Sport
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
epa06917994 Juventus player Cristiano Ronaldo (with the youngest child) arrives at Caselle airport, Turin, Italy, 29 July 2018.  EPA/Alessandro Di Marco

CR7 bei seiner Ankunft in Turin am vergangenen Sonntag. Bild: EPA/ANSA

Ciao Cristiano! Das sind die 17 schönsten italienischen Fussball-Begriffe



Unsere Fussballsprache ist davon geprägt, dass Engländer das Spiel in die Schweiz brachten. Deshalb treten wir keinen Elfmeter, sondern einen Penalty und keinen Eckball, sondern einen Corner. Unsere Stürmer stehen nicht abseits, sondern offside. Und der Goalie ist weder Torhüter noch Torwart.

Aber noch schönere Worte haben die Italiener. Vielleicht war das ja auch ein Grund für Cristiano Ronaldo, zu Juventus Turin zu wechseln … Wir präsentieren: 17 wunderschöne italienische Fussball-Begriffe!

Klick für die Übersetzung aufs Herz:

abspielen

Einfach zu übersetzen ist die grossartige Hymne der AS Roma: Sie heisst «Roma, Roma, Roma». Video: YouTube/Andrea Tutorial

Weshalb ein 2:0-Sieg, bei der in jeder Halbzeit ein Tor erzielt wird, «englisches Resultat» genannt wird, ist unklar. Ein 7:1 wäre dann wohl ein «deutsches Resultat» und ein 11:3 ein «Wiler Resultat».

abspielen

In «Weekend» singen 883 unter anderem vom Fussball im San Siro, im Olimpico und im Delle Alpi, den sie im Radio hören. Video: YouTube/Warner Music Italy

abspielen

«Un'estate Italiana», die unschlagbare Hymne der WM 1990.  Video: YouTube/Sebastian™

Und das hier ist super:

Dieser Roboter macht eine schönere Pizza als du

abspielen

Buon apetito retro! Italienische Snack-Werbung von früher

100 Jahre Negroni – wie geht's, wie steht's?

Link zum Artikel

Das sind meine 16 Lieblings-Pastarezepte für den Alltag

Link zum Artikel

Viva la nonna! – weshalb ich mega Fan vom neuen Jamie-Oliver-Buch bin (dazu 5 Rezepte)

Link zum Artikel

10, nein 20, nein ... 27 ligurische Leckereien, die einmal mehr beweisen: #italiansdoitbetter

Link zum Artikel

Risotto gibt es auch in sonnig: 9 Killer-Risotti für einen gemütlichen Sommerabend

Link zum Artikel

Buon compleanno, Fiat 500! Die schönsten Bilder der Auto-Ikone zum 60.

Link zum Artikel

Wie italienisch ist dein Food-Verhalten? Das Quiz zum Ferragosto!

Link zum Artikel

Mit diesen Menüs kriegst du sie oder ihn rum

Link zum Artikel

Zum Tod von Antonio Carluccio – meine 9 Lieblingsrezepte des Commendatore

Link zum Artikel

Pasta mit Tomatensauce? OK, wir müssen kurz reden.

Link zum Artikel

Das beste Pesto der Welt ist ... DEINS. Und es geht ganz einfach – You Can Do It!

Link zum Artikel

#OnlyinItaly – Italienische Polizei bekommt neuen Lamborghini

Link zum Artikel

Klischeehafte Berichte, sexistische Idioten und kistenweise Bier – watsons erster Autotest

Link zum Artikel

«Halts Maul, du Pimmel!» – Der Feed «Italians Mad At Food» ist schlichtweg grossartig!

Link zum Artikel

«Leute wurden schon für weniger umgebracht» – so reagiert Italien auf One-Pot-Pasta

Link zum Artikel

Carbonara – vermutlich hast du sie dein ganzes Leben lang falsch gemacht

Link zum Artikel

Italienische Snack-Werbung von anno dazumal ist schlicht grossartig!

Link zum Artikel

Das sind sie: Baronis Basic-Tipps für einen besseren Pasta-Alltag

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Das könnte dich auch interessieren:

Diese 9 Food Trucks aus New York wünschen wir uns in der Schweiz (weil absolut 🤤)

Link zum Artikel

Federer/Nadal necken sich wie ein altes Ehepaar und McEnroe will «ihre Karrieren beenden»

Link zum Artikel

«Kein Brexit ohne Parlament!» John Bercow sagt Johnson in Zürich den Kampf an

Link zum Artikel

St. Galler Polizist schiesst sich aus Versehen in den Oberschenkel

Link zum Artikel

Die lange Reise der Schiedsrichter-Pfeife an die Rugby-WM nach Japan

Link zum Artikel

Eins vor Tod will ich Sex und (eventuell) eine Ohrfeige

Link zum Artikel

CVP fährt grosse Negativ-Kampagne gegen andere Parteien – die Reaktionen sind heftig

Link zum Artikel

Wo du in dieser Saison Champions League und Europa League sehen kannst

Link zum Artikel

Migros Aare baut rund 300 Arbeitsplätze ab

Link zum Artikel

Eine Untergrund-Industrie plündert Banking-Apps wie Revolut – so gehen die Betrüger vor

Link zum Artikel

YB droht Bickel mit Gericht, nachdem er als Sportchef 40 Mio. verlochte

Link zum Artikel

Warum wir bald wieder über den Schweizer Pass reden werden

Link zum Artikel

«Ich hatte Sex mit dem Ex meiner besten Freundin…»

Link zum Artikel

Die amerikanische Agentin, die Frankreichs Résistance aufbaute

Link zum Artikel

Matheproblem um die Zahl 42 geknackt

Link zum Artikel

Wie gut kennst du dich in der Schweiz aus? Diese 11 Rätsel zeigen es dir

Link zum Artikel

«In der Schweiz gibt es zu viel Old Money und zu wenig Smart Money»

Link zum Artikel

So schneiden die Politiker im Franz-Test ab – wärst du besser?

Link zum Artikel

Röstigraben im Bundeshaus: «Sobald ich auf Deutsch wechsle, sinkt der Lärm um 10 Dezibel»

Link zum Artikel

So erklärt das OK der Hockey-WM in der Schweiz die Ähnlichkeit zum Tim-Hortons-Spot

Link zum Artikel

Die Geschichte von «Ausbrecherkönig» Walter Stürm und seinem traurigen Ende

Link zum Artikel

«Informiert euch!»: Greta liest den Amerikanern bei Trevor Noah die Leviten

Link zum Artikel

Keine Angst vor Freitag, dem 13.! Diese 13 Menschen haben bereits alles Pech aufgebraucht

Link zum Artikel

Der Kampf einer indonesischen Insel gegen den Plastik

Link zum Artikel

«Ich bin … wie soll ich es sagen … so ein bisschen ein Arschloch-Spieler»

Link zum Artikel

Alles, was du über die neuen iPhones und den «Netflix-Killer» von Apple wissen musst

Link zum Artikel

15 Bilder, die zeigen, wie wunderschön und gleichzeitig brutal die Natur ist

Link zum Artikel

Shaqiri? Xhaka? Von wegen! Zwei Torhüter sind die besten Schweizer bei «FIFA 20»

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Abonniere unseren Newsletter

25
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
25Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • kettcar #lina4weindoch 07.08.2018 14:53
    Highlight Highlight ‚Coup de Boule‘, ist zwar französisch, versteht aber auch ein Italiener...
  • markusg 07.08.2018 00:06
    Highlight Highlight Fallo laterale für Einwurf
  • FabioB 06.08.2018 21:41
    Highlight Highlight Auch sehr schön: fallo laterale = Seitenaus
  • BigMic 06.08.2018 18:26
    Highlight Highlight Da fehlt eindeutig mein Lieblingswort:
    PARASTINCHI

    Schienbeinschoner
  • Sputnik_72 06.08.2018 17:42
    Highlight Highlight Cucchiaio...
    Siehe Penalty Totti EM 2000 gegen Holland und Penalty Pirlo EM 2012 gegen England
  • Luca Brasi 06.08.2018 17:34
    Highlight Highlight Auch gebräuchlich für den Trainer einer Nationalmannschaft ist die Abkürzung ct (commissario tecnico). Dann gibt es noch calcio di punizione für Freistoss und calcio di rigore für Strafstoss. Minuti di recupero ist die Nachspielzeit. Segnare un gol ist ein Tor schiessen und der Fallrückzieher ist la rovesciata.
    So, und nun ab ins stadio, tifosi. ;)
  • fabsli 06.08.2018 17:33
    Highlight Highlight Für Ronaldo fehlt "Tripletta"
  • Ulmo Ocin 06.08.2018 17:09
    Highlight Highlight Oh schöner Seitenhieb gegen den FCSG ;)
  • asdf asdf 06.08.2018 17:04
    Highlight Highlight Da fehlt definitiv biscotto!
    Heisst eigentlich ja Keks. Kann aber auch für Spielmanipulation/abgesprochenes Resultat gebraucht werden. Damit kennen sie sich in Italien und speziell bei Juve bestens aus ;)
    • La Joya 07.08.2018 10:58
      Highlight Highlight Zu deiner information. Juventus wurde zwar am härtesten bestraft, jedoch wurden auch viele andere Vereine sanktioniert. Ausserdem ging es nicht um spielmanipulation sondern darum dass die vereine mit dem Schiedsrichterverband in Verbindung standen. Juventus hat soviel ich weiss auch kürzlich (vor 2-3 jahren) den Verband auf schadensersatz verklagt. Ob mit erfolg oder nicht weiss ich nicht
    • La Joya 07.08.2018 11:07
      Highlight Highlight Noch eine anmerkung: damals war der kontakt zum Schiedsrichterverband NOCH NICHT verboten.
      Schadensersatz weil der Ruf vol Juventus stark geschädigt wurde, was man an uninformierten leuten wie ihnen erkennen kann. (Einziger verein der damit in verbindung gebracht wird obwohl mehrere als schuldig gelten.)
  • g0ldrake 06.08.2018 16:37
    Highlight Highlight "Moviola" aka Videobeweis
  • Der Mann im Mond 06.08.2018 16:34
    Highlight Highlight Unschlagbar (imparabile) ist für mich der Begriff "zona Cesarini" für die letzen Minuten eines Spiels vor allem wenn da ein Tor fällt.
    • Thadic 06.08.2018 17:31
      Highlight Highlight Oh ja das ist wirklich ein spezieller Begriff, benannt nach einem Spieler aus den 30er Jahren. Interessant ist dass der Begriff unterdessen auch ausserhalb vom Fussball benutzt wird.
    • markusg 07.08.2018 00:05
      Highlight Highlight imparabile heisst unhaltbar
    • Der Mann im Mond 07.08.2018 06:44
      Highlight Highlight Mein Fehler.Hätte "inbattibile" heissen sollen.
  • Thadic 06.08.2018 16:21
    Highlight Highlight Wo bleibt der catenaccio?
  • Ziasper 06.08.2018 16:19
    Highlight Highlight Al palo! An den Pfosten
  • Lauwärmer 06.08.2018 16:16
    Highlight Highlight "cinque maggio duemilaedue" ist vorallem für eingefleischte Inter-Fans ein sehr schön klingender Begriff :)
  • Pigeldi 06.08.2018 16:06
    Highlight Highlight Auch schön: calcio di punizione
  • Alterssturheit 06.08.2018 16:02
    Highlight Highlight Mir gefällt Autogol, obwohl da gar kein Fahrzeug involviert ist -:))

    Den Trainer als Mister zu bezeichnen kommt wohl daher, dass diese Herren in Italien meist die eleganten und teuren Massanzüge tragen....
    • Thadic 06.08.2018 17:24
      Highlight Highlight Auto bedeutet auf Italienisch zunächdt einmal „selbst“. So bedeutet autostima due Wertschätzung für sich selbst. Auto für PKW ist die Abkürzung für automobile.
    • Bündn0r 07.08.2018 11:18
      Highlight Highlight Auto ist der lateinische Wortstamm für "selbst".
      Automobil -> auto (selbst) mobilis (beweglich).
    • G.G. 08.08.2018 00:24
      Highlight Highlight Auto ist ausnahmsweise mal nicht Latein, sondern Griechisch😉 Lateinisch selbst wäre doch ipse... oder täusch ich mich?

Ein Problem namens Wanda – wie Torjäger Mauro Icardi bei Inter in Ungnade gefallen ist

Ein ehemaliges Model als Beraterin eines der treffsichersten Stürmers Europas? Kein Witz, sondern Realität. Mauro Icardis Ehefrau Wanda Nara wollte für ihren Mann bei Inter Mailand eine Lohnerhöhung aushandeln – doch das Ganze ist längst zu einer öffentlichen Schlammschlacht verkommen.

Eine «Comedia dell'arte» («Volkskomödie») spielt sich derzeit in der Opernstadt Mailand ab. In den Hauptrollen: Inter-Captain Mauro Icardi und Giuseppe Marotta, der neue Vorstandsvorsitzende der «Nerazzurri». Regie führt allerdings Icardis Ehefrau und Beraterin Wanda Nara – und genau da liegt das Problem.

Ursprünglich ging es um die Vertragsverlängerung von Icardi. Der Kontrakt des argentinischen Star-Stürmers läuft zwar erst Ende Juni 2021 aus, doch Nara wollte für ihren Gatten und Klienten …

Artikel lesen
Link zum Artikel