International
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Bude bietet «Erdogan-Burger» an – nun muss der deutsche Staatsschutz ermitteln



epa05299165 A so-called Erdogan Burgers is displayed on a table at the Urban Burgery in Cologne, Germany, 11 May 2016. The Urban Burgery is reopening with increased security measures in place after the turmoil surrounding its Erdogan Burger. After the owner introduced the dish, the place closed temporarily following threats via social media.  EPA/OLIVER BERG

Der Burger des Anstosses aus Deutschland.
Bild: EPA/DPA

Die Böhmermann-Affäre hat die Gastronomie erreicht. In Köln erfindet ein Laden den «Erdogan-Burger» – und macht danach zeitweise dicht. Zu heftig seien die Anfeindungen gewesen. Jetzt ist der Polit-Burger zurück. Er erzählt auch etwas über die Blüten der Böhmermann-Debatte.

Saftig ist der «Erdogan», er schmeckt nach Rucola und nach Ziegenkäse. Jörg Tiemann greift ihn sich, ein wenig Sosse tröpfelt auf den Pappteller. Noch lieber wäre ihm gewesen, wenn auch noch die Version ohne Rindfleisch auf dem Teller wäre – Tiemann ist Vegetarier, was man kurios finden kann, denn er betreibt einen Burger-Laden in Köln. Aber hier geht es um mehr als ein belegtes Brötchen. Es geht um Politik.

Tiemann hat in seinem Laden einen «Erdogan-Burger» kreiert. Das hat ihm ziemlich viel Aufmerksamkeit eingebracht. Die sogenannte Böhmermann-Affäre war zuletzt Thema bis hoch ins Kanzleramt. Das vom deutschen Satiriker Jan Böhmermann Ende März mit derben Formulierungen vorgetragene Gedicht auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan machte die Runde.

In dieser Gemengelage schob Tiemann den Burger auf den Tisch – mit Ziegenkäse als Anspielung. In dem Gedicht kommt der Begriff «Ziegenficker» vor. Richtig turbulent wurde es aber erst Ende vergangener Woche. Da machte Tiemann den Laden nämlich dicht, weil er sich von Erdogan-Anhängern bedroht fühlte.

epa05299163 Urban Burgery owner Joerg Tiemann poses with a so-called Erdogan Burger in his restaurant in Cologne, Germany, 11 May 2016. The Urban Burgery is reopening with increased security measures in place after the turmoil surrounding its Erdogan Burger. After the owner introduced the dish, the place closed temporarily following threats via social media.  EPA/OLIVER BERG

Eins steht fest: Jörg Tiemann hat mit seinem Burger für Aufmerksamkeit gesorgt.
Bild: EPA/DPA

Staatsschutz eingeschaltet

«Es waren mehr als 1000 Kommentare mit Tausenden Antworten auf Kommentare», berichtet er. Es sei mit einem «Besuch» gedroht worden. Und es seien «vier Herren» aufgetaucht, die sich stumm und breitbeinig vor dem Laden aufgebaut hätten. Mittlerweile ist der Staatsschutz eingeschaltet.

Seit Mittwoch hat er nun wieder geöffnet und in Sicherheitstechnik investiert. Hochauflösende Videokameras sind montiert. Zudem musste beim Personal getauscht werden – drei türkischstämmige Mitarbeiter hätten aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr weitermachen wollen, unter anderem wegen der Anfeindungen.

Dass das alles irgendwie auch eine geschickte Werbestrategie sein könnte, steht natürlich im Raum. «Was die genaue Motivation war, muss natürlich der Inhaber erklären. Dass ihm bewusst war, dass er damit grosse Bekanntheit erzielen wird, das glaube ich schon», sagt etwa der Marketing-Professor Marc Fischer von der Uni Köln.

epa05299184 Flyers promoting the so-called Erdogan Burger lie on a table at the Urban Burgery in Cologne, Germany, 11 May 2016. The Urban Burgery is reopening with increased security measures in place after the turmoil surrounding its Erdogan Burger. After the owner introduced the dish, the place closed temporarily following threats via social media.  EPA/OLIVER BERG

Erdogan wird der Burger nicht so schmecken.
Bild: EPA/DPA

Motto «politisch essen»

An Tiemann prallt derlei weitestgehend ab. Das Motto der noch recht jungen Bude sei schliesslich von Anfang an «politisch essen» gewesen. Ursprünglich vor allem mit Blick auf Massentierhaltung. Viel Vegetarisches steht auf der Karte, auf dem Tisch wird «Veggie Currywurst» empfohlen.

Für Tiemann hat das Klopsebraten höhere Bedeutung. Endlich werde über Erdogans Politik diskutiert. «Im Grunde genommen sind wir nichts anderes als Presse, Film und Fernsehen auch. Wir sind ein Transmissionsriemen, um das Thema auch mal irgendwie in die Diskussion zu bringen.»

Der «Erdogan-Burger» sei Kritik an der Politik des türkischen Präsidenten und gleichzeitig ein Bekenntnis zur Presse- und Meinungsfreiheit in Deutschland. «In Form eines Burgers.»

Erdogan geht gegen Springer-Chef in Revision

Der Rechtsstreit zwischen dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan und Springer-Chef Mathias Döpfner geht weiter. Erdogan werde sofortige Beschwerde beim Oberlandesgericht Köln einlegen, berichtet Focus Online.

(sda/dpa)

Satire, Politik & Pressefreiheit

Keine einstweilige Verfügung gegen Springer-Chef: Gericht lässt Erdogan abblitzen

Link to Article

Wegen Unterstützung für Böhmermann: Erdogan geht juristisch gegen Axel-Springer-Chef vor

Link to Article

Geheimnisverrat: Fast sechs Jahre Haft für den türkischen Journalisten Dündar 

Link to Article

Erdogan lässt Chefredaktor pro-kurdischen TV-Senders wegen Tweets verhaften

Link to Article

Böhmermann attackiert Merkel: «Hat die Bundeskanzlerin eigentlich die ganze Nummer gesehen?»

Link to Article

Satiriker Böhmermann meldet sich zu Wort: «Frau Merkel hat mich filetiert»

Link to Article

Wegen Nazi-Schnitzel-Satire: Österreicher zeigt «heute-show» an

Link to Article

Erdogan-Angriff prallt ab: «Genf wird sich von gar keinem Land beeinflussen lassen. Das Foto bleibt»

Link to Article

Jetzt wütet Erdogan auch in der Schweiz: Türkei will Erdogan-kritisches Foto aus Genfer Ausstellung entfernen lassen

Link to Article

Türkischer Chefredaktor wegen Beleidigung Erdogans verurteilt

Link to Article

Tweets über Erdogan: Holländische Journalistin in der Türkei festgenommen

Link to Article

Ankara ruft Türken in Holland auf, Erdogan-Kritik zu denunzieren – Amsterdam is not amused

Link to Article

Merkel ärgert sich gar nicht über Böhmermanns Schmähgedicht, sondern über sich selbst: Jetzt gesteht sie Fehler ein

Link to Article

Britisches Magazin vergibt 1000 Pfund für den bösesten Erdogan-Limerick

Link to Article

Böhmermann für Thiel unter der Gürtellinie: «Dass er dort ausgerechnet auf Merkel trifft, das ist Real-Satire»

Link to Article

«Erdogan, wenn du so viel Angst vor Spott hast, benimm dich nicht so, dass jeder sehen will, wie du auf die Eier kriegst.»

Link to Article

Einreise verweigert – ARD-Korrespondent twittert aus Istanbuler Flughafen

Link to Article

Früherer deutscher Funktionär darf Katar «Krebsgeschwür des Fussballs» nennen

Link to Article

Böhmermann: Wie es juristisch weitergeht

Link to Article

«Massiver Druck»: «Neo Magazin Royale» abgesagt – Böhmermann unter Polizeischutz

Link to Article

Gericht verbietet öffentliches Zitieren des Schmähgedichts – Pro-Böhmermann-Demo abgesagt

Link to Article

«Ist Böhmermann schon in der Botschaft von Ecuador?» – So reagiert das Netz auf den Merkel-Entscheid

Link to Article

Kosovos Parlament stimmt für Aufbau eigener Armee

Link to Article

Fall Böhmermann: Gutachten sieht keine strafbare Handlung im Erdogan-Gedicht

Link to Article

Fall Böhmermann: Türkischer Fake-Bericht, deutsches Fake-Interview und Promis, die (echt) Stellung beziehen

Link to Article

Fall Böhmermann: Wie Erdogan die Bundesregierung austrickste

Link to Article

«78 Millionen Türken beleidigt»: Erdogan stellt Strafantrag gegen Böhmermann

Link to Article

#FreeBoehmi: Petition fordert «Freiheit für Böhmermann»

Link to Article

«Schmähkritik-Debatte» bei «Anne Will»: «Wir reden nicht über Geschmack»

Link to Article

«Erdogan, zeig' mich an»: Auch Didi Hallervorden besingt jetzt den türkischen Präsidenten

Link to Article

«Es hat ja einen Grund, dass wir so scharf reagieren»: Darum regen sich Transmenschen so über «Giacobbo/Müller» auf 

Link to Article

Lernfahrausweis ab 17 kommt definitiv

Link to Article

Maulkorb für Böhmermann: Kein Wort zu Erdogan in «Neo Magazin Royale»

Link to Article

Petition gegen «Giacobbo/Müller»: Transmenschen fordern öffentliche Entschuldigung 

Link to Article

Satanische Erdogan-Verse: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Jan Böhmermann

Link to Article

Satiresendung legt nach: «Extra 3» spottet über Erdogans «Chefdramatürk»

Link to Article

«Giacobbo/Müller» kassiert eine Rüge wegen harmloser Kirchen-Witze? OMG!

Link to Article

Neo-Zensur Royale: Hier der Clip von Böhmermann, den das ZDF nicht verstanden hat

Link to Article

Kein Scherz! ZDF löscht Böhmermann-Gedicht auf Erdogan

Link to Article

Erste Sendung nach #ErdoWahn: «extra 3» legt nach

Link to Article

#Erdogans Eigengoal sorgt für Häme im Netz und Solidarität in Europa

Link to Article

Lieber Onkel #Erdogan, schau mich nicht so böse an – Twitter war's

Link to Article

Dieses Satire-Video von NDR ist Erdogan zu viel: Jetzt muss der deutsche Botschafter antraben

Link to Article

Erdowies, äh, SORRY, Erdogans Verständnis von Pressefreiheit

Link to Article

Weil 2 Diplomaten den Journalisten-Prozess mitverfolgten: Erdogan tickt aus

Link to Article

USA fordern von Türkei Achtung der Pressefreiheit

Link to Article
Alle Artikel anzeigen

Abonniere unseren Newsletter

2
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
2Alle Kommentare anzeigen

Deutschland hat eine neue starke Frau – und die Welt verzweifelt an der Aussprache

Annegret Kramp-Karrenbauer – ein ganz normaler deutscher Name. Kein Problem, denken wir Deutschsprachigen und gehen zur Tagesordnung über. 

Für den Rest der Welt gestaltet sich die Sache ein wenig komplizierter. Denn ob in Frankreich oder Japan, in den USA oder Lateinamerika – überall scheitern die Menschen an der Aussprache des Namens Annegret Kramp-Karrenbauer. Wie dieses Video des deutschen Medienmagazins «Übermedien» zeigt: 

Krärenbauä, Anngreat Kämp-Käenbowä oder Anigät …

Artikel lesen
Link to Article