Aktuelle Themen:
Bis morgen kannst du hier>> noch abstimmen: Langenscheidt kürt am 16. November das Jugendwort des Jahres. Wir haben die Kandidaten für dich übersetzt und uns dabei einen Screenitus geholt.
Einfach auf das Bild klicken, um die Übersetzung zu sehen.
bild: watson/shutterstock
Echt lit, diese Situation.
bild: watson/shutterstock
Das Jugendwort kann auch sozialkritisch.
bild: watson/shutterstock
Wer Hip-Hop hört, mag mit dem allgegenwärtigen «Sheesh!» vertraut sein, welches sich vom englischen Ausruf «Geez!» ableitet. Übersetzt heisst das etwa «Jesses!» oder «Oh mein Gott!».
bild: watson/shutterstock
«AF» ist das neue «unfly», falls du den 2017er Slang noch drin hast.
bild: watson/shutterstock
Du merkst, dass du alt wirst, wenn dir die Übersetzung auch schon wie Jugendslang vorkommt.
bild: watson/shutterstock
In die Abstimmung fliessen Begriffe aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ein.
bild: watson/shutterstock
Jeder kann dabei abstimmen. Das letzte Wort hat allerdings eine Jury.
bild: watson/shutterstock
Eine Konversation, wie sie jede und jeder Jugendliche im Jahr 2018 führt.
Was Chinning Tatum wohl dazu meint?
bild: watson/shutterstock
bild: watson/shutterstock
bild: watson/shutterstock
Video: watson
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Spannend, dass Lauch sich durchgesetzt hat. In meiner Gym-Zeit war's noch Brot, dann Holz, kurz mal Stein, früher kam wohl Nuss in die Nähe des Inhaltes. Highlight
AF hat nichts mit uncool zu tun, es ist ein Superlative-bildendes Word und ist nichts anderes als die Abkürzung von "as fuck". Da "wack" für uncool steht, ist AF nur noch gleichbedeutend mit "sehr". Highlight
wo ist „fix“? Highlight
Money Boy scheint einen grossen Einfluss auf die deutsche Sprache zu haben. Highlight
Sorry. Aber 90% oder sogar noch mehr ist frei erfunden. Meine Kids gehen zur Schule aber das haben sie auch noch nie gehört. Highlight
Also ich bin 17 Jahre alt und ich konnte nicht einmal alle Bilder anschauen weil 80% dieser Wörter kompletter Bullshit ist wo ich noch nie in meinem Leben gehört habe (wo ich sehr froh bin darüber).. Highlight
lan ist türkisch und bedeutet Typ und nicht krass...lol? Highlight
Beim Lesen dieser Wörter habe ich sehr akutes Ligma bekommen. Highlight
Hmm ich habe viel mit Teenis zu tun und keiner spricht so. Ist das eine Influencer Sprache, oder eine Bachelor sprache? 
