Aktuelle Themen:
Der diskrete Abschied geniesst hierzulande völlig zu Unrecht einen schlechten Ruf.
Sagt mal – gehe ich richtig in der Annahme, dass der französische Abgang in der Schweiz als unhöflich gilt? Mir erscheint es jedenfalls so.
So viel gleich im Voraus: In anderen Kulturen ist der diskrete Abmarsch gar nicht so sehr verpönt. Zum Teil gilt er sogar als höflich.
Aber erst mal von vorne. Ihr kennt die Situation:
Nette Party bei jemandem zuhause. Alle quatschen, einige tanzen gar, etwas Alkohol fliesst, es wird gelacht, gute Stimmung ist da! Und da steht das eine Pärchen auf (ja, es ist meistens ein Pärchen, interessanterweise), das den ganzen Abend über auffallend wenig getrunken und einiges weniger gelacht hat und verkündet lautstark:
Stören? Too bloody LATE, ihr rücksichtslosen Pflöcke!
Und siehe da: Bei einigen Partygästen, die sich eben noch vorhin unbeschwert am verlustieren waren, regen sich Spuren von Vernunft oder Gewissen:
Andere wiederum geben sich Mühe, die Stimmung von vorhin wieder hinzubiegen, ... doch öfters als nicht wird diese kaum noch erreicht. Ergo: Deine vermeintliche Höflichkeit, allen Adieu zu sagen, ist in Tat und Wahrheit asozialer Egoismus.
Bild: shutterstock / watson (jodok meier)
bild: shutterstock / watson (jodok meier)
Ich plädiere für den gepflegten französischen Abgang.
Nun, ich lehne vieles ab, das mir als Kind als ‹Höflichkeit› und ‹Benehmen› verkauft wurde. Zu viel manierlicher Blödsinn war dabei. Doch diese eine Regel machte immer total Sinn:
So macht man's stattdessen: Man geht einzig zur Gastgeberin und zum Gastgeber, bedankt sich herzlich für die Einladung und verabschiedest sich diskret. Lass die Gäste in Ruhe!
Zudem hat das Nicht-Verabschieden einen weiteren entscheidenden Vorteil: Man bekommt so einen zwingenden Grund, sich bei den Leuten, mit denen man an der Party eine gute Zeit hatte, wieder zu melden. Es ist sozialer. Und das ist etwas, das wir mehr sein sollten.
I would like to dedicate this Meinungsstück to User wie «liyi» und anderen, die sich über meinen inflationären Gebrauch von Anglizismen nerven.
Love and peace xxx.
Video: watson/Knackeboul, Madeleine Sigrist, Lya Saxer
Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.
Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?
(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Ist ziemlich interessant, wie diese Art des Verabschiedens in anderen Ländern genannt wird. Highlight
Ich mag französische Küche und halte es bezüglich des Verabschieden auch wie Oliver, es interessiert kein Schwein ob ich nun gehe oder nicht. Highlight
Ich verwende so ein Zwischending: Ich sage nicht nur dem Gastgeber Tschüss, aber posaune auch nicht laut herum, dass ich jetzt gehen müsse. Ich sag einfach ganz kurz und schnell denen Tschüss mit denen ich etwas mehr geredet habe, sowie dem Gastgeber und bin dann weg. Die, mit denen ich während der Party wenig bis gar nichts zu tun hatte, müssen aber auch nicht mit einer Verabschiedung rechnen. Highlight
Um solche Situationen zu vermeiden lebe ich nach dem Prinzip "Als erster kommen und als letzter gehen". Hat sich bis jetzt immer sehr bewährt! Highlight
Ganz toll sind auch diejenigen, die lautstark verkünden, dass sie eben leider gehen müssen, aber dann bei der Verabschiedungsrunde mit jedem noch eine Viertelstunde quatschen und eine halbe Ewigkeit später immer noch da sind 🙃 Highlight
Absolut, da erübrigt sich nämlich auch die unsäglich Schweizerische Angewohnheit, absolut jedem Einzelnen die Hand zu schütteln, auch wenn da 50 Leute sind... Letzteres ist natürlich beim Ankommen genau so blöd. Highlight
Never stop using "Anglizismen". Wir mehrsprachigen nativ english speakers lesen es gerne. 😊 cheers mate, auf den französischen Abgang Highlight
Es gibt nur etwas, das besser ist als ein französischer Abgang: Gar nicht erst hinzugehen 🤷♀️ Highlight
Nicht alles was nach einem französischen Abgang riecht ist auch einer. Wir haben am nächsten Morgen, schon einen Gast im Heizungskeller wiedergefunden. Er hat sich auf dem Weg zum Klo verirrt und sich dann neben die Heizung schlafen gelegt. Alle dachten er hätte sich davongemacht. 🤷♂️ Highlight
Baroni hat absolut recht. Fast schlimmer: die zwanghafte Schweizer Art eine Runde zu machen und sich bei allen vorstellen zu müssen (kein Wunder sind bei uns alle pünktlich..). Das ist in England und in den USA einfacher, da geht man an ein eine Party und gut ist. Highlight
Und das Schlimme daran ist, nach der dritten Person habe ich bereits vergessen, wie denn die erste Person schon wieder hiess. Am Schluss bin ich dann nicht viel schlauer als vorher. 🤣 Ergo: Lieber zu spät an eine Party kommen, dann kann man sich die Vorstellungsrunde schenken. Highlight
Da fehlt der Hinweis, dass es auf französisch „partir à l’anglaise„ heisst. Highlight
Französischer Abgang ist etwas vom Besten. Danke für den Artikel! Highlight
Danke, danke Baroni!
Thema abonniert
Abonnieren