Sogar die Ziffern sind in der Schweiz anders!

Highlight Und jetzt probieren wir alle Mal das Dänische Zahlensystem: http://www.olestig.dk/dansk/numbers.html

FML

Highlight I findä di Videoklips eifach zum schüssä. Ha mit fascht tot glacht im Büro. Einfach witer machä.

Highlight Du bist hier nur Gast in unserem Land und hast dich anzupassen!!11!ELF1! Geh doch nach hause, wenn es dir nicht passt!11!!

Oh. Nicht bei 20min? Sorry.




Ich liebe es, wie du uns den Spiegel vorhältst und dabei nicht vergisst, auch über deine alte Heimat zu grinsen.

Highlight Datum sollte YYYY/MM/DD sein. Das einzige Format das ich kenne welches sich ordentlich in einer Ordnerstruktur abbilden laesst.

Highlight Finde Expats auch deshalb keinen Anschluss? Weil sie aus versehen oft sieben statt einem Bier bestellen, diese aus Höflichkeit trinken und danach nur noch lallend vom Stuhl fallen?

Highlight Diese Geschichte passt irgendwie auch zum Thema.

Im September 1999 wurde die Mars Sonde Climate Orbiter zerstört.

Die NASA hat die Sonde nach internationalen Normen also metrischem System gebaut. Und Lockeed Martin hat die Navigationssoftware im Imperialen System erstellt.

160.9 Millionen US-$ im Weltraum verloren.

Highlight Emily, ich seh was Du meinst aber, ich empfehl Dir wärmstens, nimm es nicht mit dem Französischen Zahlensystem auf.

Highlight Um in den 1. Stock zu gelangen steigst Du eine Treppe hoch, in den 2. Stock zwei Treppen...
Und wenn du in Kanada vom 3. Stock drei Treppen runter steigst, dann landest Du im -1 Geschoss, da 3-3=-1
Ist doch logisch...!

Highlight Ich bin dann mal so bünzli:

Dezi = decimus (lateinisch) = tenth
Centi = centum = hundred
Milli = mille = thousand

Nun kann man den drei Begriffen wahlweise z.B. "Liter" oder "Meter" anhängen, und plötzlich geht ein Lichtlein auf wenn man realisiert, dass Millimeter "tausendstel Meter" bedeutet.

m²
² = 2 Nullen = hundertteilig
-> um von m² auf dm² (nächst kleinere Einheit) umzurechnen multipliziert man also mit 100. Denn ein dezi ist ein Zehntel, also dezi * dezi = 100

m³
³ = 3 Nullen = tausend teilig
Hier allerdings dezi * dezi * dezi = 1000

Saynoara

Highlight We are right, you are wrong. ;-)

Highlight Und überhaupt, wieso Erdgeschoss. Wer hat hier geschossen und warum in die Erde. Oder wurde mit einem Geschoss aus Erde geschossen?
I chume nid druus...

Highlight Wir haben doch Parterre und dann 1. Stock?
In allten Liften steht dafür dass E für das Parterre oder auf deutsch "Erdgeschoss".
Und eigentlich gilt weltweit das Metrische System. Selber schuld wenn man so schwachsinnige Einheiten wie in Nordamerika Nutzt.

Highlight Also Emily, die MM/DD/YYYY Schreibweise darfst du gerne behalten, aber könntest du s nächste Mal einen Ironiedetektor aus Kanada mitbringen, wenn ich so in die Kommentarspalte schau wär das bitter nötig.

Highlight Man muss wohl auch die kanadische Botschaft dieses Videos übersetzen. Diese heisst: 'Seit ich das Schweizerische Zahlensystem kenne, weiss ich, dass das Kanadische sehr kompliziert ist. Aber ich sage das in kanadischer Manier, nämlich kompliziert - Missverständnisse sind in diesem Fall durchaus beabsichtigt."

Highlight Geht es nicht um das Lesen von Ziffern. Bei 15 sagen wir 5 / 10, also verkehrt zur Schreibweise. Das ist nicht so einfach für Anglikaner.

Highlight Ach, Emily ...

Highlight Trinkst Du 7 Molson oder 1 Feldschlösschen? Ich tippe auf Molson, weil Du den zweiten Namen nicht aussprechen kannst!

Highlight Hä? Das Schweizer Zahlensystem ist total logisch und einfach. Diese Logik und Einfachheit ist dann aber wohl für jemanden aus Kanada oder den USA total unlogisch.

Highlight About that beer ... an Imperial pint or one of your big girly man wimpy North American pints?

Highlight Made my day! 😂
...und so hat jeder Stolpersteine ausgearbeitet, die "Fremde" in den Wahnsinn treiben 😆

Highlight Die Ziffer eins schreibe ich auch mit einem einfachen Strich. Dafür die 7 immer mit mittigem Querstrich (wie beim Z auch).

Das mit den Etagen ist so ne Sache. Kann verstehen, dass USA/CAN verwirrt sind hier. Aber ist schon sinnvoller so. z.B. kann man den Lift logisch um die Kellergeschosse ergänzen. Das geht USA/CAN definitiv nicht.

"Half nine" ist die verwirrende Abkürzung von "half past nine". Macht 0 Sinn, dass "half X" mehr als X ist.
"Halb neun" ist in der Hälfte der 9. Stunde. Also weniger als "ganz neun".

Highlight Die Einheiten aus dem Imperialen System werden von unserem Amerikanischen Praktikanten liebevoll „freedom units“ genannt.

Dies nur so nebenbei.

Highlight Na ja, Hirngymnastic und erst noch lustig, danke. Als ich das erste Mal in die USA reisten (ja, der cup dort ist etwas kleiner als in Kanada) war es früh am morgen ordentlich heiss, etwa 96. Da wollte ich umrechnen und fragte an der Flughafeninformation, bei wieviel Grad F Wasser kocht, den Gefrierpunkt kannte ich. Niemand konnte mir Auskunft geben und am Schluss schickten sie mich in die Gesundheitsabteilung.... Seit dann weiss ich es aber. 212. War vor dem Internet.

Highlight Da hat die Dame aber Glück gehabt, dass sie nicht in Deutschland lebt. Dort heisst es (je nach Region): Dreiviertel Acht und Viertel Neun, was dann soviel wie 7:45 Uhr und 8:15 Uhr bedeutet.

Highlight Klar, das Kanadische System ist logischer. Sure, wenn man das Imperiale System super findet. Aber der Rest der Welt hat das metrische System. Das Datum ist nur bei den Englisch sprechenden anders.

Highlight Also meine kanadischen Freunde (Westküste) rechnen die Km oder auch Km/h meist noch um im Kopf. Die haben nachwievor lieber das imperiale Format. Ausserdem ist es bei ihnen auch umstritten wie man Kilometer genau auszusprechen hat.

Highlight Solche Unterschiede lernte ich in der Schule, sie gehörten ganz selbstverständlich zum Englischunterricht. Es wäre mir aber nie in den Sinn gekommen, darüber ein Video zu drehen.

Highlight Ich bevorzuge in jedem Fall 7 Biere einem Bier :-)

Emelys Videos sind einfach immer genial, halten uns und den Kanadiern immer so schön den Spiegel vor :-)

Highlight Hihihi.
Das Erdgeschoss ist noch kein Stock. Darüber wird aufgestockt. Demnach 1. Stock = 2. Geschoss.
Das mit der Zeit wird hier in CH leider inkonsequent angewendet.
Halb 9 ist ok. Viertel oder dreiviertel 9 verstehen aber nur die Ostdeutschen. 😃

Highlight Du hast noch vergessen zu erwähnen, dass wir auf Deutsch die Zahlen beim sprechen vertauschen.

Zum Beispiel 253 spricht man zweihundertDREIundfünfzig im Gegensatz
zum Englischen two hundred fifty-THREE,
zum Französischen deux cent cinquante-TROIS,
zum Italienischen due cento cinquanta TRE

Ich habe in den USA in einem Labor gearbeitet und das 7 und die 1 war ein echtes Problem. Heute schreibe ich die 1 wie du und die 7 wie die Schweizer.

Highlight Also vieles ist ja reine Gewohnheitssache. Aber ich würde schon sehr interessieren, wieso man mit zwei verschiedenen Temperstureinheiten misst? Das entbehrt für mich jeder Logik.

Highlight mit dem Bild ist alles gesagt

Highlight Emily, es ist ganz einfach. 7 Bier sind auch eine Mahlzeit. Also 7 = 1.

Dann hast du halt einfach noch nichts getrunken. Zur Sicherheit also noch ein Bier trinken.

Highlight Was Emily wohl in Deutschland macht, wenn jemand sagt, sie soll um «dreiviertel Neun» erscheinen? ;)

Highlight The Canadian system probably makes sense, but ours is a lot easier.

Highlight Tag/Monat/Jahr (vom Kleinem zum Grossem) oder Jahr/Monat/Tag (umgekehrt rum) wäre beides logisch. Aber Monat/Tag/Jahr ist wirklich unlogisch.

Dafür kennen wir das aber bei den Zahlen: bei z.B. Vierhundertzweiundsiebzig erst die Hunderter-, dann die Einer- und dann die Zehnerstelle.

Bezüglich den Vorteilen des metrischen Systems spricht diese Grafik Bände: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/English_length_units_graph.svg

Warum, wenn man nicht masochistisch veranlagt ist, soll es ein Vorteil sein, wenn man für verschiedene Dinge komplett unterschiedliche Masse verwendet?

Highlight Mit der Uhrzeitangabe haben auch die nördlich des Mains Wohnenden so ihre Probleme. So habe ich diesen Kommentar um ungefähr fünf vor viertel drei begonnen.
Und ich kaufe auf dem Markt immer noch ein Pfund Zwiebeln oder eineinhalb Pfund Tomaten und beim Metzger ein halbes Pfund Aufschnitt etc.

Da ich langsam schreibe ist jetzt schon ungefähr fünf nach viertel drei oder zehn vor halb drei, wenn ich den Kommentar auf die Reise schicke.

Highlight Also, das kanadische System ergibt so viel mehr Sinn!

Highlight With you on the floors but I like our date format better.

And the imperial measurments are devils work.
Except for „pint“ ;-)

Highlight Für einen Programmierer ist die Umfrage nicht verwirrend. Wir fangen immer bei 0 an zu zählen ;)

Highlight Hä? Also das Kanadische bzw. Amerikanische System ist in jedem Bereich unlogischer. Vor allem das Metrische System, aber auch Datumsformat macht Tag / Monat / Jahr viel mehr sinn... Und der "0. Stock" ist das Erdgeschoss, der name sagt es ja. Ist übrigens fast weltweit so, ausser USA und Kanada.