Popsongs auf Amtsdeutsch: Wetten, du erkennst keinen dieser Ohrwürmer?
bild: shutterstock/ watson
11.07.2017, 20:0012.07.2017, 09:53
Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker. Sagt man. Aber an Schachtelsätzen, den vielen eingedeutschten lateinischen Ausdrücken und Wortaneinanderreihungen fanden nicht nur Goethe, Kant und Schopenhauer ihre Freude, sondern auch die Bürokratie.
Wir haben uns deshalb einen kleinen Spass gemacht und uns vorgestellt, wie Steuerbeamtinnen, Sekretäre oder Mitglieder der Bundeskanzlei Popsongs übersetzen würden. Klick auf den Text, um zu sehen um welchen Song es sich handelt.
Die Beendigung unserer ansatzweise horrenden Imagination können Sie nachfolgend auskundschaften:
Und jetzt du!
Schick uns den beknacktesten Songtext, den du kennst, und chiffriere ihn im Voraus gemeinsam mit deinem Steuerberater oder einer Interviewerin vom BSI in unverständliches Amtsdeutsch.
Deutsche Wörter wörtlich auf Englisch übersetzt
1 / 9
Deutsche Wörter wörtlich auf Englisch übersetzt
Deutsch ist kompliziert – aber goperdamminonemol dieses Schweizerdeutsch ist die Hölle!
Video: watson
Mehr zum Thema Leben gibt's hier:
Das könnte dich auch noch interessieren:
Eine subjektive Auswahl vergnüglicher Tweets, die uns diese Woche ein Schmunzeln oder Lachen entlockt haben. Viel Spass!
Obacht, geschätzte watson-Userin, geschätzter watson-User: Wenn die Tweets in diesem Artikel nicht prompt angezeigt werden, klicke für unseren hilfsbereiten IT-Support auf diesen Link zähle wahlweise laut oder leise auf fünf und scrolle erst dann weiter.