verstappen va piloter pour une écurie suisse
Max Verstappen va piloter pour une écurie suisse
de Romuald Cachod
La Nati a un stratagème pour retenir ses binationaux
La Nati a un stratagème pour retenir ses binationaux
de Sebastian Wendel
Cet ex-Lausannois «discret» a rendu Davos imbattable
1
Cet ex-Lausannois «discret» a rendu Davos imbattable
de Adrian Bürgler
Ce hockeyeur de Gottéron marque un penalty complètement improbable
Ce hockeyeur de Gottéron marque un penalty complètement improbable
de Yoann Graber
Cet effet de mode chez les footballeurs exaspère les arbitres suisses
Cet effet de mode chez les footballeurs exaspère les arbitres suisses
de Martin Messmer
L'indemnité de départ du boss de Red Bull va vous rendre très jaloux
2
L'indemnité de départ du boss de Red Bull va vous rendre très jaloux
de William Laing
Grand-Saconnex doit défier Bâle, mais il y a un problème
1
Grand-Saconnex doit défier Bâle, mais il y a un problème
de Romuald Cachod
Les Jeux olympiques de Paris 2024 en images
1 / 10
Les Jeux olympiques de Paris 2024 en images
Une fumée ressemblant au drapeau de l'équipe de France est montrée au-dessus du pont d'Austerlitz lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques Paris 2024, le 26 juillet 2024 à Paris, en France. (Photo par Lars Baron/Getty Images)
source: getty images europe / lintao zhang
partager sur Facebookpartager sur X
Pourquoi aller aux JO quand on peut les faire à la maison?
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
As-tu quelque chose à nous dire ?
As-tu une remarque pertinente ou as-tu découvert une erreur ? Tu peux volontiers nous transmettre ton message via le formulaire.
0 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
Il s'est passé un truc dingue avec ce penalty
Le gardien de Lille a réalisé une prouesse insolite contre l'AS Rome, jeudi soir en Europa League.
Lille a réussi une excellente opération jeudi soir en Europa League, en allant s'imposer sur la pelouse de l'AS Rome (1-0). Les Français doivent une fière chandelle à leur gardien, Berke Özer. Il a réussi un véritable exploit en fin de match. On rembobine.
L’article