-1°
DE
|
FR
Schweiz
Regionen
ZüriToday
BärnToday
International
Ukraine-Krieg
Deutschland
USA
EU
Russland
China
Wirtschaft
Konjunktur
Arbeitsmarkt
Unternehmen
Börse und Co
Sport
Fussball
Eishockey
Eismeister Zaugg
Formel 1
Tennis
Velo
Ski
Unvergessen
Resultate
Leben
Gefühle
Food
Filme und Serien
Rauszeit
Unterwegs
Spass
Picdump
Fail-Dienstag
Cute News
Retro
Gerechtigkeit siegt
Dumm gelaufen
Klischeekanone
Digital
Android
Apple
Google
Microsoft
Hardware-Test
Online-Sicherheit
Wissen
History
Gesundheit
Daten
Karten
Blogs
Emma Amour
Big Ben
Rauszeit
Loading …
Down by Law
Watts On
Rat der Weisen
MoneyTalks
Sektenblog
Work in Progress
Top Job
Zugestiegen
Madame Energie
Quiz
Quizz den Huber
Quizzticle
Aufgedeckt
Videos
Reportagen
Fragenbot
Wein doch
Promotionen
Gute News
Flugmodus
Hol dir die App!
Startseite
Schweiz
International
Wirtschaft
Sport
Leben
Spass
Digital
Wissen
Blogs
Quiz
Videos
Promotionen
Aktuelle Themen
Promotion
Kultur
Bundestagswahl
Klima
Umwelt
Religion
Verbrechen
Österreich
AfD
Elon Musk
Terrorismus
Social Media
Deutschland
Donald Trump
Fussball
Best of watson
Gesellschaft & Politik
USA
Ski
Wintersport
Alle Themen
Schweiz
Blogs
Ihr habt diesen Klassiker falsch übersetzt!
Emily National
«D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört
Emily National ist zurück (war sie weg?) und hat ein Problem. Unsere Lieblingskanadierin verirrt sich in der Welt der deutschen Übersetzung.
51
04.09.2017, 14:45
14.11.2017, 13:33
Emily Engkent
Folge mir
Mehr «Schweiz»
Video: watson/Emily Engkent
Emily National
Abonnieren
Wie schaust du amerikanische Filme?
Auf Deutsch.
Auf Englisch mit deutschen Untertiteln.
Auf Englisch ohne Untertitel.
Ohne Ton. (Ich ernähre mich vegan).
Mit Bernie Sanders.
Auf Englisch mit englischen Untertiteln.
Abstimmen
Weitere Deutsch-Lernen-Abenteuer:
Emily National
Warum heisst es ii-Be und nicht Ypsilon-B? Schweizerdeutsch macht mich zur Analphabetin
Kommentar
«Gopferdamminomal!» – So habe ich als Kanadierin Deutsch gelernt
Emily National
Emily National
Ich habe versucht, meiner Schwester den Schweizer Humor zu erklären ...
von Emily Engkent
41
video
video
Emily National
Beleidigung oder Anmachspruch? Für jemand, der KEIN Schweizerdeutsch versteht, schwierig
von Emily Engkent
35
video
video
Emily National
Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!
von Emily Engkent
45
video
video
Emily National
Eine Kanadierin am Züri Fäscht, was könnte da falsch laufen?
von Emily Engkent
26
video
video
Emily National
Endlich habe ich die Antworten zu meinen Fragen über die Schweiz 😂
von Emily Engkent
16
video
video
Emily National
8 Dinge, die jeden Schweizer aus der Fassung bringen. Garantiert!
von Emily Engkent
113
video
video
Emily National
Kanada hat mich nicht auf die Schweizer Berge vorbereitet
von Emily Engkent
29
video
video
Emily National
«Ich kapier's nicht!!!!» – Emily und die Krankenkassen-Probleme
von Emily Engkent
27