DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Popsongs auf Amtsdeutsch: Wetten, du erkennst keinen dieser Ohrwürmer?

bild: shutterstock/ watson
11.07.2017, 20:0012.07.2017, 09:53

Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker. Sagt man. Aber an Schachtelsätzen, den vielen eingedeutschten lateinischen Ausdrücken und Wortaneinanderreihungen fanden nicht nur Goethe, Kant und Schopenhauer ihre Freude, sondern auch die Bürokratie. 

No Components found for watson.doubleQuote.

Wir haben uns deshalb einen kleinen Spass gemacht und uns vorgestellt, wie Steuerbeamtinnen, Sekretäre oder Mitglieder der Bundeskanzlei Popsongs übersetzen würden. Klick auf den Text, um zu sehen um welchen Song es sich handelt.

Die Beendigung unserer ansatzweise horrenden Imagination können Sie nachfolgend auskundschaften:

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

first image
second image
twister icon

Und jetzt du!

Schick uns den beknacktesten Songtext, den du kennst, und chiffriere ihn im Voraus gemeinsam mit deinem Steuerberater oder einer Interviewerin vom BSI in unverständliches Amtsdeutsch. 

Deutsche Wörter wörtlich auf Englisch übersetzt

1 / 9
Deutsche Wörter wörtlich auf Englisch übersetzt
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

Deutsch ist kompliziert – aber goperdamminonemol dieses Schweizerdeutsch ist die Hölle!

Video: watson

Mehr zum Thema Leben gibt's hier:

Alle Storys anzeigen
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

Sängerin Tina Turner erhält Ehrendoktortitel der Universität Bern

Sängerin und Schauspielerin Tina Turner erhält am 4. Dezember den Ehrendoktortitel der Universität Bern. Die Berner Hochschule ehrt den seit über 20 Jahren in der Schweiz lebenden Pop- und Rockstar für ihr «einzigartiges musikalisch-künstlerisches Lebenswerk».

Zur Story