Ein Prallkissen ist auch ein Luftsack. Errätst du diese eingedeutschten Wörter?
Bild: shutterstock
Überall lesen wir Fake News, alles ist easy und am Weekend ist Netflix und Chill angesagt. In einer Welt der Globalisierung können wir uns kaum noch vor Anglizismen retten. Trotzdem gibt es von offiziellen Stellen, beispielsweise der Schweizerischen Bundeskanzlei, immer wieder verzweifelte Versuche, Anglizismen durch deutsche Ausdrücke zu ersetzen. Heraus kommen dabei oft Begriffe, die für noch mehr Verwirrung sorgen als der ursprüngliche Anglizismus.
Erkennst du die eingedeutschten Wörter?
Prallkissen oder Luftsack
Tipp:
Wenn dein Luftsack nicht in Ordnung ist, kann das böse Folgen für dich haben.
Ein Klick aufs Bild und du weisst, was es bedeutet:
Bild: watson
Plauderstube
Tipp:
Die Plauderstube hat nichts mit einer Stammkneipe zu tun.
Ereignis
Tipp:
Es ist tatsächlich so naheliegend, wie du denkst.
Vertriebswissenschaft
Tipp:
Wenn du in diesem Berufszweig arbeitest, kannst du gut mit Worten umgehen.
Armer mit Arbeit
Sachmittel
Tipp:
Egal in welcher Lebenslage – ohne die richtigen Sachmittel bist du aufgeschmissen.
Einlesegerät
Tipp:
Du begegnest ihm vor allem beim Einkaufen, aber auch in Flughäfen und manchmal sogar im Spital.
Zelter
Tipp:
Zelter sind gut damit beraten, immer die richtigen Sachmittel dabei zu haben.
Sportliche Form
Tipp:
Vor allem im Frühling verspüren viele das Verlangen, die Sportliche Form auszuüben.
Pilotenkanzel
Tipp:
Ohne die Pilotenkanzel könnte ein Passagierflugzeug nicht fliegen.
Zum Abschluss: Zwei unserer Redaktoren versuchen, die Jugendwörter 2016 zu entschlüsseln
Video: watson
Auch sonst hat die deutsche Sprache so ihre Tücken:
1 / 11
Deutsche Wörter, die wir falsch aussprechen
Der Inbusschlüssel.
Noch mehr Quizze über unsere Sprache:
Mehr zum Thema Leben gibt's hier:
Das könnte dich auch noch interessieren:
Am 9. Juni stimmt die Schweiz über das «Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien» ab. Hier findest du alles, was du zur Vorlage wissen willst. Zum Nachlesen oder in 118 Sekunden im Erklärvideo.
Das Schweizer Stimmvolk hat 2023 entschieden, dass wir das Klimaziel Netto-Null bis 2050 erreichen müssen. Damit das gelingen kann, müssen Bevölkerung und Wirtschaft zunehmend von fossilen Energien wegkommen und auf Strom umstellen. Die Konsequenz davon: In Zukunft wird unser Land noch mehr Strom brauchen als heute. Dabei können wir unseren Strombedarf bereits heute nicht selbst decken.