watson s'engage à ne pas utiliser ces expressions agaçantes en 2022 😅
«Parti pour rester»
- Signification: se dit d'un joueur annoncé sur le départ mais qui devrait probablement rester au club.
- Période: se lit très souvent lorsque le marché des transferts bat son plein, en hiver et en été.
- Exemple:
Interpol n'a toujours pas mis la main sur le journaliste qui a utilisé cette expression pour la première fois, malgré d'intenses recherches. Le problème n'est pas qu'elle est mauvaise, elle est même plutôt bien trouvée; mais elle est tellement employée qu'elle finit par devenir horripilante. Si elle pouvait partir sans rester, tout le monde serait gagnant.
«L'argent ne fait pas son bonheur»
- Signification: se dit d'un athlète qui a échoué à la 2e place (médaille d'argent) alors qu'il était le grand favori de la compétition.
- Variante: «l'argent fait son bonheur», dans le cas où l'athlète ayant terminé à la 2e place était un outsider et avait peu de chances de monter sur le podium.
- Période: se lit fréquemment lors des Jeux olympiques ou des Championnats du monde.
- Exemple:
Cette formule est très souvent utilisée, d'abord parce qu'elle est issue du langage populaire qui prétend que l'argent ne fait pas le bonheur, ensuite parce que, soyons honnêtes, c'est plus difficile d'être original (et poli) avec le bronze...
«Il/Elle jette l'éponge»
- Signification: se dit d'un athlète qui abandonne en cours d'action.
- Période: tout le temps, c'est à dire beaucoup trop souvent.
- Exemple:
Ils pourraient au moins partir avec panache, par exemple en fracassant la vaisselle. Mais non, les sportifs qui abandonnent jettent l'éponge. C'est mou, c'est dégoulinant, ça part sans bruit et sans rebond. Quelle tristesse!
«Il/Elle est géant/e»
- Signification: se dit d'un athlète qui a réussi une superbe prestation lors d'un slalom géant de ski alpin.
- Période: à chaque slalom géant de ski alpin.
- Exemple:
Cette expression est très agaçante mais ceux qui l'emploient n'en sont pas peu fiers, car ils le font souvent en mentionnant des skieuses qui ne sont pas très grandes, comme Tessa Worley (1m57) ou Lara Gut-Behrami (1m60), ce qui ne fait que renforcer la figure de style. Déprimant.
«Il/Elle a mis tout le monde d'accord»
- Signification: se dit d'un athlète qui a réalisé une démonstration pour prendre le meilleur sur ses adversaires.
- Période: toute l'année, dans tous les sports.
- Exemple:
Cette expression permet de souligner l'autorité du gagnant, sa domination sur les autres, mais elle reste très approximative: personne n'est d'accord de se faire laminer par un adversaire.
Combo ultime
Que donnerait un titre composé des cinq expressions ci-dessus? Essayons pour voir:
Pour aller plus loin...
Il y a deux ans, Le Journal du Dimanche avait établi un classement des expressions et métaphores favorites de la presse sportive française, employées sur une période allant du 1er janvier au 7 octobre. Le document se veut une ode aux abus de langage et autres facilités sémantiques.