Name: Ihr habt diesen Klassiker falsch übersetzt!
Uploaded: 2017-09-04T09:27:12.000000Z
Duration: P2M7S
Description: Emily National ist zurück (war sie weg?) und hat ein Problem. Unsere Lieblingskanadierin verirrt sich in der Welt der deutschen Übersetzung.

4°
DE | FR

4°

DE | FR

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Emily National

«D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört

Emily National ist zurück (war sie weg?) und hat ein Problem. Unsere Lieblingskanadierin verirrt sich in der Welt der deutschen Übersetzung.

Ihr habt diesen Klassiker falsch übersetzt!

Emily National

«D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört

Mehr «Schweiz»

Meistgelesen

Weitere Deutsch-Lernen-Abenteuer:

Emily National

Ich habe versucht, meiner Schwester den Schweizer Humor zu erklären ...

Beleidigung oder Anmachspruch? Für jemand, der KEIN Schweizerdeutsch versteht, schwierig

Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!

Eine Kanadierin am Züri Fäscht, was könnte da falsch laufen?

Endlich habe ich die Antworten zu meinen Fragen über die Schweiz 😂

8 Dinge, die jeden Schweizer aus der Fassung bringen. Garantiert!

Kanada hat mich nicht auf die Schweizer Berge vorbereitet

«Ich kapier's nicht!!!!» – Emily und die Krankenkassen-Probleme

Ihr spinnt! Wieso trinkt ihr im Restaurant kein Leitungswasser?

Ich habe genau 6 Probleme mit dem Schweizer Zahlensystem – und ich hab's echt versucht!

7 Gründe, wieso die Schweiz Halloween feiern sollte

3427 Gründe, wieso du Angst vor Kühen haben solltest

Techno-Musik und Netzstrümpfe: Was wäre noch schweizerischer?

Ich finde Aromat geil ... Bin ich zu schweizerisch geworden?

Weshalb die WM in der Schweiz viel besser ist als in Kanada

Die Schweiz ist ein Wanderparadies 😍 – wäre da nicht diese eine Sache 😑

«Wieso sagen Schweizer gemeine Dinge über meine Schwester?»

Umziehen in der Schweiz – der Horror in 7 Phasen 😱

Liebe Schweizer, ich will ja nicht sagen, dass ihr nur Käse esst, aber ...

Ich habe eine kanadische Ostertradition in die Schweiz gebracht und es war schrecklich

Wenn du denkst, du kannst endlich Schweizerdeutsch – und merkst: Nä-ä! Voll nöd!

Lieber Steve Bannon, willkommen auf Breitbart.ch (ja, genau …)

Wieso die Schweiz der beste Ort ist, die Zombie-Apokalypse zu überleben

«Rush hour? Schweizer Staus sind sehr niedlich!»

WAS?! In der Schweiz darf ich also ÜBERALL Bier trinken??????

Warum heisst es ii-Be und nicht Ypsilon-B? Schweizerdeutsch macht mich zur Analphabetin

«Schweiz, Schätzli, wollen wir mal?» – eine kanadische Liebeserklärung

«Cookies»-Backen in der Schweiz – ein Drama in 5 Akten

Endlich sagt mal jemand, wie's ist: Waschen in der Schweiz ist sch*****

5 unbestreitbare Gründe, wieso Poutine besser ist als Fondue

Wenn eine Kanadierin versucht, Jassen zu lernen ... ¯\_(ツ)_/¯

«Schweizer essen Salat anders als Kanadier?» Ja, das tut ihr!

«En Guete!» – ernsthaft, Schweiz, langsam reicht es

Die Feiertage in 10 Punkten: Der ultimative Kanada-Schweiz-Vergleich 🤜💥🤛

Der Kampf um No Billag – Ja, so was gibt's in Kanada auch

«Danke Kirchenglocken, ich wollte eh nicht schlafen!»

«D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört

Wir haben es gefunden – das absolut unschweizerischste Produkt mit Label «Swiss»!

«Gopferdamminomal!» – So habe ich als Kanadierin Deutsch gelernt

Sag mal, bin ich hier die Einzige, die Fondue scheisse findet?

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

Emily National

8 Dinge, die jeden Schweizer aus der Fassung bringen. Garantiert!