Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker. Sagt man. Aber an Schachtelsätzen, den vielen eingedeutschten lateinischen Ausdrücken und Wortaneinanderreihungen fanden nicht nur Goethe, Kant und Schopenhauer ihre Freude, sondern auch die Bürokratie.
Wir haben uns deshalb einen kleinen Spass gemacht und uns vorgestellt, wie Steuerbeamtinnen, Sekretäre oder Mitglieder der Bundeskanzlei Popsongs übersetzen würden. Klick auf den Text, um zu sehen um welchen Song es sich handelt.
Die Beendigung unserer ansatzweise horrenden Imagination können Sie nachfolgend auskundschaften:
Schick uns den beknacktesten Songtext, den du kennst, und chiffriere ihn im Voraus gemeinsam mit deinem Steuerberater oder einer Interviewerin vom BSI in unverständliches Amtsdeutsch.