Navigation
freundlich 0°
DE | FR
Abschicken
    Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
    Emily National

    «D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört

    Emily National ist zurück (war sie weg?) und hat ein Problem. Unsere Lieblingskanadierin verirrt sich in der Welt der deutschen Übersetzung.
    04.09.2017, 14:4514.11.2017, 13:33
    Emily Engkent
    Emily Engkent
    Emily Engkent
    Folgen
    Mehr «Schweiz»
    Sicherheitslücken bei Organspende-Register – Datenschützer eröffnet Verfahren
    1
    USA empfehlen Impfung für genesene Kinder – das BAG sieht das anders
    3
    Zürcher Polizistin angefahren: Gericht verhängt über elf Jahre
    6
    Zoll greift in der Ostschweiz mehr afghanische Migranten auf
    1
    Corona-PK des Bundes verpasst? Das sind die 5 wichtigsten Punkte
    94
    Native Ad
    Volltreffer! 14 Personen, die ganz genau gezielt haben
    17
    Native Ad
    Segle durch das Zeitalter der Entdeckungen und hol dir das Wissens-Zertifikat!
    62
    Video: watson/Emily Engkent
    Wie schaust du amerikanische Filme?

    Weitere Deutsch-Lernen-Abenteuer:

    57
    1
    Video
    Warum heisst es ii-Be und nicht Ypsilon-B? Schweizerdeutsch macht mich zur Analphabetin
    von Emily Engkent
    author image
    17
    30
    Video
    «Gopferdamminomal!» – So habe ich als Kanadierin Deutsch gelernt
    von Emily Engkent

    Emily National

    Ich habe versucht, meiner Schwester den Schweizer Humor zu erklären ...
    45
    Beleidigung oder Anmachspruch? Für jemand, der KEIN Schweizerdeutsch versteht, schwierig
    47
    Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!
    51
    Eine Kanadierin am Züri Fäscht, was könnte da falsch laufen?
    19
    Native Ad
    Endlich habe ich die Antworten zu meinen Fragen über die Schweiz 😂
    16
    8 Dinge, die jeden Schweizer aus der Fassung bringen. Garantiert!
    112
    Native Ad
    Kanada hat mich nicht auf die Schweizer Berge vorbereitet
    29
    Native Ad
    «Ich kapier's nicht!!!!» – Emily und die Krankenkassen-Probleme
    26
    Ihr spinnt! Wieso trinkt ihr im Restaurant kein Leitungswasser?
    102
    Ich habe genau 6 Probleme mit dem Schweizer Zahlensystem – und ich hab's echt versucht!
    100
    7 Gründe, wieso die Schweiz Halloween feiern sollte
    14
    3427 Gründe, wieso du Angst vor Kühen haben solltest
    21
    Techno-Musik und Netzstrümpfe: Was wäre noch schweizerischer?
    5
    Ich finde Aromat geil ... Bin ich zu schweizerisch geworden?
    34
    Weshalb die WM in der Schweiz viel besser ist als in Kanada
    15
    Native Ad
    Die Schweiz ist ein Wanderparadies 😍 – wäre da nicht diese eine Sache 😑
    40
    «Wieso sagen Schweizer gemeine Dinge über meine Schwester?»
    60
    Umziehen in der Schweiz – der Horror in 7 Phasen 😱
    45
    Liebe Schweizer, ich will ja nicht sagen, dass ihr nur Käse esst, aber ...
    24
    Ich habe eine kanadische Ostertradition in die Schweiz gebracht und es war schrecklich
    32
    Wenn du denkst, du kannst endlich Schweizerdeutsch – und merkst: Nä-ä! Voll nöd!
    13
    Emily National
    Lieber Steve Bannon, willkommen auf Breitbart.ch (ja, genau …)
    8
    Wieso die Schweiz der beste Ort ist, die Zombie-Apokalypse zu überleben
    54
    Native Ad
    «Rush hour? Schweizer Staus sind sehr niedlich!»
    31
    WAS?! In der Schweiz darf ich also ÜBERALL Bier trinken??????
    87
    Warum heisst es ii-Be und nicht Ypsilon-B? Schweizerdeutsch macht mich zur Analphabetin
    57
    «Schweiz, Schätzli, wollen wir mal?» – eine kanadische Liebeserklärung
    29
    «Cookies»-Backen in der Schweiz – ein Drama in 5 Akten
    41
    Endlich sagt mal jemand, wie's ist: Waschen in der Schweiz ist sch*****
    106
    5 unbestreitbare Gründe, wieso Poutine besser ist als Fondue 
    63
    Wenn eine Kanadierin versucht, Jassen zu lernen ... ¯\_(ツ)_/¯ 
    39
    «Schweizer essen Salat anders als Kanadier?» Ja, das tut ihr!
    63
    «En Guete!» – ernsthaft, Schweiz, langsam reicht es
    98
    Die Feiertage in 10 Punkten: Der ultimative Kanada-Schweiz-Vergleich 🤜💥🤛 
    13
    Der Kampf um No Billag – Ja, so was gibt's in Kanada auch 
    31
    «Danke Kirchenglocken, ich wollte eh nicht schlafen!»
    77
    «D'oh!» – So leidet eine Kanadierin, wenn sie deutsche Übersetzungen von US-Filmen hört
    57
    Wir haben es gefunden – das absolut unschweizerischste Produkt mit Label «Swiss»!
    35
    «Gopferdamminomal!» – So habe ich als Kanadierin Deutsch gelernt
    17
    Sag mal, bin ich hier die Einzige, die Fondue scheisse findet?
    86
    Alle Storys anzeigen
    DANKE FÜR DIE ♥
    Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
    (Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
    5 CHF
    15 CHF
    25 CHF
    Anderer
    twint icon
    Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
    Themen

    Das könnte dich auch noch interessieren:

    Abonniere unseren Newsletter

    Meistgelesen
    1
    Er verbrannte seine letzten Jeans und trägt nur Kleidung aus dem 19. Jahrhundert
    2
    Hätte die Ukraine gegen Russland eine Chance? Diese Waffe fürchtet Putin
    3
    Swissmedic prüft Pfizer-Medikament +++ 29'142 neue Fälle, 125 Hospitalisationen
    4
    Wenn du dieses Jass-Regelquiz nicht bestehst, musst du alle Trümpfe abgeben
    5
    25 lustige Fails, die ... Ach, sieh selbst! 😂
    Meistkommentiert
    1
    Support für Djokovic in Melbourne ++ Mutter äussert sich ++ Ohne Impfung kein French Open
    2
    Corona-Data: Aktuelle Fallzahlen auf einem Blick
    3
    Die nackte Wahrheit! Ems beantwortet zum Abschluss eure Fragen
    4
    Basel holt deutschen U21-Nationalspieler +++ Rom soll erneut an Xhaka interessiert sein
    5
    PICDUMP 399 – tscheggsch? Ich auch nicht ... 🤷‍♀️
    Meistgeteilt
    1
    Der tiefe Fall des Novak Djokovic: Sein Handeln ist empathielos, egoistisch und elitär
    2
    21 Tiere, die in flagranti erwischt wurden – aber so richtig
    3
    Timo Meier schreibt dank 5 Toren in einem Spiel NHL-Geschichte
    4
    Klares Urteil: Novak Djokovic verliert vor Gericht und wird aus Australien abgeschoben
    5
    «Macht man einfach nicht» – Tennis-Legende Navratilova mit klaren Worten zum Fall Djokovic
    Vier Personen wegen «Kill Erdogan»-Plakat in Bern vor Gericht

    Der Prozess um das «Kill Erdogan»-Plakat, das 2017 in Bern an einer Kundgebung gezeigt wurde, dauerte am Dienstag nicht lange: Kurz nach dem Start des Beweisverfahrens unterbrach der Gerichtspräsident die Verhandlung wegen des Wirbels um einen türkischen Journalisten.

    Zur Story