DE | FR
Bild

Nati

5 bonnes raisons de rester sans voix devant les hymnes nationaux

Une polémique nauséabonde, en Suisse et ailleurs, fait passer les taiseux pour de mauvais patriotes ou des langues de bois. Plaidoyers pour le droit au silence.



Un footballeur qui ne chante pas l’hymne national, ou remue les lèvres pour feindre des vibrations dont il se sait exsangue, est encore considéré aujourd'hui comme un renégat, indigne des notes séculaires qui l'exhortent à la bravoure.

On l'oublie avec nos souvenirs de petit rosé et de vieux 0-0 mais la polémique de l'hymne resurgit à chaque fois que la Nati dispute une grande compétition, à plus forte «raison» quand elle perd, et avec un trouble presque paranoïaque depuis que certains noms ne figurent dans aucun «Bescherelle» ou «Wir sprechen deutsch» - avec des Sh et des Xh à la place du CH.

En France, même débat, lancé par l'extrême droite sur un appel à la profondeur des élites intellectuelles désoeuvrées, toutes heureuses de s'engager sur un terrain fréquenté. «Pourquoi les Bleus sont-ils les rares joueurs de ce Mondial à ne pas entonner l'hymne», s'insurgeait «Le Point» en 2018, alors que de nombreux ténors du football français n'ont jamais prêté leur voix à la Marseillaise (Platini, Zidane) sans que personne, à aucun moment, ne leur adosse les clichés de la marmaille snobinarde, de la racaille banlieusarde.

French team Captain Michel Platini is tackled by Canada's Randy Samuel, left, during the Group C France Vs. Canada match of the Football World Cup, on June 1, 1986, in Leon, Mexico. France defeated Canada 1-0. (KEYSTONE/AP Photo)

Michel Platini en 1986. Image: AP

«Dans notre génération, on ne chantait jamais la Marseillaise. Ça a commencé dans les années 1990, je pense à cause des rugbymen. Après, on a commencé à regarder les joueurs qui ne la chantaient pas en fonction de leur couleur. Et parce qu’il y en avait un qui était un peu plus coloré, on disait: «Tiens, il ne chante pas. Il ne doit pas aimer la France.» C’est faux. Nous, on ne chantait pas, pourtant on était tous blancs.»

Michel Platini sur BFMTV

Il existe plein de bonnes raisons de ne pas donner de la voix quand, à l'origine, on s'exprime avec les pieds.

Si on est timide

Peut-être faut-il rappeler que pendant l'hymne, chaque footballeur chante en solo, face caméra, pendant trois à quatre secondes.

«On est habitué à gérer le trac. Mais là, on est filmé, vu et écouté par des millions de personnes. Il y a de la timidité, on est conscient que notre voix est entendue par des millions de personnes»

Ludovic Magnin

Ludo Magnin dans ses oeuvres

abspielen

Vidéo: YouTube/titiarsenal49

Les Suisses de 1996 ne s'égosillaient pas davantage, ils s'appelaient Vogel, Quentin et Chapuisat. Certains étaient timides. D'autres chantaient faux. Beaucoup avaient «peur du ridicule», selon Ludovic Magnin, le trac comme au cours de solfège, à la messe du dimanche ou devant le sapin de Noël.

Si on a d'autres choses en tête

A quoi bon créer une bulle autour de l'équipe si quelques notes suffisent à la percer, submergeant les joueurs d'émotions?

«Si je chante, l'émotion me prend au torse. Je perds tous mes moyens et ma concentration. L'hymne me bouleverse à chaque fois, donc je déconne pour éviter d'être déstabilisé»

Fabian Barthez, ex-gardien de la France

Barthez dans ses fous rires

abspielen

Vidéo: YouTube/Radio Footastic

Un hymne n'est jamais qu'une incursion de la mélodie dans la théorie, à un moment où les paroles d'un entraîneur sont bien plus probantes que celles d'un cantique.

«De un, je ne sais pas chanter. De deux, je ne pense pas que ce soit le plus important. A ce moment-là, je me rappelais les consignes du coach et je ne pensais pas à chanter»

Yvan Quentin sur Facebook

Si on n'a pas la corde qui vibre

Et il y a un malaise, forcément. Malaise face aux mots sortis de leurs tranchées de naguère, qui tentent de faire passer l'adversaire pour un despote sanguinaire, venu égorger nos fils et nos compagnes, et déchirer le sein de nos mères - alors que le footballeur moderne préconise plutôt de les niquer.

«Si on l'écoute bien, la Marseillaise appelle à faire la guerre, je n'aime pas ça»

Karim Benzema dans El Pais

Benzema dans ses explications

abspielen

Vidéo: YouTube/Fays CHENEF

Certes, les footballeurs ont beau jeu de s'effaroucher de ce romantisme troupier quand leur jargon est lui-même maculé de réthorique guerrière, avec tout un arsenal d'expressions consacrées, le couteau entre les dents et l'épée de Damoclès sur la tête, et inversement. Mais il n'y a pas moins dans certains hymnes un archaïsme sadique qui, quand on y pense, laisse sans voix.

Ainsi le célèbre Haka, faribole barbare des Néo-Zélandais anars qui, face à des adversaires étonnamment passifs, tirent la langue comme des chameaux sous ecsta, promettent d'égorger leur prochain, annoncent l'avènement de l’homme poilu comme ailleurs celui de la femme d’extrême droite, braillent des incantations équivoques (notamment l'inénarrable tenei te tangata puhuruhuru) dont on devine aisément, sans parler un traitre mot de maori, qu’elles n'appellent pas au calme.

Playlist 1: le Haka

abspielen

Vidéo: YouTube/World Rugby

Et puis il y a l'hymne suisse, tout autrement. Un hymne pour aller pique-niquer à la montagne, sortir de son pieux le coeur ému, en laissant les vains bruits de la plaine à ces escouades d'ostrogoths en cuissettes.

«Oui, on a un hymne national qui donne envie de dormir, et les Italiens en ont un autre qui les emmène sur le chemin de la guerre. Voilà la différence! On fait avec ce qu'on a»

Alexandre Rey

Si on ne connaît pas les paroles

En 2012, Jézael Fritsche, chargée de communication à l’Association suisse de football, admettait que «certains sportifs connaissent uniquement la première strophe, comme de nombreux citoyens d'ailleurs. Or ce n’est pas la mission de l’ASF que d’apprendre l'hymne suisse aux footballeurs».

Playlist 2: le cantique suisse

abspielen

Vidéo: YouTube/gsbwm

«Presque personne n'est capable de réciter notre hymne en entier», reconnaît Peter Rothenbühler, ancien membre de la Commission chargée de plancher sur un nouveau texte. «Je ne pense pas que nous verrons beaucoup de footballeurs chanter à tue-tête, ajoute le fameux chroniqueur. Parce que notre équipe, fondamentalement, est très balkanique. Parce que les citoyens suisses ne sont pas aussi cocardiers que les français et les italiens. Et tout ceci est plutôt bon signe à mon avis.»

Il n'y a rien à toucher, selon Peter Rothenbühler: «J'ai quitté la Commission après deux séances. On ne change pas un hymne. Même si ce texte a l'air vieillot, on ne peut décemment pas lui substituer une poésie un peu sympa et régionaliste.»

Si on est venu disputer un tournoi

L'Eurofoot, concert des nations, doit-il toujours devenir une affaire d'Etat? Doit-il absolument répondre de tout, de la réputation d'un pays à son bien-être, en passant par sa courbe démographique? Didier Deschamps pense que oui:

«Je n'obligerai jamais à chanter. Ce qui compte, c'est l'attitude. On ne porte pas ce maillot, on ne représente pas ce pays, on ne porte pas les attentes de millions de citoyens, comme on part en balade au bord de la mer»

Playlist 3: la Marseillaise

abspielen

Vidéo: YouTube/NationalAnthemsTV

Des esprits plus carrés voudraient y voir un terrain de jeu, rien qu'un tournoi à jouer, sans idée politique ni réflexion philosophique. Ils voient juste un ballon et un champ d'expression, le pré carré des grands enfants; aussi parce que, parfois, cette vision au ras du gazon les arrange.

Aymeric Laporte, «l'homme qui pleurait en chantant la Marseillaise», selon son père, vient d'accepter une naturalisation facilitée du gouvernement espagnol, faute d'obtenir une convocation actée du sélectionneur français. «Il voulait juste jouer», le défend désormais son père, et pourquoi ce point de vue ingénu, aussi contestable soit-il au plan de la cohérence, serait-il irrecevable?

Première question des journalistes ibériques à l'Euro

«Te sens-tu pleinement espagnol pour pouvoir défendre une nation, un écusson, un drapeau, une sélection et un hymne?»

Aymeric Laporte

«Quelle grande question, n'est-il pas? Mon objectif est le même que celui de l’Espagne: gagner toutes les compétitions. Personne ne doit douter du fait que je vais tout donner pour cette sélection»

Il a dit «sélection», et non pays. Il a dit objectif et compétition. Ni plus, ni moins.

Bild

Aymeric Laporte avec le maillot de l'Espagne. Comme Suzette Sandoz avec le t-shirt d'ACDC?

Conclusion: faut-il abolir les hymnes?

Qu'ils revendiquent ou qu'ils protestent, les footballeurs ne peuvent pas échapper aux questions d'appartenance, dans une compétition qui, tout de même, joue sur les réflexes identitaires, un peu bébêtes, du collectif über alles.

Un hymne, contrairement à ses paroles, est rarement dénué de sens: il est un murmure à l'oreille des patriotes. On en fait un rite, souvent un rite initiatique et, sauf à les abolir, personne ne rendra les compétitions sportives apatrides, bien que de nombreux intellectuels dans le monde s'y emploient.

«Le sport professionnel est un divertissement. Les hymnes nationaux ne sont pas interprétés dans les concerts ou au théâtre: pourquoi, alors, les interpréter avant des matches?»

Steve E. Fortin, blogueur au Journal du Québec

Sauf qu'à l'Euro ou au Mondial, le patriotisme est tout. Il est le ressort même de la dramaturgie sportive. Il est un folklore de chants et de drapeaux, dans des effluves de saucisses grillées, à destination d'un public non initié, consommateur irrégulier ou occasionnel. Ce n'est plus tant du football qu'un concept marketing, vendu comme un petit remontant, un palliatif à la mondialisation anxiogène.

Depuis le temps que le football des clubs est censé enterrer les équipes nationales, c'est toujours le même refrain, et peu importe que certains le chantent faux ou en play-back: les hymnes ne veulent pas dire grand chose mais nous réussissons invariablement à en faire toute une histoire (la preuve ici).

Playlist bonus: l'hymne italien

abspielen

Vidéo: YouTube/Football Mania

Plus d'articles sur le sport

Netflix entretient le mystère autour de Michael Schumacher

Link zum Artikel

Pour les sportifs, un petit joint ne fera bientôt plus de mal

Link zum Artikel

Berne était le Bayern du hockey, désormais il ressemble à Ajoie

Link zum Artikel

La Nati est virée du jeu FIFA, mais qui la pleure vraiment?

Link zum Artikel

Roger Federer réussit un coup de maître avec son entrée en bourse

Link zum Artikel

Young Boys a épaté tout le monde, à commencer par lui-même

Link zum Artikel

Novak Djokovic a dû attendre de perdre pour être aimé du public

Link zum Artikel

Née qu'avec 8 doigts, Francesca Jones est une pépite du tennis

Link zum Artikel

Lausanne-Sion? Laissez tomber, voici les cinq vrais derbys romands

Link zum Artikel

Les Suisses cartonnent en contre-la-montre, depuis un sacré temps

Link zum Artikel

Yann Sommer est le chouchou des Suisses et voici pourquoi

Link zum Artikel

Il distribuait des beignes mais au fond, il n'était pas si méchant

Link zum Artikel

Les supporters ont-ils attrapé la grosse tête?

Link zum Artikel
Montrer tous les articles

Cela pourrait aussi vous intéresser:

Bill Gates aurait quitté Microsoft à cause d'une liaison avec une employée

Link zum Artikel

5 haies d'honneur légendaires du sport

Link zum Artikel

19 animaux qui prouvent que l'Australie est un pays flippant

Link zum Artikel

L'Etat le plus vacciné du monde forcé à reconfiner suite à une flambée de cas

Link zum Artikel

Le ou la Covid: connaissez-vous ces autres mots qui changent de sexe?

Link zum Artikel

«Ton mariage, c'était sympa... mais sans plus»

Link zum Artikel
Montrer tous les articles

Euro: Les trios magiques font rêver mais ils sont parfois des illusions

La «hype» du moment, c'est le retour de Karim Benzema en équipe de France et le trio qu'il forme avec Kylian Mbappé et Antoine Griezmann. Nous avons remonté les dix derniers Euros pour retrouver des triplettes légendaires, et juger le résultat.

Cette année-là, les «Three Lions» figurent parmi les favoris, notamment dans leur groupe composé de l’Allemagne et des supposés plus faibles Portugais et Roumains. Devant, les Anglais peuvent compter sur l’expérimenté Alan Shearer et sur l'étoile montante du football anglais, Michael Owen, tous deux servis au milieu de terrain par la superstar David Beckham. On joue en 4-4-2, certes, mais ce trio fait rêver.

Tout commence bien pour l’Angleterre puisqu’après 18 minutes de jeu contre le …

Lire l’article
Link zum Artikel